claque
klak
Definition Synonyms
Definition of claque - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
giflecoup donné avec le plat de la main
- Il a reçu une claque pour son insolence.
2.
échecdéfaite ou échec important
- L'équipe a pris une claque au championnat.
3.
surprisegrande surprise qui stupéfie
- Cette nouvelle lui a fait une sacrée claque.
4.
tenue éléganteDated chapeau haut-de-forme pliable avec ressortDated
- Il portait une élégante claque au théâtre.
5.
bordelDated maison de prostitutionDated
- Cette rue était connue pour ses claques.
6.
théâtreDated groupe de gens payés pour applaudir dans un spectacleDated
- La claque a applaudi dès l'entrée de l'acteur.
7.
casinoDated maison de jeux d'argentDated
- Il a perdu sa fortune dans cette claque.
8.
cordonnerieTECH. partie de l'empeigne qui entoure le piedTECH.
- Le cordonnier répare la claque de cette chaussure.
9.
chaussureDated surchaussure protégeant de la neige et de l'eauDated
- Mets tes claques avant de sortir dans la neige.
Abbreviation
abr: chapeau claqueDated chapeau qui se plie et se déplie facilementDated
- Il porte une claque pour la soirée.
Images of claque
chapeau haut-de-forme pliable avec ressort 
surchaussure protégeant de la neige et de l'eau
Expressions with claque
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frapper quelqu'un avec la paume de la main
Le père a donné une claque à son fils désobéissant.
recevoir une gifle sur le visage
Il a pris une claque de sa mère pour son insolence.
subir une gifle ou une tape sur le visage
Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti.
être très fatigué ou en avoir assez de quelque chose
Après cette journée difficile, j'ai vraiment ma claque.
en avoir assez, ne plus pouvoir supporter une situation
J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !
personne très agaçante qui irrite par son comportement
Ce collègue est une vraie tête à claque avec ses remarques.
gifle très forte donnée avec la main
Il a reçu une grande claque de son père.
être fatigué ou exaspéré par quelque chose qu'on ne supporte plus
J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !
chapeau avec des bords qui pendent et bougent près des oreilles
Il portait un claque-oreille pour se protéger du vent.
être payé pour applaudir au théâtre et entraîner le public
Les acteurs ont fait appel à des gens pour faire la claque.
personne sans abri qui tremble de froid
Ce pauvre claque-dents cherche un endroit pour dormir.
chapeau haut qui peut se plier pour le transport
Il range son chapeau claque dans une boîte plate.
Origin of claque
fr., claque (slap, a sharp blow)
Terms with claque included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
claque
frapper quelqu'un avec la paume de la main sur le visage
gifle
donner une gifle ou une claque à quelqu'un
correction physique
donner une claque ou une correction physique à quelqu'un
gifle
petite claque donnée à quelqu'un
grosse claque
subir une défaite humiliante
spectacle
personne qui fait partie d'une claque au théâtre
fouet
imite le son du fouet qui claque plusieurs fois de suite
claque
gifle très forte qui laisse la marque des cinq doigts
Examples of claque in a sentence
Il a donné une claque amicale à son ami pour plaisanter. Après la défaite, la claque était difficile à digérer. Il a reçu une claque lors de la compétition de boxe. Son départ soudain a été une vraie claque pour l’équipe. L’annonce du résultat a provoqué une claque générale dans la salle. Son grand-père a conservé une vieille claque en souvenir.
La claque du magicien a fasciné les enfants. Il a raconté des histoires sur les claques du vieux quartier. Les claques étaient surveillées par la police à l'époque. La claque encourageait le public à participer. Sans la claque, la salle serait restée silencieuse. La claque attire beaucoup de joueurs chaque soir. Il a travaillé comme croupier dans une claque réputée. La claque de ma botte est usée. Il a choisi une claque en cuir pour ses chaussures. Les enfants ont enfilé leurs claques pour jouer dehors. J'ai acheté de nouvelles claques pour l'hiver. Il a acheté une claque pour l'événement formel. La claque en feutre est idéale pour les soirées élégantes.
View all translations of claque
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slap, blowout, ...
- German:Ohrfeige, Chapeau Claque, ...
- Italian:schiaffo, cappello a cilindro pieghevole, ...
- Spanish:bofetada, sombrero claque, ...
- Portuguese:palmada, chapéu claque, ...
- Chinese:耳光, 折叠礼帽, ...
- Japanese:平手打ち, 折りたたみ式の帽子, ...
- Arabic:صفعة, قبعة تُطوى وتُفتح بسهولة, ...
- Hebrew:סְטִירָה, כּוֹבַע מִתְקַפֵּל, ...
- Russian:пощёчина, шляпа-цилиндр, ...
- Ukrainian:ляпас, капелюх-автомат, ...
claquer
klake
Definition of claquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
bruittr./intr. produire un bruit sec et forttr./intr.
- La porte claque dans le vent.
2.
gifletr. donner une tape avec la main ouvertetr.
- Il lui claque les fesses en passant.
3.
- Le vieux chien a claqué dans la nuit.
4.
- Il a claqué tout son salaire en une soirée.
5.
- Ce film m'a vraiment claqué.
Expressions with claquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produire un son sec en faisant se rencontrer rapidement le pouce et un autre doigt
Il claque des doigts pour attirer l'attention du serveur.
fermer une porte avec force en produisant un bruit sec
Il était en colère et a claqué la porte en sortant.
produire un claquement en agitant vivement un fouet
Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.
trembler au point que les dents se frappent entre elles
Il faisait si froid que Marie claquait des dents.
dépenser beaucoup d'argent rapidement ou sans compter
Il a claqué de l'argent dans ce nouveau restaurant chic.
dépenser tout son argent rapidement et sans réfléchir
Il a claqué son fric en une soirée au casino.
se blesser un muscle par un effort trop intense
Il s'est claqué le mollet en courant.
frapper ses paumes l'une contre l'autre pour faire du bruit
Il claque dans les mains pour encourager son équipe.
produire un bruit sec en frappant rapidement ses doigts ensemble
Elle fait claquer ses doigts pour attirer l'attention du serveur.
donner un baiser sur la joue en guise de salutation
Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches.
produire un claquement sonore avec la langue contre le palais
Elle a fait claquer sa langue pour montrer sa désapprobation.
produire un son sec avec sa langue pour montrer son agacement
Elle claque la langue quand elle est contrariée par ses enfants.
se blesser soudainement un muscle par un mouvement brusque
Il s'est claqué un muscle de la cuisse en sprintant.
fermer brutalement une porte devant quelqu'un par colère ou mécontentement
Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute.
mourir de façon familière et parfois humoristique
Le vieux a claqué le baigneur hier soir.
faire un bruit sec en rapprochant ses pieds pour saluer
Le soldat claque des talons devant son capitaine.
mourir de faim ou avoir très faim
Si on ne trouve pas à manger, on va claquer du bec !
contredire quelqu'un de façon catégorique et définitive
Il lui a claqué le beignet devant tout le monde.
échouer complètement ou ne pas se réaliser
Son projet de restaurant a claqué dans la main.
Origin of claquer
français, claquer (faire un bruit sec)
Examples of claquer in a sentence
Le fouet claque dans l’air du cirque. Elle a claqué la joue de son frère pour le taquiner. Il a claqué la main de son ami en riant. Il a failli claquer après son accident. On ne s'attendait pas à ce qu'il claque si jeune. Elle a claqué une fortune pendant les soldes.
Nous avons claqué tout notre budget en vacances. Son discours m’a claqué devant tout le monde. Le spectacle a claqué le public dès la première minute.
View all translations of claquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slam, slap, ...
- German:knallen, eine Ohrfeige geben, ...
- Italian:sbattere, schiaffeggiare, ...
- Spanish:chasquear, abofetear, ...
- Portuguese:bater com estrondo, dar uma palmada, ...
- Chinese:发出啪的一声, 拍, ...
- Japanese:鳴る, 平手打ちする, ...
- Arabic:أحدث صوتاً قوياً, صفع, ...
- Hebrew:לִטְרוֹק, לִסְטוֹר, ...
- Russian:хлопать, шлёпать, ...
- Ukrainian:грюкати, дати ляпаса, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the