ciselé
sizle
Definition Synonyms
Definition of ciselé - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
figurétravaillé avec beaucoup de soin et de précision dans chaque détail
- Son style d'écriture ciselé impressionne tous ses lecteurs.
2.
sculpturefinement sculpté avec des motifs décoratifs en relief
- Ce bracelet ciselé présente des motifs floraux très délicats.
3.
cuisinecoupé très finement en petits morceaux
- Ajoutez de la ciboulette ciselée sur votre salade.
Expressions with ciselé
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tissu velours avec motifs créés par variation de hauteur des poils
Le canapé était recouvert d'un élégant velours ciselé bleu marine.
Origin of ciselé
français, ciselé (gravé, décoré)
Terms with ciselé included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
littérature
écrire avec un style précis et ciselé
accessoire odorant
bijou en métal précieux ciselé contenant des parfums
Examples of ciselé in a sentence
Chaque phrase de son poème est ciselée avec soin. Le vase ciselé ornait la cheminée ancienne. Un miroir ciselé décorait la salle de bal. Le persil ciselé apporte de la fraîcheur au plat. Disposez des oignons ciselés sur la tartine.
View all translations of ciselé
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:meticulously crafted, chiseled, ...
- German:feingeschliffen, ziseliert, ...
- Italian:cesellato, finemente lavorato, ...
- Spanish:pulido, cincelado, ...
- Portuguese:ciselado, cinzelado, ...
- Chinese:精雕细琢的, 雕刻精美的, ...
- Japanese:緻密な, 精巧に彫刻された, ...
- Arabic:مُنَقَّح, منقوش بدقة, ...
- Hebrew:מְלֻטָּשׁ, מְפֻסָּל, ...
- Russian:отточенный, резной, ...
- Ukrainian:відшліфований, різьблений, ...
ciseler
sizəle
cisèle, cisèlent, cisèlera
Definition of ciseler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
découpageCAN couper avec des ciseauxCAN
- Elle cisèle le papier pour créer de jolies formes décoratives.
2.
peaufinageperfectionner en soignant tous les détails
- L'écrivain cisèle son texte pour qu'il soit parfait.
3.
orfèvrerieTECH. travailler finement le métal avec des outils spéciauxTECH.
- L'artisan cisèle délicatement les motifs sur le bracelet en argent.
4.
herbesTECH. couper finement des herbes sans les hacherTECH.
- Il faut ciseler la ciboulette pour décorer le plat.
5.
cuisineTECH. faire des entailles pour faciliter la cuissonTECH.
- Le chef cisèle la peau du canard avant de le mettre au four.
6.
viticultureenlever les grains abîmés d'une grappe de raisin
- Le vigneron cisèle soigneusement chaque grappe avant la récolte.
Origin of ciseler
italien, cesellare (ciseleur)
Examples of ciseler in a sentence
Pour la salade, il faut ciseler finement les herbes. Le sculpteur cisèle chaque détail de son œuvre. Elle cisèle ses arguments avant le débat. Il faut ciseler chaque détail du pendentif à la main. Le maître orfèvre cisèle une bague ancienne. Peux-tu ciseler le persil pour la sauce ?
Elle a appris à ciseler les herbes comme un chef. Il faut ciseler les aubergines avant de les griller. Le poisson est ciselé pour que la marinade pénètre bien. Il faut ciseler les grappes abîmées avant la vinification. Les ouvriers cisèlent les raisins pour garantir la qualité du vin.
View all translations of ciseler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cut out, polish, ...
- German:ausschneiden, feilen, ...
- Italian:ritagliare, perfezionare, ...
- Spanish:recortar, pulir, ...
- Portuguese:recortar, aperfeiçoar, ...
- Chinese:剪裁, 精雕细琢, ...
- Japanese:はさみで切る, 練り上げる, ...
- Arabic:قصّ, أتقن, ...
- Hebrew:לְקַצֵּץ, לְלַטֵּשׁ, ...
- Russian:вырезать, оттачивать, ...
- Ukrainian:вирізати, відшліфовувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the