citoyen
sitwajɛ̃
citoyennes
Definition Synonyms
Definition of citoyen - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
politiquepersonne qui a des droits et des devoirs dans un pays organisé
- Tout citoyen français peut voter à partir de dix-huit ans.
2.
civismepersonne qui montre des qualités morales pour le bien de la société
- Il se comporte en bon citoyen en respectant les règles communes.
3.
villeDated habitant d'une ville qui y a des droits particuliersDated
- Les citoyens de cette commune peuvent utiliser gratuitement la bibliothèque.
4.
quelqu'unindividu, personne quelconque
- C'est un drôle de citoyen, celui-là !
5.
antiquitéDated homme libre avec droits politiques dans les anciennes cités grecques et romainesDated
- Dans la Rome antique, seuls les citoyens pouvaient voter aux assemblées.
6.
révolutionDated titre utilisé à la place de monsieur pendant la Révolution françaiseDated
- « Citoyen Robespierre, vous avez la parole ! » dit le président.
Adjective
1.
statutqui a le statut de citoyen dans un état
- Un soldat citoyen défend sa patrie avec honneur.
2.
civismequi concerne la citoyenneté ou les devoirs civiques
- Il montre un comportement citoyen en respectant les lois.
Expressions with citoyen
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne ordinaire sans statut particulier ni notoriété
Le citoyen lambda n'a pas accès aux mêmes informations que les élites.
personne victime de discrimination dans ses droits civiques
Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe.
personne qui subit des discriminations malgré ses droits de citoyen
Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone.
titre honorifique accordé par une ville ou un pays pour honorer quelqu'un
La mairie lui a décerné le titre de citoyen d'honneur.
personne qui participe activement à la vie publique et sociale
Ce citoyen engagé milite pour l'environnement dans son quartier.
personne qui a la nationalité d'un autre pays
Ce citoyen étranger doit présenter son passeport à la frontière.
personne qui respecte parfaitement ses devoirs civiques et sert d'exemple
Marie est considérée comme un citoyen modèle par sa participation active.
personne ordinaire qui représente les opinions et comportements de la majorité
Le citoyen moyen s'inquiète surtout du coût de la vie.
groupe de citoyens organisés pour agir sur des questions publiques
Le comité citoyen s'oppose à la construction du nouveau centre commercial.
attitude responsable qui respecte les règles sociales et l'intérêt général
L'école enseigne le comportement citoyen aux élèves.
de façon responsable et respectueuse des règles sociales
Il a rapporté le portefeuille trouvé en bon citoyen.
participation active d'une personne dans la vie de sa communauté
Son engagement citoyen se manifeste par son bénévolat dans l'association locale.
groupe de personnes qui se mobilisent pour défendre des causes publiques
Le mouvement citoyen organise une manifestation contre la pollution.
personne qui n'a pas la citoyenneté d'un pays
Le non citoyen doit renouveler son permis de séjour chaque année.
personne qui se sent appartenir à l'humanité plutôt qu'à un pays
En tant que citoyen du monde, il défend les droits humains partout.
personne qui a obtenu la nationalité d'un pays par naturalisation
Le citoyen naturalisé a prêté serment lors de la cérémonie officielle.
obligation qu'a chaque citoyen de participer à la vie de sa société
Voter aux élections est considéré comme un devoir citoyen important.
obligation morale ou légale qu'une personne a envers sa société
Voter est un devoir de citoyen important dans une démocratie.
pratique de l'information par des citoyens ordinaires via internet
Le journalisme citoyen permet aux habitants de témoigner directement des événements locaux.
personne qui rapporte des événements sans formation journalistique professionnelle
Ce journaliste citoyen a filmé l'incident avec son téléphone.
personne qui participe à créer un internet utile pour tous
Ce net-citoyen gère un site éducatif gratuit pour aider les étudiants.
statut juridique d'une personne reconnue comme citoyen d'un État
Il a perdu sa qualité de citoyen français après sa naturalisation américaine.
allocation versée à tous les citoyens sans condition
Le revenu citoyen permettrait de réduire la pauvreté.
condition juridique d'une personne qui possède la citoyenneté d'un pays
Il a obtenu le statut de citoyen français après dix ans de résidence.
Origin of citoyen
latin, civis (citoyen)
Terms with citoyen included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
peuple
personne originaire du Burundi, habitant ou citoyen du pays
UE
citoyen qui fait partie de l'Union européenne
citoyen
personne ordinaire qui n'appartient pas aux institutions ou aux élites
États-Unis
citoyen des États-Unis noir ou dont certains ancêtres viennent d'Afrique
devoir citoyen
attitude du citoyen qui respecte ses devoirs envers la société
citoyenneté
obtenir officiellement le statut de citoyen français selon la loi
engagement citoyen
actions menées pour gouverner, influencer des lois, gagner des élections
débat citoyen
rencontre informelle où citoyens discutent de politique dans un café
citoyen typique
personne qui représente le citoyen français typique et ordinaire
profil banal
personne ordinaire sans particularité notable, représentant le citoyen moyen
engagement citoyen
engagement actif des membres d'une communauté dans les décisions locales
engagement citoyen
porter attention aux affaires publiques et aux questions de gouvernance
justice pénale
citoyen choisi par tirage au sort pour juger dans une cour d'assises
statut non officiel
vie sociale de citoyen ordinaire, opposée à la vie publique
citoyen
personne qui relève d'une administration publique
comportement
qui s'oppose aux devoirs et valeurs du citoyen en société
empire
citoyen de l'Empire romain d'Orient
citoyen mondial
personne qui se considère citoyenne du monde entier
citoyenneté
citoyen soumis aux lois de son pays
engagement citoyen
initiative prise par des citoyens pour améliorer leur communauté
engagement citoyen
action menée par un citoyen pour participer à la vie de sa communauté
obligations citoyennes
selon les devoirs et obligations du citoyen dans la société
engagement citoyen
participation active par ses idées ou actions à la vie politique
philosophie
état d'esprit de celui qui se considère citoyen du monde
Examples of citoyen in a sentence
Les citoyens élisent leurs représentants tous les cinq ans. Être citoyen, c’est aussi aider ses voisins en difficulté. Les citoyens participent activement aux débats publics. Chaque citoyen a le droit de voter aux élections municipales. Un citoyen peut proposer des projets lors des réunions de la ville. Ce citoyen ne respecte jamais les règles.
Un citoyen s'est plaint du bruit ce matin. Le citoyen athénien participait aux débats publics. Un citoyen romain bénéficiait de nombreux privilèges. Citoyen Dupont, veuillez signer ce document. Le citoyen Marat est attendu à la tribune. Le passeport citoyen garantit certains droits. Les droits citoyens sont inscrits dans la constitution. Une initiative citoyenne vise à améliorer la vie locale. L’engagement citoyen est essentiel pour la démocratie.
View all translations of citoyen
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:citizen, civic, ...
- German:Bürger, bürgerlich, ...
- Italian:cittadino, civico, ...
- Spanish:ciudadano, cívico, ...
- Portuguese:cidadão, cívico, ...
- Chinese:公民, 公民的, ...
- Japanese:市民, 市民の, ...
- Arabic:مواطن, مدني, ...
- Hebrew:אֶזְרָח, אֶזְרָחִי, ...
- Russian:гражданин, гражданский, ...
- Ukrainian:громадянин, громадянський, ...
citoyenne
sitwajɛn
citoyens
Definition of citoyenne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
politiquefemme qui fait partie d'un état avec des droits et devoirs
- Chaque citoyenne a le droit de voter aux élections.
2.
urbainfemme qui habite une ville et y jouit du droit de cité
- Cette citoyenne participe activement à la vie de sa commune.
3.
révolutionDated titre utilisé pour remplacer madame pendant la révolution françaiseDated
- Citoyenne Dupont, vous êtes attendue à l'assemblée.
Adjective, feminine
1.
statutqui a le statut de citoyenne dans un état
- Elle a été reconnue citoyenne française après sa naturalisation.
2.
civismequi concerne la citoyenneté ou le civisme
- Cette action citoyenne mérite d'être saluée par tous.
Expressions with citoyenne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
démarche active menée par des citoyens pour améliorer la société
Cette action citoyenne a permis de nettoyer le quartier en une journée.
groupe de personnes qui participent activement à la vie démocratique
La communauté citoyenne locale organise des débats publics chaque mois.
société qui agit de façon responsable envers la communauté
Cette entreprise citoyenne finance des projets éducatifs dans sa région.
approche scientifique où les citoyens participent activement à la recherche
La science citoyenne permet aux amateurs d'aider les chercheurs.
Origin of citoyenne
latin, civis (citoyen) + -enne (suffixe féminin)
Examples of citoyenne in a sentence
La citoyenne a déposé une plainte auprès de la mairie. Chaque citoyenne a le droit de voter aux élections municipales. La citoyenne a déposé une plainte à la mairie. Le citoyen a pris la parole lors du débat. Les citoyens ont manifesté leur soutien à la réforme. La protection citoyenne est un droit fondamental dans ce pays.
Une assemblée citoyenne a été organisée pour débattre des lois. Une initiative citoyenne a été lancée dans le quartier. L'éducation citoyenne commence dès le plus jeune âge.
View all translations of citoyenne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female citizen, civic, ...
- German:Bürgerin, bürgerlich, ...
- Italian:cittadina, civico, ...
- Spanish:ciudadana, ciudadano, ...
- Portuguese:cidadã, que possui cidadania, ...
- Chinese:女公民, 公民的, ...
- Japanese:女性市民, 市民の, ...
- Arabic:مواطنة, مواطِنة, ...
- Hebrew:אֶזְרָחִית, תּוֹשֶׁבֶת עִיר, ...
- Russian:гражданка, гражданский, ...
- Ukrainian:громадянка, громадянський, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the