ciel bas
sjɛl bɑ
Definition
Translation
Definition of ciel bas - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
météorologiecouverture nuageuse située très près du sol
- Le ciel bas de ce matin rend l'atmosphère oppressante.
- Un ciel bas cachait complètement les sommets des montagnes.
- Avec ce ciel bas, la lumière disparaît dès l’après-midi.
Feedback:
Expressions with ciel
état de bonheur parfait et intense
Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel.
ciel couvert de petits nuages ronds disposés de façon régulière
Le ciel pommelé annonçait un changement de temps pour demain.
de manière extrême, avec une très grande intensité
Il a loué ce film jusqu'au ciel lors de la soirée.
dehors, en plein air sans couverture au-dessus
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
portion du ciel visible qui apparaît bleue
Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris.
les nuages se déchirent et la lumière revient après l’orage
Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée.
mourir en rejoignant le paradis selon les croyances religieuses
Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie.
chose merveilleuse et inattendue qui arrive de façon providentielle
Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui.
opportunité très favorable qui arrive de façon complètement inattendue
Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel.
ciel sombre et bas qui annonce souvent un orage
Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête.
événement très favorable qui arrive de façon inattendue
Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !
avoir quitté la vie, ne plus être vivant
Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant.
rappelle qu'il faut travailler pour gagner de l'argent
Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !
on reçoit une très mauvaise nouvelle soudainement et sans s'y attendre
Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête.
une situation catastrophique où tout s'effondre, comme la fin du monde
Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !
avec le regard tourné vers le haut par exaspération ou agacement
Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide.
exprimer son désespoir ou son exaspération face à une situation
Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel.
exprimer sa gratitude pour une chance ou un événement favorable
Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement.
arriver de façon inattendue au bon moment par chance
Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin.
proverbe qui dit qu'il faut agir soi-même avant d'espérer de l'aide
Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !
personne qui contrôle et dirige la circulation des avions dans l'espace aérien
L'aiguilleur du ciel guide les avions pour éviter les collisions.
événement très favorable qui arrive de façon providentielle
Cette promotion était vraiment une bénédiction du ciel pour lui.
événement heureux qui arrive de façon inattendue et providentielle
Cette promotion était un véritable bienfait du ciel pour lui.
événement soudain et inattendu qui bouleverse une situation calme
Son départ a été un véritable coup de tonnerre dans un ciel serein.
Expressions with bas
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Terms related to ciel bas
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with ciel bas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
ciel sombre et bas qui annonce souvent un orage
météorologie
nuage gris bas formant une couche étendue dans le ciel
View all translations of ciel bas
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:low cloud cover, ...
- German:tiefe Wolkendecke, ...
- Italian:cielo basso, ...
- Spanish:cielo bajo, ...
- Portuguese:céu baixo, ...
- Chinese:低空云, ...
- Japanese:低い雲, ...
- Arabic:سَحاب مُنخَفِض, ...
- Hebrew:שָׁמַיִם נְמוּכִים, ...
- Russian:низкая облачность, ...
- Ukrainian:низьке небо, ...
- Catalan:cel baix, ...
- Danish:lavt skydække, ...
- Dutch:laaghangende bewolking, ...
- Greek:χαμηλή νέφωση, ...
- Hungarian:alacsony felhőzet, ...
- Khmer:ស្រទាប់ពពកទាប, ...
- Korean:낮은 하늘, ...
- Polish:niskie niebo, ...
- Portuguese (BR):céu baixo, ...
- Romanian:cer jos, ...
- Swedish:lågt molntäcke, ...
- Thai:ท้องฟ้าต่ำ, ...
- Turkish:alçak bulutlu gökyüzü, ...
- Vietnamese:mây thấp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the