coche
kɔʃ
Definition Synonyms
Definition of coche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
informatiquesymbole indiquant qu'un élément est sélectionné ou validé
- Mets une coche dans la case pour confirmer ton choix.
2.
petit traitentaille ou marque faite sur un objet
- Il fit une coche sur le bâton pour compter les jours.
3.
animalfemelle du cochon, utilisée notamment pour la reproduction
- La coche a mis bas six petits cochons ce matin.
4.
- Il l'a traitée de coche devant tout le monde.
5.
bateau loisirsbateau de plaisance pour les loisirs nautiques
- Nous avons loué une coche pour une croisière sur le canal.
6.
bateau transportDated grand bateau servant au transport de voyageurs et marchandisesDated
- La coche remontait lentement la rivière avec sa cargaison.
7.
transport ancienRare ancien véhicule terrestre couvert pour transporter des voyageursRare
- Les voyageurs montèrent dans la coche pour se rendre à Paris.
Images of coche
symbole indiquant qu'un élément est sélectionné ou validé 
entaille ou marque faite sur un objet 
femelle du cochon, utilisée notamment pour la reproduction 
bateau de plaisance pour les loisirs nautiques 
grand bateau servant au transport de voyageurs et marchandises 
ancien véhicule terrestre couvert pour transporter des voyageurs
Expressions with coche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rater une occasion importante ou favorable
Il a manqué le coche en refusant cette offre d'emploi.
manquer une occasion importante par négligence ou mauvais timing
Il a raté le coche en n'investissant pas dans cette entreprise.
manquer une occasion importante ou une opportunité favorable
Il a loupé le coche pour cette promotion en arrivant en retard.
perdre son sang-froid en faisant une crise de colère
Il a pété une coche quand il a vu les dégâts.
perdre son sang-froid en faisant une crise de colère
Il a sauté une coche quand il a vu les dégâts dans sa voiture.
petit bateau habitable utilisé pour naviguer sur les rivières en tourisme
Nous avons loué un coche de plaisance pour descendre la Loire.
personne qui s'agite inutilement puis s'attribue le succès des autres
Il joue les mouches du coche dans ce projet d'équipe.
bateau tiré par des chevaux pour transporter passagers et marchandises
Le coche d'eau reliait Paris à Lyon en remontant la Seine.
Origin of coche
français, coche (marque) + coche (voiture)
Terms with coche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jeu hasard
formulaire avec des cases où on coche des numéros pour jouer
sélection
marqué d'une coche pour indiquer une sélection ou validation
loterie
jeu de hasard où l'on coche des cases sur une grille selon des numéros tirés
case
qui n'a pas été marqué d'une coche ou d'un signe
format d'exercice
type d'exercice où l'on coche selon la réalité
formulaire
case marquée d'une coche pour indiquer un choix ou validation
validation
action de marquer d'une coche pour valider ou sélectionner
entaille
qui présente une entaille ou une coche
formulaire
marquer des cases avec une coche ou un symbole
informatique
retirer la coche d'une case dans un formulaire
Examples of coche in a sentence
Ajoute une coche à chaque bonne réponse. Chaque coche sur la porte marquait sa croissance. Il a ajouté une coche à la liste après chaque tâche terminée. La coche est nourrie séparément des autres porcs. Cette coche est réputée pour sa robustesse. Elle a été traitée de coche par ses camarades.
Certains utilisent le mot coche pour insulter une femme. La coche avance lentement sur la rivière paisible. Chaque été, ils restaurent leur vieille coche familiale. Des passagers attendaient la coche au quai principal. La vieille coche transportait aussi du bétail. La vieille coche avançait lentement sur la route boueuse. Ils ont loué une coche pour traverser la campagne.
View all translations of coche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:checkmark, notch, ...
- German:Häkchen, Kerbe, ...
- Italian:spunta, tacca, ...
- Spanish:marca de verificación, muesca, ...
- Portuguese:visto, entalhe, ...
- Chinese:勾, 刻痕, ...
- Japanese:チェックマーク, 刻み目, ...
- Arabic:علامة الصح, شق, ...
- Hebrew:סִימָן וִי, חָרִיץ, ...
- Russian:галочка, зарубка, ...
- Ukrainian:позначка, насічка, ...
cocher
kɔʃe
Definition of cocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
marquerfaire une marque sur quelque chose pour indiquer ou sélectionner
- Il faut cocher la bonne réponse sur le questionnaire.
2.
ornithologieTECH. noter une espèce d'oiseau observée pour la première foisTECH.
- Les ornithologues aiment cocher de nouvelles espèces lors de leurs sorties.
3.
égratignerRare faire une petite blessure superficielle sur la peauRare
- Elle s'est fait cocher le bras par la branche.
Noun, masculine
1.
métierDated personne qui conduit les chevaux tirant une voitureDated
- Le cocher fouette ses chevaux pour accélérer l'attelage.
2.
ichtyologieTECH. poisson tropical coloré de la famille des poissons-papillonsTECH.
- Ce cocher nage près du récif corallien avec ses rayures jaunes.
Expressions with cocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marquer des cases avec une coche ou un symbole
Il faut cocher les cases correspondant à vos préférences sur ce questionnaire.
correspondre à tous les critères ou conditions attendus
Ce candidat coche toutes les cases pour ce poste.
marquer des carrés sur un document pour indiquer un choix
Je dois cocher des cases sur ce questionnaire médical.
marquer un élément dans une liste pour le sélectionner ou le valider
Je dois cocher sur la liste tous les articles que j'ai vérifiés.
marquer une case avec un signe pour indiquer un choix
Il faut cocher une case pour accepter les conditions d'utilisation.
petite zone à marquer ou cliquer pour indiquer ou activer une option
Coche la case à cocher pour recevoir la newsletter hebdomadaire.
place surélevée à l'avant d'une voiture où s'assoit le conducteur
Le siège du cocher était recouvert de cuir rouge.
Origin of cocher
français, coche (voiture hippomobile) + er (suffixe agent)
Examples of cocher in a sentence
Elle a coché le nom du gagnant sur la liste. J'ai pu cocher un hibou grand-duc ce matin. Elle espère cocher un martin-pêcheur cet été. Le chat m’a coché la main en jouant. Il s’est coché le genou en tombant dans les buissons. Le cocher attendait devant l’hôtel avec sa calèche.
Un vieux cocher racontait des histoires aux passagers. Un cocher se cache parmi les coraux. Les cochers sont prisés en aquariophilie.
View all translations of cocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:check, coachman, ...
- German:ankreuzen, Kutscher, ...
- Italian:spuntare, cocchiere, ...
- Spanish:marcar, cochero, ...
- Portuguese:assinalar, cocheiro, ...
- Chinese:勾选, 马车夫, ...
- Japanese:チェックする, 御者, ...
- Arabic:وضع علامة, سائس العربة, ...
- Hebrew:לְסַמֵּן, עַגְלוֹן, ...
- Russian:отметить, кучер, ...
- Ukrainian:позначати, візник, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the