clave
klav
Definition
Definition of clave - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
instrument cubainTECH. baguette en bois utilisée par paire pour marquer le rythmeTECH.
- Le musicien frappe les claves pour donner le tempo.
2.
rythme cubainTECH. rythme spécifique marqué par les claves dans la musique cubaineTECH.
- Cette salsa suit parfaitement la clave traditionnelle.
3.
motif jazzTECH. motif rythmique alternant parties ternaires et binairesTECH.
- Le pianiste utilise une clave complexe dans ce morceau de jazz.
Origin of clave
italien, chiave (clé) (du latin clavis)
Examples of clave in a sentence
Il règle le rythme en tapant doucement sur la clave. Le percussionniste marque la clave avec une précision incroyable. Sans la clave, le morceau perd tout son groove afro-cubain. Le percussionniste marque la clave pour guider tout l’orchestre. Sans une bonne clave, ce morceau perd tout son groove.
View all translations of clave
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:claves, clave, ...
- German:Claves, Clave, ...
- Italian:claves, clave, ...
- Spanish:claves, clave, ...
- Portuguese:claves, clave, ...
- Chinese:节奏棒, 克拉韦节奏, ...
- Japanese:クラーベ, クラーベ・パターン, ...
- Arabic:كِلَافِه, كلاف, ...
- Hebrew:קְלָאבֶה, רִיתְמוּס קוּבָּנִי, ...
- Russian:клаве, ритм клаве, ...
- Ukrainian:клавес, клава, ...
claver
klave
Definition of claver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
régionalDated fermer avec une cléDated
- Il faut claver la porte avant de partir.
2.
minesDated combler les galeries d'une mine avec des matériauxDated
- Les ouvriers doivent claver cette galerie abandonnée.
3.
architectureDated placer une pierre taillée en coin dans un arcDated
- L'artisan va claver la voûte de la chapelle.
Origin of claver
provençal/occitan, clavar (enfoncer) — du latin clavare (clouer)
Examples of claver in a sentence
Elle a discrètement claver la vieille armoire en chêne. Ils doivent claver avant que la galerie ne devienne dangereuse. On a décidé de claver les anciennes galeries inutilisées du site minier. Le maçon doit claver la dernière pierre de l’arc. Ils ont soigneusement claver chaque claveau du pont ancien.
View all translations of claver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lock, backfill, ...
- German:abschließen, verfüllen, ...
- Italian:chiudere a chiave, tombare, ...
- Spanish:cerrar con llave, cegar, ...
- Portuguese:trancar, entulhar, ...
- Chinese:用钥匙锁上, 填充, ...
- Japanese:鍵をかける, 坑道を埋める, ...
- Arabic:أقفل, رَدَمَ, ...
- Hebrew:לִנְעוֹל, לְמַלֵּא, ...
- Russian:запирать на ключ, закладывать штреки, ...
- Ukrainian:зачиняти на ключ, засипати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the