code du silence
Definition
Translation
Definition of code du silence - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
omertarègle tacite qui impose de ne pas dénoncer les activités d'un groupe
- Le code du silence protège les membres de cette organisation criminelle.
- Le code du silence règne dans ce quartier.
- Briser le code du silence demande beaucoup de courage.
Feedback:
Expressions with code
niveau d'alerte maximum pour des phénomènes météorologiques dangereux
Météo-France a activé le code rouge à cause de la tempête.
partie d'un programme informatique qui ne s'exécute jamais
Ce code mort ralentit l'application sans apporter de fonctionnalité.
code informatique mal organisé et difficile à comprendre
Ce projet contient du code spaghetti très difficile à maintenir.
se présenter à l'examen théorique du permis de conduire
Julie doit passer le code avant de pouvoir conduire.
réussir à comprendre ou déchiffrer quelque chose de secret ou compliqué
Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle.
transformer un texte en utilisant un système de signes secrets
Les espions doivent écrire en code leurs messages importants.
identifiant secret utilisé pour désigner quelque chose de façon confidentielle
L'agent utilisait le nom de code "Aigle" lors de ses missions secrètes.
suite de chiffres ou lettres secrète pour accéder à quelque chose
Il a tapé son code confidentiel pour retirer de l'argent.
système de couleurs pour identifier ou classer des objets
Les câbles électriques suivent un code couleur précis pour la sécurité.
suite secrète de caractères permettant d'entrer ou d'utiliser quelque chose
Il faut taper le code d'accès pour ouvrir la porte.
identifiant spécial donné pour participer à un événement fermé
Le code d'invitation est nécessaire pour entrer à cette soirée VIP.
combinaison secrète qui permet d'accéder à quelque chose
Il faut taper le code de contrôle pour ouvrir la porte.
ensemble des règles qui organisent la circulation sur les routes
Il faut respecter le code de la route pour éviter les accidents.
combinaison de lettres ou chiffres qui permet d'obtenir une réduction de prix
J'ai utilisé un code de réduction pour économiser 20 euros sur ma commande.
identifiant unique donné lors d'une réservation pour la retrouver facilement
Veuillez noter votre code de réservation XY123 pour votre vol.
suite de chiffres ou lettres secrète pour protéger un accès
Je dois saisir mon code de sécurité pour valider le paiement.
code numérique pour déverrouiller un téléphone portable
Mon code PIN de carte SIM comporte quatre chiffres.
suite de chiffres qui identifie une zone géographique pour distribuer le courrier
Le code postal de Paris 1er arrondissement est 75001.
suite de lettres ou chiffres qui donne droit à une réduction
J'ai utilisé un code promo pour avoir 20% de réduction sur ma commande.
combinaison secrète permettant d'accéder à un compte ou système informatique
J'ai oublié mon code secret pour me connecter à ma messagerie.
série de traits parallèles pour identifier des produits
Le caissier scanne le code-barres du produit.
examen théorique sur les règles de la route pour obtenir le permis de conduire
Julie a réussi son épreuve de code du premier coup.
série de traits parallèles pour identifier des produits
Le code à barres sur cette boîte permet de scanner le prix.
Expressions with silence
silence pesant et oppressant qui crée un malaise
Un silence écrasant s'installa après sa confession.
absence totale de communication ou de réponse aux sollicitations
Depuis leur dispute, c'est le silence radio entre eux.
absence remarquable de déclaration qui étonne ou fait réagir
Le silence assourdissant du ministre face au scandale inquiète les journalistes.
cesser de se taire ou révéler quelque chose de secret
Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire.
prendre la parole pour mettre fin à un moment de silence
Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante.
forcer quelqu'un à ne pas parler ou s'exprimer
Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques.
ne pas parler ou révéler quelque chose volontairement
L'accusé a décidé de garder le silence pendant l'interrogatoire.
ne pas révéler une information, la tenir secrète
Il a gardé sous silence les détails de l'enquête.
il vaut mieux se taire que parler dans certaines situations
Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or.
le silence face à une accusation équivaut à reconnaître sa culpabilité
Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu.
il n'y a aucun bruit dans un lieu
Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens.
règle imposée par une autorité interdisant toute conversation
Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs.
combler un moment de silence gênant en parlant
Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami.
accord entre personnes pour garder secret quelque chose de compromettant
Les témoins ont conclu un pacte du silence après l'incident.
somme payée pour empêcher quelqu'un de révéler des informations compromettantes
Le politicien a versé le prix du silence aux témoins gênants.
faire cesser quelqu'un de parler par la force ou l'intimidation
Les autorités ont tenté de réduire au silence les manifestants.
cesser de se taire et commencer à parler
Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence.
cesser de garder le silence et commencer à parler
Après des mois de silence, il a enfin décidé de sortir du silence.
endurer une douleur ou difficulté sans l'exprimer ni se plaindre
Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille.
situation où l'information est bloquée ou la communication empêchée
Un cône de silence entoure cette affaire depuis des mois.
accord secret entre plusieurs personnes pour ne pas parler d'un sujet
Il y a une conspiration du silence autour de cette affaire politique.
l'absence de réponse vaut acceptation
En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier.
refus collectif de parler pour protéger un groupe ou cacher des informations
Les habitants du quartier ont opposé un mur de silence aux enquêteurs.
Terms related to code du silence
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of code du silence
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:code of silence, ...
- German:Schweigekodex, ...
- Italian:omertà, ...
- Spanish:ley del silencio, ...
- Portuguese:código de silêncio, ...
- Chinese:沉默法则, ...
- Japanese:沈黙の掟, ...
- Arabic:قانون الصمت, ...
- Hebrew:קוֹד הַשְׁתִּיקָה, ...
- Russian:кодекс молчания, ...
- Ukrainian:кодекс мовчання, ...
- Catalan:llei del silenci, ...
- Danish:omertà, ...
- Dutch:omerta, ...
- Greek:ομερτά, ...
- Khmer:ក្រមស្ងៀមស្ងាត់, ...
- Korean:침묵의 규율, ...
- Polish:zmowa milczenia, ...
- Portuguese (BR):código do silêncio, ...
- Romanian:code du silence, ...
- Swedish:tystnadskod, ...
- Thai:กฎแห่งความเงียบ, ...
- Turkish:suskunluk yasası, ...
- Vietnamese:luật im lặng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the