coller
kɔle
Definition of coller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
adhésifattacher deux choses ensemble avec de la colle
- Il faut coller cette étiquette sur l'enveloppe.
2.
placementplacer ou mettre quelque chose quelque part
- Colle tes affaires dans le placard, s'il te plaît.
3.
informatiqueTECH. insérer du contenu copié dans un document informatiqueTECH.
- Tu peux coller le texte dans ce document Word.
4.
proximitéintr. être très proche de quelque chose, adhérerintr.
- Sa robe colle au mur à cause de l'électricité statique.
5.
cohérenceintr. convenir parfaitement, être cohérent avec quelque choseintr.
- Son histoire ne colle pas avec les témoignages.
6.
dondonner quelque chose à quelqu'un
- Il m'a collé toutes ses corvées à faire.
7.
regardfixer du regard attentivement et longtemps
- Il colle ses yeux sur l'écran depuis une heure.
8.
punition scolairepunir un élève en le privant de sortie
- Le surveillant va coller tous les retardataires demain.
9.
question piègeposer une question difficile à quelqu'un
- Le professeur l'a collé avec cette question de maths.
10.
échec scolairerefuser quelqu'un à un examen
- L'examinateur a collé trois candidats au permis de conduire.
11.
interrogationfaire passer une interrogation surprise à un élève
- Le professeur colle toujours les élèves le lundi matin.
12.
œnologieTECH. clarifier le vin en ajoutant de la gélatineTECH.
- Le vigneron colle son vin avant la mise en bouteille.
13.
billardTECH. placer une bille contre la bande au billardTECH.
- Il essaie de coller sa bille le long de la bande.
Expressions with coller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
adhérer fermement contre une surface
Le chewing-gum colle à ma chaussure.
adhérer physiquement à quelque chose grâce à une substance collante
Cette étiquette colle bien avec le support en plastique.
adhérer fortement à une surface ou un objet
La gomme se colle sous mes chaussures.
accepter ou être désigné pour accomplir une tâche difficile
Personne ne voulait nettoyer le garage, alors je m'y suis collé.
ne pas adhérer ou se fixer sur une surface
Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide.
suivre quelqu'un de très près physiquement
Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !
rester longtemps devant un écran sans bouger
Les enfants collent à l'écran toute la journée pendant les vacances.
suivre de très près la voiture qui précède
Il faut arrêter de coller au pare-chocs, c'est dangereux !
suivre quelqu'un de très près de manière insistante
Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser.
attribuer injustement une faute ou une responsabilité à quelqu'un
Ils collent sur le dos de Marie tous les problèmes du projet.
frapper quelqu'un d'un coup
Il lui en a collé une après cette insulte.
être tellement associé à quelqu'un qu'il est difficile de s'en débarrasser
Cette étiquette de menteur lui colle à la peau depuis l'enfance.
suivre quelqu'un de très près de manière insistante
Il colle aux basques de sa sœur depuis ce matin.
écouter discrètement derrière une porte en approchant son oreille
Il colle son oreille à la porte pour entendre leur conversation.
utilisation des idées ou travaux d'autrui sans originalité
Son mémoire n'est qu'un copier-coller d'articles trouvés sur internet.
produit collant en forme de pâte pour assembler du papier
Elle utilise de la pâte à coller pour son collage.
suivre de très près un cycliste pour profiter de son aspiration
Le coureur colle à la roue du leader depuis dix kilomètres.
ensemble des opérations informatiques pour dupliquer, déplacer et insérer du contenu
Le copier-couper-coller facilite l'édition de texte sur ordinateur.
action de déplacer du contenu numérique en le coupant puis collant ailleurs
Le couper-coller permet de déplacer rapidement ce paragraphe.
placer quelqu'un devant des soldats armés pour le tuer
Les révolutionnaires ont collé au mur plusieurs traîtres.
Origin of coller
latin, collare (attacher, coller)
Terms with coller included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
décoration murale
revêtement décoratif en papier coloré pour coller sur les murs
affiche
coller une affiche sur un mur ou un support
souvenirs
livre avec des pages pour coller ou ranger des photos
livre physique
livre ou cahier avec des pages pour coller et organiser ses photos
adhésion
qui peut coller tout seul grâce à une surface adhésive
papeterie
colle solide en forme de tube avec capuchon pour coller du papier
bricolage
adhésif blanc qui devient transparent en séchant, utilisé pour coller papier
fournitures
adhésif solide dans un tube que l'on tourne pour coller du papier
école
adhésif non toxique utilisé par les élèves pour coller du papier
activité enfants
cahier contenant des autocollants à coller sur des pages avec des décors
scotch
bande de matériau fin avec une face adhésive pour coller
cuisine
papier spécial qui résiste à la chaleur pour cuire sans coller
coller
appliquer une chose contre une autre en la collant ou fixant
contact physique
se coller étroitement contre quelque chose ou quelqu'un
affiches
action de coller des affiches ou ensemble d'affiches posées
adhésif
ruban adhésif transparent utilisé pour coller
collant
qui peut se coller ou rester fixé sur une surface
informatique
action de copier puis coller un texte ou fichier numérique
panneau
inscription signalant l'interdiction de coller des affiches ici
art
technique artistique qui consiste à coller des morceaux de papier
malheur
malchance qui semble coller à une personne
décoration
action de coller du papier peint sur les murs
métier
personne dont le travail consiste à coller des affiches sur les murs
déplacement
exprime mouvement pour venir se coller contre quelqu'un ou quelque chose
Examples of coller in a sentence
Elle a collé le papier peint au mur. Il colle la photo sur le mur de sa chambre. Nous avons collé les étiquettes sur chaque boîte. N'oublie pas de coller l'image dans le mail. Je vais coller l'adresse dans le formulaire. Le chat colle à moi dès que je rentre.
Les affiches collent parfaitement à la vitrine. Ce détail ne colle pas avec le reste du récit. Leur version colle parfaitement aux faits. On m'a collé un dossier urgent à traiter. Elle lui a collé toutes les responsabilités du projet. Il a collé son regard sur la scène pendant tout le spectacle. Elle colle les passants du regard, cherchant un visage familier. Le professeur menace de coller les bavards. Il a été collé pour avoir triché à l'examen. Cette énigme va te coller pendant l'examen. Il adore coller ses amis avec des devinettes. Le professeur a collé deux élèves au bac blanc. On risque d'être collés si on ne révise pas assez. Le surveillant a collé toute la classe sans prévenir. On risque de se faire coller demain en maths. On doit coller le vin rouge pour le clarifier. Ils collent le vin après la fermentation. Il tente de coller la bille noire à la bande. Le joueur a réussi à coller sa bille contre le coussin.
View all translations of coller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:glue, put, ...
- German:kleben, legen, ...
- Italian:incollare, mettere, ...
- Spanish:pegar, meter, ...
- Portuguese:colar, colocar, ...
- Chinese:粘, 放, ...
- Japanese:貼る, 置く, ...
- Arabic:لصق, وضع, ...
- Hebrew:לְהַדְבִּיק, לְהַנִּיחַ, ...
- Russian:приклеивать, положить, ...
- Ukrainian:клеїти, класти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the