cieux
sjø
Definition Synonyms
Definition of cieux - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
1.
espace célesteespace immense au-dessus de la terre où se trouvent les astres
- Les cieux étoilés brillaient dans la nuit claire.
2.
paradisséjour des bienheureux après la mort selon les religions
- Il pria pour que son âme monte aux cieux.
3.
providencepuissance divine qui gouverne le monde
- Les cieux ont entendu sa prière sincère.
Images of cieux
espace immense au-dessus de la terre où se trouvent les astres
Expressions with cieux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mourir et rejoindre le paradis
Après une longue maladie, grand-mère est montée aux cieux.
royaume spirituel de Dieu dans la religion chrétienne
Jésus parlait souvent du royaume des cieux dans ses paraboles.
dans un autre pays ou une région éloignée
Il est parti vivre sous d'autres cieux après ses études.
lieux où les conditions semblent plus favorables pour vivre ou réussir
Beaucoup de jeunes partent travailler à l'étranger, vers des cieux plus cléments.
Origin of cieux
latin, caelum (ciel)
Terms with cieux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
religion
punition divine envoyée par Dieu depuis les cieux
religion chrétienne
pouvoir spirituel d'ouvrir l'accès au royaume des cieux
Examples of cieux in a sentence
Des oiseaux volaient haut dans les cieux. Elle espérait retrouver ses proches dans les cieux. Les croyants rêvent d’atteindre les cieux après la mort. Les cieux semblent bénir cette union sacrée. Il remercia les cieux pour sa guérison inattendue.
View all translations of cieux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:heavens, heaven, ...
- German:Himmel, Paradies, ...
- Italian:cieli, paradiso, ...
- Spanish:cielos, paraíso, ...
- Portuguese:céus, céu, ...
- Chinese:苍穹, 天堂, ...
- Japanese:天空, 天国, ...
- Arabic:سماوات, الجنة, ...
- Hebrew:שָׁמַיִם, עוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים, ...
- Russian:небеса, рай, ...
- Ukrainian:небеса, рай, ...
ciel
sjɛl
Definition of ciel - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
voûte célesteétendue bleue visible au-dessus de nos têtes
- Le ciel est particulièrement bleu aujourd'hui.
2.
météoaspect changeant selon les conditions météorologiques
- Un ciel orageux annonce la pluie.
3.
cosmosespace immense où se déplacent les astres
- Les étoiles brillent dans le ciel nocturne.
4.
religionparadis où vivent les âmes des morts
- Il prie pour que son père soit au ciel.
5.
peintureRare représentation peinte de l'espace célesteRare
- Ce ciel d'orage est magnifiquement peint.
6.
divinitéRare providence divine qui veille sur les hommesRare
- Le ciel nous protège des dangers.
7.
mineTECH. voûte supérieure d'une galerie de mineTECH.
- Le mineur vérifie la solidité du ciel.
Images of ciel
étendue bleue visible au-dessus de nos têtes 
aspect changeant selon les conditions météorologiques 
espace immense où se déplacent les astres 
représentation peinte de l'espace céleste 
voûte supérieure d'une galerie de mine
Expressions with ciel
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
état de bonheur parfait et intense
Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel.
ciel couvert de petits nuages ronds disposés de façon régulière
Le ciel pommelé annonçait un changement de temps pour demain.
de manière extrême, avec une très grande intensité
Il a loué ce film jusqu'au ciel lors de la soirée.
dehors, en plein air sans couverture au-dessus
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
portion du ciel visible qui apparaît bleue
Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris.
les nuages se déchirent et la lumière revient après l’orage
Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée.
mourir en rejoignant le paradis selon les croyances religieuses
Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie.
chose merveilleuse et inattendue qui arrive de façon providentielle
Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui.
opportunité très favorable qui arrive de façon complètement inattendue
Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel.
ciel sombre et bas qui annonce souvent un orage
Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête.
événement très favorable qui arrive de façon inattendue
Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !
avoir quitté la vie, ne plus être vivant
Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant.
rappelle qu'il faut travailler pour gagner de l'argent
Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !
on reçoit une très mauvaise nouvelle soudainement et sans s'y attendre
Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête.
une situation catastrophique où tout s'effondre, comme la fin du monde
Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !
avec le regard tourné vers le haut par exaspération ou agacement
Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide.
exprimer son désespoir ou son exaspération face à une situation
Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel.
exprimer sa gratitude pour une chance ou un événement favorable
Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement.
arriver de façon inattendue au bon moment par chance
Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin.
proverbe qui dit qu'il faut agir soi-même avant d'espérer de l'aide
Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !
personne qui contrôle et dirige la circulation des avions dans l'espace aérien
L'aiguilleur du ciel guide les avions pour éviter les collisions.
événement très favorable qui arrive de façon providentielle
Cette promotion était vraiment une bénédiction du ciel pour lui.
événement heureux qui arrive de façon inattendue et providentielle
Cette promotion était un véritable bienfait du ciel pour lui.
événement soudain et inattendu qui bouleverse une situation calme
Son départ a été un véritable coup de tonnerre dans un ciel serein.
Origin of ciel
latin, caelum (ciel)
Examples of ciel in a sentence
Les oiseaux volaient haut dans le ciel. Le ciel s'est dégagé après la tempête. Un ciel bleu s'étendait à l'horizon. Un nuage traversait lentement le ciel bleu. Les avions volent haut dans le ciel. Elle espère retrouver sa grand-mère au ciel un jour.
On dit que les anges vivent au ciel. Le ciel de la fresque évoque l'aube. L'artiste a restauré le ciel du tableau ancien. Le ciel a exaucé nos prières. Elle remercie le ciel pour sa chance. Des fissures sont apparues dans le ciel de la galerie. Le ciel doit être soutenu par des étais solides.
View all translations of ciel
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sky, heaven, ...
- German:Himmel, Firmament, ...
- Italian:cielo, paradiso, ...
- Spanish:cielo, bóveda celeste, ...
- Portuguese:céu, firmamento, ...
- Chinese:天空, 天空的样貌, ...
- Japanese:空, 空模様, ...
- Arabic:سماء, أفق, ...
- Hebrew:שָׁמַיִם, שָׁמַיִם, ...
- Russian:небо, небосвод, ...
- Ukrainian:небо, небосхил, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the