clouer
klwe
Definition of clouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
clousfixer solidement avec des clous
- Il a cloué les planches ensemble pour faire une étagère.
2.
bricolagefixer fermement un objet contre ou sur un autre
- Le vent a cloué les feuilles contre la vitre.
3.
comportementimmobiliser quelqu'un dans une position ou situation
- Sa maladie l'a cloué au lit pendant des semaines.
4.
échecsTECH. attaquer une pièce adverse pour créer un clouageTECH.
- Il a cloué le fou adverse avec sa tour.
5.
- Dans le récit, il a voulu la clouer, menace sordide et violente.
Expressions with clouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
fixer quelque chose contre un mur avec des clous
Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère.
forcer quelqu'un à rester au lit à cause d'une maladie
La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine.
faire taire quelqu'un en le confondant ou avec un argument imparable
Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs.
empêcher quelqu'un ou quelque chose de bouger complètement
Le policier a cloué le suspect sur place avec ses menottes.
fixer des planches de bois avec des clous
Il faut clouer des planches pour construire cette cabane.
faire taire quelqu'un en le contredisant ou en le confondant
Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants.
empêcher un avion ou un hélicoptère de décoller
Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée.
critiquer ou condamner publiquement quelqu'un de façon violente
Les journaux l'ont cloué au pilori après ce scandale.
Origin of clouer
latin, clavus (clou) + suffixe -er
Terms with clouer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
religion
supplice qui consiste à attacher ou clouer quelqu'un sur une croix
crucifixion
attacher ou clouer une personne sur une croix pour la tuer
crucifixion
action de clouer ou attacher quelqu'un sur une croix pour le tuer
supplice
action d'attacher ou clouer quelqu'un sur une croix pour le tuer
répétition
clouer de nouveau quelque chose qui était déjà fixé
Examples of clouer in a sentence
Elle a cloué la boîte pour qu’elle reste fermée. Il faut clouer cette planche au mur solidement. Elle a cloué l’affiche sur la porte d’entrée. La peur l'a cloué sur place devant le chien. Le spectacle m'a cloué à mon siège d'étonnement. Le cavalier a été cloué par la dame blanche.
Il espère clouer la tour adverse au prochain coup. Il a décidé de clouer le panneau sur le mur. Elle a réussi à clouer le sujet lors de la réunion.
View all translations of clouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nail, fasten, ...
- German:festnageln, anheften, ...
- Italian:inchiodare, fissare, ...
- Spanish:clavar, inmovilizar, ...
- Portuguese:pregar, imobilizar, ...
- Chinese:钉, 钉住, ...
- Japanese:釘で打ち付ける, 打ち付ける, ...
- Arabic:دق, ثبّت, ...
- Hebrew:לִדְקוֹעַ, לִקְבּוֹעַ, ...
- Russian:прибить, пригвоздить, ...
- Ukrainian:прибити, прикріпити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the