coadjuteur
koadʒytœʁ
coadjutrices
Definition Synonyms
Definition of coadjuteur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
évêqueDated personne qui aide un évêque dans ses fonctions religieusesDated
- Le coadjuteur assistera l'évêque lors des grandes célébrations.
2.
monastèreDated moine ou religieuse qui aide un abbé dans un monastèreDated
- La coadjutrice soutient l'abbesse dans la gestion de la communauté.
Adjective
1.
diocèseDated qui aide un évêque et doit souvent lui succéderDated
- L'évêque coadjuteur visitera la paroisse dimanche.
2.
monastèreDated qui assiste un abbé ou une abbesse dans ses tâchesDated
- Le prieur coadjuteur conseillait l'abbé lors des réunions.
Origin of coadjuteur
latin, co- (avec) + adjutor (assistant)
Examples of coadjuteur in a sentence
Un nouveau coadjuteur a prêté serment ce matin. Le coadjuteur assiste le supérieur lors des offices. Un nouveau coadjuteur a été nommé au monastère. Un évêque coadjuteur a été nommé pour soutenir le diocèse en crise. Le chapitre a élu un archevêque coadjuteur pour préparer la succession. Le frère coadjuteur remplaçait l'abbesse lors des offices solennels.
Une sœur coadjutrice gérait les affaires matérielles du monastère.
View all translations of coadjuteur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:coadjutor, assistant, ...
- German:Koadjutor, koadjutierend, ...
- Italian:coadiutore, coadiuvante, ...
- Spanish:coadjutor, adjunto, ...
- Portuguese:coadjutor, adjunto, ...
- Chinese:副主教, 助理主教的, ...
- Japanese:協働司教, 補佐司教の, ...
- Arabic:مساعد الأسقف, مُعاوِن, ...
- Hebrew:עוֹזֵר בִּישׁוֹף, כְּבִישׁוֹף עוֹזֵר, ...
- Russian:коадъютор, коадъюторный, ...
- Ukrainian:коад'ютор, коад'юторський, ...
coadjutrice
koadʒytʁis
Definition of coadjutrice - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
successionDated religieuse adjointe à une abbesse destinée à lui succéderDated
- La coadjutrice sera bientôt nommée nouvelle abbesse du couvent.
2.
assistanceDated religieuse qui aide une abbesse dans ses tâches quotidiennesDated
- La coadjutrice accompagne l'abbesse lors des cérémonies importantes.
Origin of coadjutrice
latin, coadjutrix (assistante)
Examples of coadjutrice in a sentence
Après des années de service, la coadjutrice a été élue abbesse. La coadjutrice prépare les repas pour la communauté. Une nouvelle coadjutrice a été nommée au monastère.
View all translations of coadjutrice
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:coadjutrix, assistant nun, ...
- German:Koadjutrix, Koadjutorin, ...
- Italian:coadiutrice, assistente, ...
- Spanish:coadjutora, asistente de la abadesa, ...
- Portuguese:coadjutora, freira assistente, ...
- Chinese:副院长修女, 助理修女, ...
- Japanese:コアジュトリス, 修道院長補佐の修道女, ...
- Arabic:راهبة معاونة, راهبة مساعدة, ...
- Hebrew:עוֹזֶרֶת רֹאשׁ הַמִּנְזָר, סְיָעֶת, ...
- Russian:коадъютрица, ...
- Ukrainian:коад'юторка, помічниця абатиси, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the