coincer
kwɛ̃se
coinça, coinçai, coinçaient
Definition of coincer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mécaniquetr. bloquer quelque chose en le serrant dans un espace étroittr.
- Il a coincé la porte avec une chaise.
2.
arrêterintr. ne plus pouvoir continuer son action ou son mouvementintr.
- Le cycliste a coincé dans la montée.
3.
puerintr. dégager une odeur désagréableintr.
- Ça coincer vraiment dans cette pièce !
Expressions with coincer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être bloqué dans un espace étroit ou par un objet
Il s'est fait coincer dans l'ascenseur pendant deux heures.
ne rien faire, rester inactif par paresse
Il a passé tout l'après-midi à coincer la bulle sur le canapé.
placer ou faire rester quelque chose dans un espace étroit entre deux objets
Il a coincé le papier entre les pages du livre.
ne plus pouvoir bouger à cause d'un obstacle
Je me suis coincé entre les deux voitures.
coincer ses doigts accidentellement dans quelque chose
Il s'est coincé les doigts dans la porte du placard.
Origin of coincer
français, coing (coin) + suffixe -er (verbe)
Terms with coincer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
coincé
se coincer dans un espace trop étroit
maintenir
serrer très fort pour fixer ou coincer quelque chose
accident
coincer une partie de son corps entre deux objets
accident
coincer son doigt entre deux objets ce qui fait mal
encerclement
encercler quelqu'un ou quelque chose entre deux éléments pour coincer
collision
rentrer en collision et se coincer dans quelque chose
coincer
pousser dans un endroit sans issue possible
coincer
faire entrer une chose dans un espace où elle se coince
sécurité
qui empêche de se faire pincer ou coincer
mécanique
zone où deux surfaces se rapprochent et peuvent coincer
coincer physiquement
serrer quelqu'un de près dans un coin
bloquer
coincer quelque chose dans un endroit difficile d'accès
coincer
pousser quelqu'un dans un coin pour le coincer
coincer
placer quelque chose entre deux éléments
accident
coincer ses doigts accidentellement dans quelque chose
Examples of coincer in a sentence
Le tiroir s'est coincé sous le poids des livres. Ma voiture a coincé sur la route. Le tiroir a coincé soudainement en s’ouvrant. Ça coince fort dans le couloir aujourd'hui. Après le repas, la cuisine commençait à coincer.
View all translations of coincer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:jam, stall, ...
- German:einklemmen, steckenbleiben, ...
- Italian:incastrare, piantarsi, ...
- Spanish:atascar, quedarse atascado, ...
- Portuguese:prender, ficar preso, ...
- Chinese:卡住, 撑不住了, ...
- Japanese:詰まらせる, 動けなくなる, ...
- Arabic:حشر, توقف, ...
- Hebrew:לִתְקוֹעַ, לְהִתְקַע, ...
- Russian:зафиксировать, застрять, ...
- Ukrainian:затиснути, зупинитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the