code rouge
kɔd ʁuʒ
Definition

Definition of code rouge - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
météoTECH.niveau d'alerte maximum pour des phénomènes météorologiques dangereuxTECH.
  • Météo-France a activé le code rouge à cause de la tempête.
niveau d'alerte maximal
2.
alerteTECH.signal d'alarme indiquant un danger imminent dans un système d'alerteTECH.
  • Le code rouge a été activé pour évacuer le bâtiment.
alerte générale signal de danger
3.
hôpitalTECH.CANcode d'urgence utilisé dans les hôpitaux pour signaler un incendieTECH.CAN
  • Le code rouge a été déclenché suite à un début d'incendie.
alerte incendie signal d'urgence
Add a suggestion |

Expressions with code

code mortn.
partie d'un programme informatique qui ne s'exécute jamais
Ce code mort ralentit l'application sans apporter de fonctionnalité.
code spaghettin.
code informatique mal organisé et difficile à comprendre
Ce projet contient du code spaghetti très difficile à maintenir.
passer le codev.
se présenter à l'examen théorique du permis de conduire
Julie doit passer le code avant de pouvoir conduire.
percer le codev.
réussir à comprendre ou déchiffrer quelque chose de secret ou compliqué
Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle.
code du silencen.
règle tacite qui impose de ne pas dénoncer les activités d'un groupe
Le code du silence protège les membres de cette organisation criminelle.
écrire en codev.
transformer un texte en utilisant un système de signes secrets
Les espions doivent écrire en code leurs messages importants.

Expressions with rouge

chiffon rougen.
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
rouge pivoineadj.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
carton rougen.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
drapeau rougen.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
brûler un feu rougev.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
mettre du rougev.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
passer au rougev.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
rouge comme une ceriseadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
rouge comme une tomateadj.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
rouge de honteadj.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.

Terms related to code rouge

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alertecatastrophedangerinondationorageprévisionrisquetempêteévénementincidentmenaceprotocole

Examples of code rouge in a sentence

  • Le préfet a déclenché un code rouge en raison des inondations.
  • Un code rouge a été décrété en raison du risque d’inondation.
  • Dès l’annonce du code rouge, les équipes de secours se sont mobilisées.
  • Le déclenchement du code rouge a provoqué l'évacuation immédiate du service pédiatrique.
  • À l'annonce d'un code rouge, tout le personnel s'est dirigé vers le poste central.

View all translations of code rouge

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:red alert, Code Red, ...
  2. German:Unwetterwarnstufe Rot, Code Rot, ...
  3. Italian:allerta rossa, codice incendio, ...
  4. Spanish:alerta roja, ...
  5. Portuguese:aviso vermelho, código vermelho, ...
  6. Chinese:红色预警, 红色代码, ...
  7. Japanese:特別警報, 緊急警報, ...
  8. Arabic:إِنْذار أَحْمَر, تَحذِير أَحمَر, ...
  9. Hebrew:הַתְרָעָה אֲדֻמָּה, קוֹד אָדוֹם, ...
  10. Russian:красный уровень опасности, сигнал тревоги 'красный код', ...
  11. Ukrainian:червоний рівень небезпеки, сигнал червоного рівня тривоги, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary