choquer
ʃɔke
Definition of choquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
déplaisirdéplaire fortement à quelqu'un
- Cette décoration moderne choque les visiteurs traditionalistes.
2.
offense moraleblesser moralement ou offenser quelqu'un
- Ses propos vulgaires ont choqué l'assemblée.
3.
impact physiquefrapper violemment ou heurter quelque chose
- La voiture a choqué le mur lors de l'accident.
4.
moraleintr. aller contre les principes moraux ou spirituelsintr.
- Cette attitude choque les bonnes mœurs de l'époque.
5.
combat militaireintr. se rencontrer et combattre en parlant de troupesintr.
- Les deux armées ont choqué au lever du jour.
6.
manœuvre nautiqueTECH. relâcher la tension d'un cordage en marineTECH.
- Le marin doit choquer l'écoute pour éviter la rupture.
Expressions with choquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire s'entrechoquer des verres lors d'un toast ou d'une célébration
Nous avons choqué les verres pour célébrer son anniversaire.
Origin of choquer
français, choquer (heurter)
Terms with choquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sentiment
offenser ou choquer moralement quelqu'un
toast
choquer des verres ensemble en buvant pour célébrer ou porter un toast
blesser
choquer les sentiments ou les convenances de quelqu'un
blessant
qui cherche à blesser ou choquer volontairement
société
qu'il n'est pas permis de toucher ou d'aborder sans choquer
stupéfier
surprendre ou choquer quelqu'un au point qu'il reste figé
médias
matériel qui peut choquer ou blesser la sensibilité des personnes
attitude
d'une façon qui cherche à attirer l'attention ou choquer
avant de jurer
formule pour annoncer des gros mots pour ne pas choquer
provocation
phrase provocante destinée à choquer ou marquer fortement les esprits
maigreur extrême
extrêmement maigre au point d'inquiéter ou de choquer
vexer
choquer ou blesser dans son orgueil
défi
de manière à défier ou choquer volontairement quelqu'un
discussion
qui demande plus de prudence, peut choquer des personnes
débat
paroles qui cherchent à choquer ou à faire réagir
indignation
choquer ou indigner par un comportement inapproprié
mode
manière de s'habiller qui cherche à choquer ou surprendre
dégoût
déplaire ou choquer par son aspect désagréable
contenu sensible
avis donné avant un contenu pouvant choquer certaines personnes
conciliant
qui évite de choquer ou de provoquer des réactions négatives
allusions
qui dit les choses de manière indirecte pour ne pas choquer
provocation artistique
choquer les gens conventionnels par des actes ou créations provocantes
inapproprié
ne pas convenir à la situation, choquer par son caractère inapproprié
son déplaisant
choquer par un son désagréable ou des paroles déplaisantes
Examples of choquer in a sentence
Le film a choqué le public par sa violence. Je ne voulais pas te choquer avec mes paroles. Cette image choquante a bouleversé les spectateurs. Le ballon a choqué la fenêtre avec force. Le train a choqué un obstacle sur la voie. Ses propos risquent de choquer certains auditeurs.
Ce film pourrait choquer le public sensible. Les troupes ennemies ont choqué près de la rivière. Les divisions adverses choquèrent lors de la bataille décisive. Il faut choquer la drisse avant de virer de bord. Le capitaine ordonne de choquer rapidement le foc.
View all translations of choquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:offend, outrage, ...
- German:schockieren, verletzen, ...
- Italian:urtare, scioccare, ...
- Spanish:chocar, herir, ...
- Portuguese:chocar, ofender, ...
- Chinese:让...感到震惊, 震惊, ...
- Japanese:ショックを与える, 不快にさせる, ...
- Arabic:صدم, أثار استياء, ...
- Hebrew:לְהַכְעִיס, לְהַזְעִיעַ, ...
- Russian:шокировать, оскорбить, ...
- Ukrainian:шокувати, обурити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the