coffre
kɔfʁ
Definition Synonyms
Definition of coffre - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
automobileespace de rangement dans une voiture pour les bagages
- Il a mis les valises dans le coffre de la voiture.
2.
mobiliermeuble en forme de caisse pour ranger et enfermer des objets
- Elle garde ses souvenirs dans un vieux coffre en bois.
3.
médicalpoitrine ou capacité respiratoire d'une personne
- Ce chanteur a un coffre impressionnant pour tenir les notes.
4.
sécuritéarmoire sécurisée pour protéger des objets de valeur
- Les bijoux sont rangés dans le coffre de la banque.
5.
- Il a un sacré coffre pour finir trois assiettes !
6.
financestrésor public ou ensemble des finances d'un état
- Les coffres de l'État étaient vides après la guerre.
7.
ichtyologieTECH. poisson tropical au corps rigide et de forme cubiqueTECH.
- Le coffre jaune nage lentement dans le récif corallien.
8.
religieuxDated table d'autel avec son armoire située en dessousDated
- Le prêtre ouvrit le coffre pour prendre les objets sacrés.
Images of coffre
espace de rangement dans une voiture pour les bagages 
meuble en forme de caisse pour ranger et enfermer des objets 
armoire sécurisée pour protéger des objets de valeur 
poisson tropical au corps rigide et de forme cubique
Expressions with coffre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
posséder une voix puissante et forte
Cette chanteuse a vraiment du coffre, on l'entend du fond de la salle.
meuble blindé servant à protéger argent et objets précieux des vols
Il a rangé ses bijoux dans le coffre-fort de la banque.
compartiment fermé dans un véhicule pour ranger les bagages
Il a placé sa valise dans le coffre à bagages de l'autocar.
petite boîte avec compartiments pour ranger et protéger les bijoux
Elle ouvre son coffre à bijoux pour choisir ses boucles d'oreilles.
petit compartiment fermé dans une voiture pour ranger des objets
Elle a mis ses lunettes de soleil dans le coffre à gants.
boîte ou meuble servant à ranger et stocker les jouets
Les enfants ont rangé tous leurs jouets dans le coffre à jouets.
meuble ou boîte servant à ranger et stocker le linge
Elle a mis les draps propres dans le coffre à linge.
boîte avec compartiments pour ranger et transporter les outils
Le menuisier a sorti son marteau du coffre à outils.
boîte solide qui sert à garder des objets précieux
Les pirates ont enterré leur coffre au trésor sur l'île.
espace fermé à l'arrière d'une voiture pour ranger des bagages
Il a mis les valises dans le coffre de voiture avant le voyage.
déverrouiller et soulever le hayon arrière d'une voiture
Papa va ouvrir le coffre pour sortir les bagages.
meuble ou conteneur pour ranger et stocker les bûches
Il a rempli le coffre à bois avant l'hiver.
meuble fermé par un couvercle pour ranger des vêtements
Elle a rangé ses pulls d'hiver dans le coffre à vêtements.
espace de rangement situé à l'arrière d'une voiture pour transporter bagages
J'ai mis mes valises dans le coffre arrière avant de partir en voyage.
espace fermé dans une voiture pour ranger bagages et objets
Il a mis ses valises dans le coffre automobile avant le voyage.
partie mobile qui ouvre et ferme l'espace de rangement arrière d'une voiture
Il a ouvert la porte de coffre pour ranger les bagages.
couvercle mobile du coffre d'une voiture qui s'ouvre et se ferme
Il a ouvert le capot de coffre pour ranger ses bagages.
boîte blindée avec serrure pour protéger objets précieux ou argent
Elle garde ses bijoux dans un coffre de sécurité à la banque.
compartiment sécurisé dans une banque pour ranger objets précieux
Elle a mis ses bijoux dans un coffre de sûreté à la banque.
boîtier rigide fixé sur le toit d'une voiture pour transporter des bagages
Nous avons installé un coffre de toit pour partir en vacances.
meuble de rangement en bois de cèdre qui protège contre les insectes
Elle garde ses couvertures d'hiver dans un coffre en cèdre.
appareil électrique qui conserve les aliments par le froid et s'ouvre par le haut
Nous avons acheté un congélateur coffre pour stocker les légumes du jardin.
partie mobile qui ferme le compartiment de rangement arrière d'une voiture
Il a ouvert le couvercle de coffre pour sortir les bagages.
espace dans une voiture où on range la roue de rechange
Il a sorti la roue du coffre de roue de secours pour réparer la crevaison.
Origin of coffre
latin, cophinus (panier, coffre)
Terms with coffre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
automobile
porte située à l'arrière d'un véhicule pour accéder au coffre
automobile
coffre arrière d'une voiture où on range les bagages
automobile
tablette amovible qui dissimule les bagages dans le coffre d'une voiture
accès physique
combinaison numérique permettant d'ouvrir un coffre ou une serrure
bagage
valise ou coffre avec une paroi extérieure très solide
pirates
coffre solide qui sert à garder des objets précieux
automobile
voiture à quatre portes avec coffre qui offre des performances élevées
coffre-fort
coffre résistant avec serrure pour protéger objets précieux
voiture luxueuse
automobile de grande taille avec quatre portes et coffre séparé
coffre
grand coffre servant à ranger des objets précieux ou des richesses
automobile
voiture avec un arrière allongé et un grand coffre
voyage
coffre solide pour transporter ses affaires en voyage
automobile
coffre sous le siège ou à l'arrière d'une voiture
coffre de transport
petit coffre avec compartiments pour transporter bouteilles et nourriture
automobile
voiture avec coffre agrandi qui communique avec habitacle
automobile
voiture à toit rigide qui se replie automatiquement dans le coffre
voiture
coffre situé à l'arrière d'une voiture pour ranger des objets
automobile
voiture familiale avec un grand coffre et un hayon arrière
coffre-fort
boîte solide avec serrure pour protéger argent et objets précieux
coffre-fort
pièce sécurisée où sont gardés or, bijoux et objets précieux
automobile
variante d'un modèle de voiture avec quatre portes et coffre séparé
Torah
coffre où se range la Torah dans une synagogue
orgue
coffre qui distribue l'air dans les tuyaux d'un orgue
religion biblique
coffre sacré contenant les tables de la Loi dans la Bible
Examples of coffre in a sentence
Le chien dort souvent dans le coffre ouvert. Le coffre était rempli de bijoux anciens. Ils ont trouvé un coffre caché dans le grenier. L’athlète a un coffre puissant pour la course. Son coffre lui permet de chanter sans micro. Le coffre familial contient des documents importants.
Ils ont installé un nouveau coffre dans leur maison. Après le marathon, il avait un coffre impressionnant. Même enfant, elle montrait déjà un coffre hors du commun. Les impôts alimentent les coffres du royaume. Le ministre a annoncé une hausse des coffres publics. Le coffre se cache souvent dans les anémones. Un coffre adulte peut atteindre vingt centimètres. Le coffre contient les reliques utilisées pendant la messe. Après la cérémonie, il rangea les vases sacrés dans le coffre.
View all translations of coffre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trunk, chest, ...
- German:Kofferraum, Truhe, ...
- Italian:bagagliaio, baule, ...
- Spanish:maletero, arca, ...
- Portuguese:bagageira, arca, ...
- Chinese:后备箱, 箱子, ...
- Japanese:トランク, 収納箱, ...
- Arabic:صندوق السيارة, صندوق, ...
- Hebrew:תָּא מִטְעָן, תֵּבָה, ...
- Russian:багажник, сундук, ...
- Ukrainian:багажник, скриня, ...
coffrer
kɔfʁe
Definition of coffrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Le juge a décidé de coffrer le criminel pour dix ans.
2.
- Les policiers ont coffré le suspect hier soir.
3.
- Il coffre une partie de son salaire chaque mois.
4.
recouvrementRare recouvrir ou bloquer quelque choseRare
- Il faut coffrer cette partie du mur avant de peindre.
5.
constructionTECH. faire un coffrage pour couler du bétonTECH.
- Les ouvriers vont coffrer la dalle demain matin.
Expressions with coffrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être arrêté par la police après une action jugée illégale
Il s'est fait coffrer en sortant de la banque braquée.
Origin of coffrer
français, coffre (boîte) + suffixe -er (verbe)
Examples of coffrer in a sentence
Ils ont menacé de coffrer tous les complices du vol. Ils ont coffré le voleur en pleine rue. La police a coffré plusieurs suspects ce matin. Elle préfère coffrer ses primes plutôt que de les dépenser. Nous avons commencé à coffrer pour nos prochaines vacances. Les ouvriers vont coffrer la dalle de béton demain matin.
On doit coffrer les câbles pour les protéger des intempéries. Il faut coffrer les murs avant de couler le béton. Ils ont appris à coffrer rapidement sur le chantier.
View all translations of coffrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lock up, arrest, ...
- German:einsperren, festnehmen, ...
- Italian:incarcerare, arrestare, ...
- Spanish:encarcelar, arrestar, ...
- Portuguese:prender, deter, ...
- Chinese:关进监狱, 抓捕, ...
- Japanese:投獄する, 逮捕する, ...
- Arabic:سجن, ألقى القبض, ...
- Hebrew:לְכַלֵּא, לַעֲצֹר, ...
- Russian:посадить в тюрьму, задержать, ...
- Ukrainian:ув'язнити, заарештувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the