cinglant
sɛ̃ɡlɑ̃
Definition Synonyms
Definition of cinglant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
vent froidqui frappe ou fouette avec force et violence
- Le vent cinglant de janvier nous fouette le visage.
2.
parole critiquequi blesse par sa sévérité et ne permet pas de réponse
- Il lui a lancé une remarque cinglante sur son travail.
Expressions with cinglant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
vent violent et froid qui frappe la peau comme un fouet
Le vent cinglant de la montagne nous obligeait à nous couvrir le visage.
Origin of cinglant
français, cingler (fouetter)
Examples of cinglant in a sentence
La randonnée s’est déroulée sous un air cinglant de montagne. Son ton cinglant a mis tout le monde mal à l’aise. Elle a répondu d’une manière cinglante à la critique.
View all translations of cinglant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:biting, scathing, ...
- German:peitschend, scharf, ...
- Italian:sferzante, aspro, ...
- Spanish:cortante, hiriente, ...
- Portuguese:cortante, afiado, ...
- Chinese:刺骨的, 尖刻, ...
- Japanese:刺すような, 辛辣な, ...
- Arabic:لاذع, قاسٍ, ...
- Hebrew:קוֹצָנִי, עוֹקֵץ, ...
- Russian:резкий, язвительный, ...
- Ukrainian:пронизливий, їдкий, ...
cingler
sɛ̃gle
Definition of cingler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
météofrapper violemment en parlant du vent ou des intempéries
- Le vent glacial cingle le visage des randonneurs en montagne.
2.
coupfrapper avec un objet flexible comme un fouet
- Le dompteur cingle l'air avec son fouet pour impressionner les fauves.
3.
paroledire quelque chose de blessant ou cruel
- Elle cingle son adversaire avec une remarque particulièrement acerbe.
4.
mouvement rapideintr. se diriger rapidement vers un objectifintr.
- La voiture cingle vers la sortie d'autoroute à pleine vitesse.
5.
navigationintr. naviguer en direction d'un point précisintr.
- Le navire cingle vers le port sous un vent favorable.
6.
tracéTECH. tracer des lignes droites avec un cordeau marqueurTECH.
- Le menuisier cingle la planche pour marquer la ligne de coupe.
7.
métallurgieTECH. comprimer le fer pour éliminer les impuretésTECH.
- L'ouvrier cingle le métal chaud pour améliorer sa qualité.
Origin of cingler
français, cingler (fouetter, battre)
Examples of cingler in a sentence
Les rafales cinglent la côte pendant la tempête. Le vent cinglait le visage des marins sur le pont. L'instituteur cingle la table avec sa règle pour obtenir le silence. Il aime cingler ses collègues avec des mots durs. Le journaliste a cinglé le politicien lors de l’interview. Le navire cingle droit vers le port malgré la tempête.
L'oiseau cingle à travers le ciel au lever du jour. Le voilier cingle droit vers l'île au loin. Ils cinglaient vers le sud pour éviter la tempête. L’ouvrier cingle le mur avant de poser les briques. Ils cinglent le sol pour installer les fondations. Le forgeron cingle le fer pour le purifier. Ils cinglaient l'acier dans l'atelier toute la journée.
View all translations of cingler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lash, whip, ...
- German:peitschen, hieb versetzen, ...
- Italian:sferzare, frustare, ...
- Spanish:azotar, fustigar, ...
- Portuguese:fustigar, chicotear, ...
- Chinese:抽打, 鞭打, ...
- Japanese:打ち付ける, しならせて打つ, ...
- Arabic:صَفَعَ, لَسَع, ...
- Hebrew:לְהַלּוֹם בְּ, לְהַצְלִיף, ...
- Russian:хлестать, стегать, ...
- Ukrainian:шмагати, бити батогом, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the