coiffe
kwaf
Definition Synonyms
Definition of coiffe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
doubluregarniture intérieure d'un casque ou chapeau
- La coiffe du casque protège le crâne des chocs.
2.
naissanceTECH. membrane sur la tête de certains nouveau-nésTECH.
- Le bébé est né avec une coiffe sur la tête.
3.
protectionenveloppe protectrice à l'extrémité d'un objet
- Il faut replacer la coiffe du stylo après usage.
4.
spatialTECH. partie avant protectrice d'une fuséeTECH.
- La coiffe s'est détachée lors du lancement de la fusée.
5.
vêtementDated couvre-chef traditionnel pour femmesDated
- La coiffe bretonne fait partie du costume traditionnel.
Images of coiffe
garniture intérieure d'un casque ou chapeau 
partie avant protectrice d'une fusée 
couvre-chef traditionnel pour femmes
Expressions with coiffe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
équipement porté sur la tête pour se protéger des chocs
Tous les ouvriers doivent porter une coiffe de protection sur le chantier.
couvre-chef porté avec un costume régional ou folklorique
Elle portait une coiffe traditionnelle bretonne lors de la fête.
prothèse qui recouvre une dent pour la protéger ou la réparer
Le dentiste a posé une coiffe dentaire sur ma molaire cassée.
groupe de muscles et tendons qui entourent l'articulation de l'épaule
Le médecin a diagnostiqué une déchirure de la coiffe des rotateurs de l'épaule.
ensemble de tendons qui recouvrent et stabilisent l'articulation de l'épaule
Le chirurgien a réparé une déchirure de la coiffe des rotateurs.
être la cible de commérages ou de critiques malveillantes
Après cette rumeur, elle a eu un bouquet sur sa coiffe.
abandonner de façon scandaleuse la vie religieuse ou monastique
Après des années de doute, il a décidé de jeter sa coiffe aux orties.
Origin of coiffe
ancien français, coife (couvre-chef)
Terms with coiffe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
natation
coiffe étanche portée pour nager et protéger les cheveux
reptile
serpent venimeux qui peut dresser son cou et former une coiffe
chapeau
coiffe sans bords portée sur la tête
Antilles
coiffe traditionnelle des femmes antillaises en tissu coloré
vêtement
coiffe traditionnelle de femme contre le vent et la pluie
coiffure
petite coiffe qui s'attache sous le menton
punition scolaire
coiffe en papier en forme d'oreille d'âne pour punir un élève
coiffe
porté en travers sur la tête
vêtement
coiffe militaire portée par les chasseurs alpins
costume
coiffe traditionnelle des femmes de Savoie mettant en valeur le front
vêtement
chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique
coiffure
coiffe de femme faite en tissu
vêtement
coiffe traditionnelle carrée portée par les femmes du Berry
fauconnerie
coiffe de cuir couvrant la tête d'un oiseau de proie
costume
coiffe traditionnelle portée par les femmes en Normandie
coiffe des rotateurs
muscle de l'épaule qui débute l'élévation latérale du bras
coiffure
personne qui se coiffe avec de la gomina de façon voyante
bordeaux
coiffe traditionnelle des femmes bordelaises
Champagne
capsule métallique décorative qui coiffe le bouchon des vins mousseux
coiffe bretonne
coiffe traditionnelle portée par les femmes en Bretagne
coiffe des rotateurs
muscle de l’épaule qui commence l’élévation du bras
vêtement
petite coiffe portée par les nouveau-nés
vêtement
coiffe traditionnelle en tissu blanc portée en Bretagne
tenue locale
femme portant la coiffe traditionnelle bretonne
Examples of coiffe in a sentence
Il faut changer la coiffe usée du chapeau ancien. La sage-femme a retiré la coiffe délicatement. On dit qu’une coiffe porte bonheur au nouveau-né. La coiffe protège la pointe du missile pendant le lancement. N'oublie pas de remettre la coiffe sur la seringue après usage. La coiffe protège les instruments sensibles pendant l'ascension.
Les ingénieurs ont conçu une nouvelle coiffe plus légère. Elle a brodé une coiffe pour la fête du village. Les danseuses portaient chacune une coiffe colorée.
View all translations of coiffe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lining, caul, ...
- German:Futter, Glückshaube, ...
- Italian:fodera, cuffia, ...
- Spanish:forro, velo, ...
- Portuguese:forro, véu, ...
- Chinese:内衬, 羊膜帽, ...
- Japanese:内装, 出生帽, ...
- Arabic:بطانة الخوذة, غشاء الولادة, ...
- Hebrew:רִפּוּד פְּנִימִי, קְרוּם לֵידָה, ...
- Russian:подкладка, родовая шапочка, ...
- Ukrainian:підкладка, шапочка, ...
coiffer
kwafe
Definition of coiffer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
cheveuxarranger les cheveux de quelqu'un d'une certaine façon
- Le coiffeur coiffe sa cliente pour le mariage.
2.
chapeaumettre quelque chose sur la tête de quelqu'un
- Elle coiffe son enfant d'un bonnet de laine.
3.
sommetrecouvrir le sommet de quelque chose
- La neige coiffe les montagnes en hiver.
4.
- Il s'est coiffé de cette nouvelle actrice.
5.
directiondiriger une organisation ou un groupe
- Il coiffe plusieurs services dans cette entreprise.
6.
- Le coureur coiffe son rival sur la ligne d'arrivée.
Expressions with coiffer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aller chez un coiffeur pour arranger ses cheveux
Elle va se faire coiffer avant son mariage.
dépasser quelqu'un de très peu au dernier moment
Le coureur français a coiffé au poteau son rival britannique.
dépasser quelqu'un juste avant la fin ou l'arrivée
L'équipe adverse nous a coiffés sur le poteau lors des dernières secondes.
arranger ses cheveux de telle ou telle façon
Elle se coiffe toujours devant le miroir avant de sortir.
mettre quelque chose sur la tête ou au sommet de
Pour la fête, elle coiffe son enfant d’un béret rouge.
meuble avec miroir pour se coiffer et se maquiller
Elle range ses produits de beauté sur sa table à coiffer.
être battu de justesse au dernier moment par un concurrent
L'équipe s'est fait coiffer au poteau dans les dernières secondes.
rester célibataire au-delà de vingt-cinq ans en tant que femme
À cette époque, les femmes craignaient de coiffer Sainte-Catherine.
Origin of coiffer
français, coiffer (mettre un couvre-chef)
Examples of coiffer in a sentence
Je vais me coiffer rapidement avant de sortir. Le magicien coiffe le roi d'une couronne dorée. On coiffe les enfants de chapeaux colorés pour la fête. Un nuage sombre coiffe la colline au loin. Une coupole dorée coiffe l'église du village. Depuis qu'il a vu ce film, il s'est coiffé du personnage principal.
Elle s'est vite coiffée de la mode vintage cet été. Elle coiffe le comité d'organisation du festival. Depuis 2020, il coiffe la section jeunesse de l'association. Elle a coiffé son adversaire juste avant la fin de la course. Le sprinteur a coiffé tous ses concurrents dans le dernier virage.
View all translations of coiffer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:style, put on, ...
- German:frisieren, aufsetzen, ...
- Italian:acconciare, mettere, ...
- Spanish:peinar, poner, ...
- Portuguese:pentear, pôr, ...
- Chinese:做头发, 戴, ...
- Japanese:髪を整える, かぶせる, ...
- Arabic:صفف, ألبس على رأسه, ...
- Hebrew:לְעַצֵּב אֶת הַשֵּׂעָר, לְהַעֲטִיר, ...
- Russian:причесывать, надевать на голову, ...
- Ukrainian:укладати, надягати на голову, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the