cloche
klɔʃ
Definition Synonyms
Definition of cloche - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
sonnerieinstrument de métal creux qui produit un son avec un battant
- La cloche de l'église sonne midi.
2.
- Quelle cloche, il a encore tout cassé !
3.
- Des cloches dorment sous le pont.
4.
jardinageprotection transparente pour les plantes contre le froid
- Les jardiniers mettent des cloches sur les semis.
5.
cuisinecouvercle protecteur pour garder les aliments au chaud
- Il place le plat sous une cloche en verre.
6.
botaniquefleur dont la forme rappelle une cloche
- Cette campanule a des fleurs en cloche.
7.
laboratoireTECH. récipient de verre pour recueillir les gaz en chimieTECH.
- L'expérience utilise une cloche à gaz.
8.
plongéeTECH. structure pour travailler sous l'eau en retenant l'airTECH.
- Les ouvriers descendent dans la cloche de plongée.
Images of cloche
instrument de métal creux qui produit un son avec un battant 
protection transparente pour les plantes contre le froid 
couvercle protecteur pour garder les aliments au chaud 
récipient de verre pour recueillir les gaz en chimie
Expressions with cloche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui ne fonctionne pas bien ou pose problème
Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire.
de manière isolée et protégée de toute influence extérieure
Les enfants vivent sous cloche dans cette famille très protectrice.
son produit par une cloche qui résonne
Le bruit de cloche résonnait dans tout le village.
pronom neutre désignant ce qui ne va pas
Ce qui cloche, c'est la connexion.
bruit produit par une cloche qui résonne
Le son de cloche réveille tout le village chaque matin.
faire résonner une cloche en la frappant ou en tirant
Le sacristain sonne la cloche pour annoncer la messe.
faire retentir une cloche en actionnant son mécanisme
Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe.
couvercle en verre transparent pour recouvrir des plats ou aliments
Le fromage est présenté sous une élégante cloche de verre.
quelque chose ne va pas ou fonctionne mal
Il y a quelque chose qui cloche avec cet ordinateur.
protéger quelqu'un en l'isolant du monde extérieur
Ses parents l'ont mis sous cloche depuis son accident.
il y a un problème, une situation anormale ou qui ne va pas
Je sens que quelque chose cloche dans cette histoire.
chose qui ne fonctionne pas bien ou qui pose problème
Il y a un truc qui cloche avec mon ordinateur ce matin.
faire intervenir la personne qui a le plus d'autorité
Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche.
protection excessive qui isole du monde extérieur
Cette mise sous cloche nuit au développement de l'enfant.
il faut écouter tous les points de vue avant de juger
Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son, écoutons aussi sa version.
manger suffisamment pour satisfaire sa faim
Après cette journée de travail, il va enfin se taper la cloche.
lancer un projectile selon une trajectoire courbe très haute
L'artilleur tire en cloche pour atteindre l'ennemi derrière la colline.
instrument sonore qui annonce les heures de classe dans une école
La cloche d'école sonne pour annoncer la fin de la récréation.
instrument de bronze installé dans une église pour sonner
La cloche d'église sonne tous les dimanches à midi.
son produit par une cloche qui frappe
Le coup de cloche de l'église annonce midi.
couvercle transparent en forme de cloche pour protéger le fromage
Elle a placé le camembert sous la cloche à fromage.
dispositif sonore en forme de cloche qui sonne pour alerter d'un danger
La cloche d'alarme a sonné pour signaler l'évacuation du bâtiment.
qui a une forme évasée vers le bas comme une cloche
Elle porte une jupe en cloche qui tourne quand elle danse.
cloche qui sonne pour appeler ou rassembler des personnes
La cloche d'appel sonne pour annoncer la fin de la récréation.
Origin of cloche
latin, clocca (cloche)
Terms with cloche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
porte
imite le tintement d'une sonnette ou d'une petite cloche
jeu enfant
pratiquer le jeu traditionnel où on saute à cloche-pied sur des cases
son cloche
son caractéristique d'une cloche ou d'une sonnerie
sonnerie
imite le son d'une cloche, sonnette ou carillon
saut
jeu où on saute à cloche-pied sur des cases dessinées au sol
cloche
grosse cloche au son très grave et profond
aliment croquant
légume coloré en forme de cloche consommé cru ou cuit
cloche
produire un son
appel
petite cloche qui sert à appeler ou à signaler sa présence
son cloche
imite le son grave d'une cloche ou d'un gong
contradiction
formule pour pointer quelque chose qui cloche, très visible
cloche
son produit par une cloche qui résonne lentement
résonner
sonner lentement comme une cloche
métal
produire un son clair et métallique comme une cloche
athlétisme
épreuve d'athlétisme avec saut à cloche-pied, pas et saut
monument
tour haute avec cloche pour surveiller et donner l'alerte
tintement
ayant un son clair et cristallin, comme une petite cloche
cloche
marteau qui frappe à l'intérieur d'une cloche pour la faire sonner
sonorité
son grave et résonnant d'une cloche ou gong
cloche funèbre
sonnerie lente d'une cloche qui annonce la mort d'une personne
cloche
qui oscille, bouge d'avant en arrière
objet précieux
placer un objet sous une cloche de verre pour le protéger
cloche
faire sonner une cloche pour annoncer la mort de quelqu'un
cloche
faire sonner une cloche lentement d'un seul côté
Examples of cloche in a sentence
Une vieille cloche rouillée pendait à la porte du jardin. Arrête de faire la cloche devant tout le monde ! C’est une vraie cloche en maths, il ne comprend rien. Un vieux cloche chantait dans la rue. Les cloches se rassemblent souvent près de la gare. On place une cloche sur chaque jeune plant fragile.
La cloche protège les salades du gel nocturne. Le serveur soulève la cloche pour révéler le dessert. La viande est restée chaude sous la cloche en argent. Le jardin est rempli de cloches violettes au printemps. J'ai cueilli une cloche pour l'offrir à ma mère. La cloche recouvre le tube à essai pendant l'expérience. On soulève la cloche pour libérer le gaz. La cloche permet aux plongeurs de rester longtemps sous l'eau. On a installé une cloche pour réparer la canalisation immergée.
View all translations of cloche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bell, airhead, ...
- German:Glocke, Dummkopf, ...
- Italian:campana, allocco, ...
- Spanish:campana, zoquete, ...
- Portuguese:sino, pateta, ...
- Chinese:钟, 傻瓜, ...
- Japanese:鐘, ドジ, ...
- Arabic:جرس, أبله, ...
- Hebrew:פַּעֲמוֹן, טֶמְבֶּל, ...
- Russian:колокол, дурочка, ...
- Ukrainian:дзвін, дурепа, ...
clocher
klɔʃe
Definition of clocher - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
architecturetour qui abrite les cloches d'une église
- Le clocher de Notre-Dame domine le village depuis des siècles.
2.
paroisseRare communauté religieuse locale d'une paroisseRare
- Tout le clocher s'est réuni pour la fête patronale.
Verb
1.
sonnerietr. faire sonner une cloche ou des clochestr.
- Les cloches clochent pour annoncer la messe du dimanche.
2.
annoncetr. annoncer quelque chose en faisant sonner les clochestr.
- Le sacristain cloche les mariages et les enterrements.
3.
boiterieintr. marcher en penchant le corps d'un côtéintr.
- Le cheval cloche depuis qu'il s'est blessé la patte.
4.
dysfonctionnementintr. avoir un défaut ou ne pas fonctionner correctementintr.
- Quelque chose cloche dans son raisonnement, je ne comprends pas.
5.
jardinagetr. TECH. recouvrir une plante avec une cloche de protectiontr. TECH.
- Il faut clocher les jeunes plants pour les protéger du froid.
Images of clocher
tour qui abrite les cloches d'une église
Expressions with clocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rivalité mesquine entre villages ou groupes voisins
Les deux communes se livrent une guerre de clocher ridicule.
dispute mesquine entre personnes ou groupes de la même région
Cette querelle de clocher entre les deux villages dure depuis des années.
petites jalousies et querelles mesquines entre communautés ou groupes proches
La rivalité de clocher entre ces deux villages dure depuis des décennies.
construction élevée d'une église qui contient les cloches
Le tour-clocher de cette église domine tout le village.
pointe élancée qui surmonte le toit d'un clocher
L'aiguille de clocher de la cathédrale domine toute la ville.
tour d'église surmontée d'une coupole ronde en forme d'oignon
L'église orthodoxe se distingue par son magnifique clocher à bulbe doré.
partie pointue qui surmonte le clocher d'une église
La flèche de clocher s'élève majestueusement au-dessus du village.
tour d'église où sont installées les cloches
Le clocher-tour de cette église gothique domine tout le village.
mur vertical et plat situé sur un édifice pour supporter les cloches
L'église romane possède un magnifique clocher-mur à trois arcades.
tour d'église qui contient l'entrée principale dans sa partie basse
Le clocher-porche de cette église romane date du XIIe siècle.
attachement excessif à son village qui ferme aux autres idées
Son esprit de clocher l'empêche d'accepter les nouvelles méthodes.
Origin of clocher
latin, clocca (cloche)
Examples of clocher in a sentence
Un vieux clocher en pierre surplombe la place centrale. Le clocher organise une collecte pour les familles dans le besoin. Chaque clocher a ses propres traditions pour Noël. La cloche a commencé à clocher à midi. On entendait clocher les cloches du village au loin. On va cloché la messe de minuit ce soir.
Ils ont clocher l’arrivée du nouveau curé au village. Après l'accident, il a commencé à clocher légèrement. Le chien cloche sur sa patte arrière blessée. Il sent que la machine commence à clocher. Le plan semble clocher à un certain niveau. On va clocher les tomates avant la première gelée. Les maraîchers clochent souvent les semis fragiles au printemps.
View all translations of clocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bell tower, ring, ...
- German:Glockenturm, läuten, ...
- Italian:campanile, suonare le campane, ...
- Spanish:campanario, tañer, ...
- Portuguese:campanário, tocar, ...
- Chinese:钟楼, 敲钟, ...
- Japanese:鐘楼, 鐘を鳴らす, ...
- Arabic:برج الجرس, دق الجرس, ...
- Hebrew:מִגְדַּל פַּעֲמוֹנִים, לְצַלְצֵל, ...
- Russian:колокольня, звонить в колокол, ...
- Ukrainian:дзвіниця, дзвонити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the