claquer du bec
Definition of claquer du bec - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Si on ne trouve pas à manger, on va claquer du bec !
- Après trois jours sans repas, il claquait du bec.
- Les prisonniers risquaient de claquer du bec pendant le siège.
Feedback:
Expressions with claquer
produire un son sec en faisant se rencontrer rapidement le pouce et un autre doigt
Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur.
fermer une porte avec force en produisant un bruit sec
Il était en colère et a claqué la porte en sortant.
produire un claquement en agitant vivement un fouet
Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.
trembler au point que les dents se frappent entre elles
Il faisait si froid que Marie claquait des dents.
dépenser beaucoup d'argent rapidement ou sans compter
Il a claqué de l'argent dans ce nouveau restaurant chic.
dépenser tout son argent rapidement et sans réfléchir
Il a claqué son fric en une soirée au casino.
se blesser un muscle par un effort trop intense
Il s'est claqué le mollet en courant.
frapper ses paumes l'une contre l'autre pour faire du bruit
Il claque dans les mains pour encourager son équipe.
produire un bruit sec en frappant rapidement ses doigts ensemble
Elle fait claquer ses doigts pour attirer l'attention du serveur.
donner un baiser sur la joue en guise de salutation
Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches.
produire un claquement sonore avec la langue contre le palais
Elle a fait claquer sa langue pour montrer sa désapprobation.
produire un son sec avec sa langue pour montrer son agacement
Elle claque la langue quand elle est contrariée par ses enfants.
se blesser soudainement un muscle par un mouvement brusque
Il s'est claqué un muscle de la cuisse en sprintant.
fermer brutalement une porte devant quelqu'un par colère ou mécontentement
Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute.
mourir de façon familière et parfois humoristique
Le vieux a claqué le baigneur hier soir.
faire un bruit sec en rapprochant ses pieds pour saluer
Le soldat claque des talons devant son capitaine.
contredire quelqu'un de façon catégorique et définitive
Il lui a claqué le beignet devant tout le monde.
échouer complètement ou ne pas se réaliser
Son projet de restaurant a claqué dans la main.
Expressions with bec
personne qui aime beaucoup manger des sucreries et des desserts
Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux.
personne qui aime la bonne nourriture et a des goûts raffinés
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
qui n'a pas de bec
L'oiseau blessé était sans bec après l'accident.
personne qui fait preuve de pruderie excessive ou d'attitude moralisatrice
Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
frappe donnée par un oiseau avec son bec
Le corbeau a donné un coup de bec au chat.
cigarette tenue entre les lèvres
Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue.
faire taire quelqu'un de manière autoritaire
Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments.
faire taire quelqu'un en le confondant ou avec un argument imparable
Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
commencer à parler après avoir gardé le silence
Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion.
dispute ou querelle généralement courte et vive entre personnes
Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin.
offrir à boire à quelqu'un en payant sa consommation
Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail.
face à face dans une situation de confrontation ou de conflit
Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation.
avec toute sa force et sa détermination
Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi.
être difficile et exigeant dans le choix de la nourriture
Mon fils fait le bec fin et refuse de manger des légumes.
sans rien obtenir, malgré l'effort ou l'attente
Nous sortons le bec dans l'eau du magasin.
manger quelque chose de sucré comme un dessert
Les enfants aiment se sucrer le bec après le repas.
se heurter à une difficulté imprévue ou recevoir un refus ferme
Il est tombé sur un bec quand il a demandé une augmentation.
de façon à obtenir sans effort, sans travail
Il veut que ça lui tombe tout cuit dans le bec.
de façon penaude après un revers
Elle est repartie le bec enfariné après l’échec.
à la bouche, au niveau des lèvres
Il a gardé sa cigarette au bec toute la soirée.
jeune homme qui n'a pas encore de barbe
Ce blanc-bec commence à peine à avoir du duvet sur les joues.
récipient avec un bec verseur pour boire facilement
Bébé boit son lait dans sa tasse à bec.
qui a une partie saillante et pointue comme un bec
Cette casserole à bec facilite le versement des liquides.
Terms related to claquer du bec
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of claquer du bec
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:starve, ...
- German:verhungern, ...
- Italian:morire di fame, ...
- Spanish:morirse de hambre, ...
- Portuguese:morrer de fome, ...
- Chinese:饿死, ...
- Japanese:飢え死にする, ...
- Arabic:مات جوعًا, ...
- Hebrew:לִגְווֹעַ בְּרָעָב, ...
- Russian:умирать от голода, ...
- Ukrainian:помирати з голоду, ...
- Catalan:morar-se de gana, ...
- Danish:sulte ihjel, ...
- Dutch:omkomen van de honger, ...
- Greek:πεθαίνω της πείνας, ...
- Hungarian:éhen halni, ...
- Khmer:ដាច់បាយ, ...
- Korean:굶어 죽다, ...
- Polish:umierać z głodu, ...
- Portuguese (BR):morrer de fome, ...
- Romanian:a muri de foame, ...
- Swedish:svälta ihjäl, ...
- Thai:อดตาย, ...
- Turkish:açlıktan ölmek, ...
- Vietnamese:chết đói, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the