coffrant

kɔfʁɑ̃

Definition

Definition of coffrant - Reverso French Dictionary

Adjective

enfermement

Rare

qui enferme ou emprisonne quelque chose

Rare

Cette boîte coffrant garde les bijoux en sécurité.

enfermant

construction

TECH.

qui sert à réaliser un coffrage en construction

TECH.

Les planches coffrantes maintiennent le béton en place.

coffreur

formant

moulant

blocage

Rare

qui bloque ou recouvre un passage

Rare

Le mur coffrant empêche l'accès au jardin.

bloquant

obstruant

Add a suggestion |

Feedback:

Examples of coffrant in a sentence

La valise coffrante empêche l’accès aux documents.
Le coffrage coffrant assure une forme précise au mur.
On utilise un panneau coffrant pour les fondations.
La porte coffrante bloque l'entrée du couloir.
Un panneau coffrant a été installé devant la sortie.

View all translations of coffrant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:enclosing, formwork, ...
German:einschließend, einschalend, ...
Italian:confinante, cofrante, ...
Spanish:encerrante, de encofrado, ...
Portuguese:cofrante, de cofragem, ...
Chinese:封闭的, 模板用的, ...
Japanese:密閉する, 型枠用の, ...
Arabic:مغلق, قالب, ...
Hebrew:סוֹגֵר, לְתַבְנִיּוֹת, ...
Russian:закрывающий, опалубочный, ...
Ukrainian:замикаючий, опалубний, ...
Catalan:tancador, d'encofrat, ...
Danish:omsluttende, forskallende, ...
Dutch:opsluitend, bekistings-, ...
Greek:εγκλειστικός, καλουπώσιμος, ...
Hungarian:bezáró, zsaluzó, ...
Khmer:ដែលបិទឬឃុំទុកអ្វីមួយនៅខាងក្នុង, ដែលប្រើសម្រាប់ធ្វើទម្រង់ចាក់បេតុង, ...
Korean:가두는, 거푸집용, ...
Polish:zamykający, szalunkowy, ...
Portuguese (BR):que tranca, cofrante, ...
Romanian:închizător, pentru cofraj, ...
Swedish:inneslutande, som används för formsättning, ...
Thai:ที่ปิดกั้น, สำหรับทำแบบหล่อ, ...
Turkish:kapalı, kalıplık, ...
Vietnamese:khóa kín, dùng để làm cốp pha, ...

coffrer

kɔfʁe

Definition of coffrer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

prison

Rare

mettre quelqu'un en prison

Rare

Le juge a décidé de coffrer le criminel pour dix ans.

emprisonner

enfermer

incarcérer

arrestation

Rare

arrêter une personne et la placer en garde à vue

Rare

Les policiers ont coffré le suspect hier soir.

arrêter

interpeller

épargne

Rare

mettre de l'argent de côté, économiser

Rare

Il coffre une partie de son salaire chaque mois.

épargner

mettre de côté

thésauriser

recouvrement

Rare

recouvrir ou bloquer quelque chose

Rare

Il faut coffrer cette partie du mur avant de peindre.

bloquer

enfermer

recouvrir

construction

TECH.

faire un coffrage pour couler du béton

TECH.

Les ouvriers vont coffrer la dalle demain matin.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with coffrer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

se faire coffrer

être arrêté par la police après une action jugée illégale

Il s'est fait coffrer en sortant de la banque braquée.

Origin of coffrer

français, coffre (boîte) + suffixe -er (verbe)

Examples of coffrer in a sentence

Ils ont menacé de coffrer tous les complices du vol.
Ils ont coffré le voleur en pleine rue.
La police a coffré plusieurs suspects ce matin.
Elle préfère coffrer ses primes plutôt que de les dépenser.
Nous avons commencé à coffrer pour nos prochaines vacances.
Les ouvriers vont coffrer la dalle de béton demain matin.

On doit coffrer les câbles pour les protéger des intempéries.
Il faut coffrer les murs avant de couler le béton.
Ils ont appris à coffrer rapidement sur le chantier.

View all translations of coffrer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:lock up, arrest, ...
German:einsperren, festnehmen, ...
Italian:incarcerare, arrestare, ...
Spanish:encarcelar, arrestar, ...
Portuguese:prender, deter, ...
Chinese:关进监狱, 抓捕, ...
Japanese:投獄する, 逮捕する, ...
Arabic:سجن, ألقى القبض, ...
Hebrew:לְכַלֵּא, לַעֲצֹר, ...
Russian:посадить в тюрьму, задержать, ...
Ukrainian:ув'язнити, заарештувати, ...
Catalan:empresonar, detenir, ...
Danish:fængsle, anholde, ...
Dutch:opsluiten, in de cel stoppen, ...
Greek:φυλακίζω, συλλαμβάνω και κρατώ, ...
Hungarian:börtönbe zárni, őrizetbe venni, ...
Khmer:ចាប់ដាក់គុក, ចាប់ខ្លួន, ...
Korean:감옥에 집어넣다, 체포하다, ...
Polish:wsadzić do więzienia, aresztować, ...
Portuguese (BR):prender, colocar sob custódia, ...
Romanian:a băga la pușcărie, a băga la arest, ...
Swedish:sätta i fängelse, bura in, ...
Thai:จับขังคุก, จับกุม, ...
Turkish:hapse atmak, gözaltına almak, ...
Vietnamese:tống vào tù, bắt giữ, ...

Browse the dictionary entries starting with “c”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of coffrant - Reverso French Dictionary

Adjective

Terms related to coffrant

Examples of coffrant in a sentence

View all translations of coffrant

Definition of coffrer - Reverso French Dictionary

Verb

Expressions with coffrer

Origin of coffrer

Terms related to coffrer

Examples of coffrer in a sentence

View all translations of coffrer

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery