cogner
kɔɲe
Definition of cogner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
violencetr. frapper quelqu'un ou quelque chose avec force et violencetr.
- Le boxeur cogne son adversaire au visage.
2.
assemblagetr. frapper fort sur quelque chose pour le faire entrer ou assemblertr.
- Il cogne le clou avec son marteau pour fixer la planche.
3.
- Ça cogne dans cette poubelle, il faut la vider.
Expressions with cogner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frapper quelque chose ou quelqu'un de façon répétée ou violente
Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre.
frapper très fort et de manière répétée sans retenue
Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas.
lutter contre le sommeil en hochant la tête répétitivement
Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée.
frapper contre une porte pour se faire entendre
Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins.
frapper avec force ou de façon répétée contre quelque chose
Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre.
frapper avec beaucoup de force ou d'intensité
Il cogne fort à la porte pour se faire entendre.
frapper sa tête contre quelque chose par accident
Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant.
heurter quelque chose avec une partie de son corps
Il s'est cogné la tête contre la porte basse.
heurter sa tête contre quelque chose de manière accidentelle
Il s'est cogné la tête en sortant de la voiture.
frapper sa tête contre quelque chose de dur
Il s'est cogné la tête contre la porte basse du grenier.
entreprendre quelque chose d'impossible ou qu'on ne peut pas faire
Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron.
se frapper le coude contre quelque chose et ressentir une douleur vive
Il s'est cogné le petit juif contre la table.
Origin of cogner
français, cogner (frapper)
Terms with cogner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
physiquement
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence
collision
cogner contre quelque chose en se déplaçant
collision
cogner sa tête contre quelque chose
collision
heurter un obstacle, se cogner contre quelque chose
collision
cogner violemment contre quelque chose
cogner fort
frapper quelqu'un violemment
collision
se cogner, se frapper contre quelque chose
régional
cogner, frapper
Examples of cogner in a sentence
Les manifestants ont cogné sur les boucliers des policiers. Il faut cogner la pièce pour l’emboîter correctement. Ils ont cogné les planches ensemble pour construire la cabane. Le fromage oublié dans le frigo commence à cogner. Après la pluie, les égouts cognaient dans toute la rue.
View all translations of cogner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hit, hammer in, ...
- German:schlagen, einschlagen, ...
- Italian:colpire, battere, ...
- Spanish:golpear, clavar, ...
- Portuguese:bater, martelar, ...
- Chinese:猛击, 敲打, ...
- Japanese:殴る, 打ち込む, ...
- Arabic:ضرب, دقّ, ...
- Hebrew:לְהַכּוֹת, לְדָּפֵק, ...
- Russian:ударить, забивать, ...
- Ukrainian:бити, забивати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the