cogner sur
kɔɲe syʁ
Definition Synonyms Conjugation

Definition of cogner sur - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
bagarrefrapper quelque chose ou quelqu'un de façon répétée ou violente
  • Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre.
taper sur
2.
conflitcritiquer sévèrement ou attaquer verbalement quelqu'un
  • Les journaux cognent sur le ministre depuis le scandale.
descendre en flammes s'en prendre à
Add a suggestion |

Expressions with cogner

cogner comme un sourdv.
frapper très fort et de manière répétée sans retenue
Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas.
cogner des clousv.
lutter contre le sommeil en hochant la tête répétitivement
Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée.
cogner à la portev.
frapper contre une porte pour se faire entendre
Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins.
cogner contrev.
frapper avec force ou de façon répétée contre quelque chose
Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre.
cogner fortv.
frapper avec beaucoup de force ou d'intensité
Il cogne fort à la porte pour se faire entendre.
cogner la têtev.
frapper sa tête contre quelque chose par accident
Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant.

Terms related to cogner sur

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agresserassaillirattaquerbattreheurtermartelerpercutersecoueraccuserblâmercritiquerdénigrer

Terms with cogner sur included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frapper aux portesv.
physiquement
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence

Examples of cogner sur in a sentence

  • Les manifestants se sont mis à cogner sur les barrières métalliques.
  • Sur les réseaux sociaux, ils n'arrêtent pas de cogner sur elle.
  • Le rapport cogne sur la direction, jugée irresponsable.

View all translations of cogner sur

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:pound on, go after, ...
  2. German:auf etwas einschlagen, auf jemanden eindreschen, ...
  3. Italian:picchiare su, attaccare, ...
  4. Spanish:golpear, criticar duramente, ...
  5. Portuguese:bater em, atacar, ...
  6. Chinese:猛敲, 抨击, ...
  7. Japanese:叩きつける, 激しく非難する, ...
  8. Arabic:ضَرَبَ, هَاجَمَ, ...
  9. Hebrew:לְהַכּוֹת בְּ, לִתְקוֹף, ...
  10. Russian:колотить, обрушиваться, ...
  11. Ukrainian:бити по, різко критикувати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary