cocher
kɔʃe
Definition of cocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
marquerfaire une marque sur quelque chose pour indiquer ou sélectionner
- Il faut cocher la bonne réponse sur le questionnaire.
2.
ornithologieTECH. noter une espèce d'oiseau observée pour la première foisTECH.
- Les ornithologues aiment cocher de nouvelles espèces lors de leurs sorties.
3.
égratignerRare faire une petite blessure superficielle sur la peauRare
- Elle s'est fait cocher le bras par la branche.
Noun, masculine
1.
métierDated personne qui conduit les chevaux tirant une voitureDated
- Le cocher fouette ses chevaux pour accélérer l'attelage.
2.
ichtyologieTECH. poisson tropical coloré de la famille des poissons-papillonsTECH.
- Ce cocher nage près du récif corallien avec ses rayures jaunes.
Expressions with cocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marquer des cases avec une coche ou un symbole
Il faut cocher les cases correspondant à vos préférences sur ce questionnaire.
correspondre à tous les critères ou conditions attendus
Ce candidat coche toutes les cases pour ce poste.
marquer des carrés sur un document pour indiquer un choix
Je dois cocher des cases sur ce questionnaire médical.
marquer un élément dans une liste pour le sélectionner ou le valider
Je dois cocher sur la liste tous les articles que j'ai vérifiés.
marquer une case avec un signe pour indiquer un choix
Il faut cocher une case pour accepter les conditions d'utilisation.
petite zone à marquer ou cliquer pour indiquer ou activer une option
Coche la case à cocher pour recevoir la newsletter hebdomadaire.
place surélevée à l'avant d'une voiture où s'assoit le conducteur
Le siège du cocher était recouvert de cuir rouge.
Origin of cocher
français, coche (voiture hippomobile) + er (suffixe agent)
Terms with cocher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cocher
faire une marque en forme de croix sur quelque chose
présences absences
action de cocher les noms sur une liste pour noter les présences
interface
petit carré dans une interface que l'on peut cocher pour choisir
informatique
cocher une case dans une interface
informatique
zone de saisie ou bouton à cocher dans un logiciel
équitation
position du cheval attelé du côté droit du cocher
attelage
placé à droite du cocher dans l'attelage
astronomie
étoile très brillante de la constellation du Cocher
Examples of cocher in a sentence
Elle a coché le nom du gagnant sur la liste. J'ai pu cocher un hibou grand-duc ce matin. Elle espère cocher un martin-pêcheur cet été. Le chat m’a coché la main en jouant. Il s’est coché le genou en tombant dans les buissons. Le cocher attendait devant l’hôtel avec sa calèche.
Un vieux cocher racontait des histoires aux passagers. Un cocher se cache parmi les coraux. Les cochers sont prisés en aquariophilie.
View all translations of cocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:check, coachman, ...
- German:ankreuzen, Kutscher, ...
- Italian:spuntare, cocchiere, ...
- Spanish:marcar, cochero, ...
- Portuguese:assinalar, cocheiro, ...
- Chinese:勾选, 马车夫, ...
- Japanese:チェックする, 御者, ...
- Arabic:وضع علامة, سائس العربة, ...
- Hebrew:לְסַמֵּן, עַגְלוֹן, ...
- Russian:отметить, кучер, ...
- Ukrainian:позначати, візник, ...
cochère
kɔʃɛʁ
cochers
Definition of cochère - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
porteDated qui permet le passage des voitures et des attelagesDated
- L'immeuble possède une belle porte cochère en bois sculpté.
Noun, feminine
conductriceRare femme qui conduit un attelage de chevaux pour transporter des personnesRare
- La cochère dirigeait habilement ses chevaux dans les rues de Paris.
Expressions with cochère
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
grande porte permettant aux voitures d'entrer dans une cour
La porte cochère de l'hôtel particulier était assez large pour les carrosses.
large ouverture dans un mur permettant aux véhicules d'entrer
Les voitures passent par l'entrée cochère pour accéder au parking.
Origin of cochère
français, cochère (porte pour voiture)
Examples of cochère in a sentence
Ils ont restauré la façade et la porte cochère ancienne. La cochère salua les passagers avant de monter sur le siège. Une cochère expérimentée menait le carrosse royal lors du défilé.
View all translations of cochère
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:carriage, female coach driver, ...
- German:durchfahrbar, Kutscherin, ...
- Italian:carraio, cocchiera, ...
- Spanish:cochero, cochera, ...
- Portuguese:de carruagem, cochera, ...
- Chinese:可通车的, 女马车夫, ...
- Japanese:車寄せの, 女性御者, ...
- Arabic:مخصص للسيارات, سائقة عربة خيول, ...
- Hebrew:לִמְכוֹנִיוֹת, נַהֶגֶת עֲגָלָה, ...
- Russian:воротный, кучерша, ...
- Ukrainian:в'їзна, кучерка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the