choisir
ʃwaziʁ
Definition of choisir - Reverso French Dictionary
Verb
sélectionprendre une personne ou chose parmi plusieurs possibilités
- Elle a choisi la robe bleue pour le mariage.
- Il doit choisir entre deux offres d'emploi.
- Nous avons choisi ce restaurant pour son ambiance.
Expressions with choisir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre la solution la plus simple pour éviter les difficultés
Au lieu d'étudier, il a choisi la facilité en copiant.
opter pour la solution la moins mauvaise parmi plusieurs options négatives
Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise.
décider quels conflits méritent d'être menés et lesquels éviter
Il faut savoir choisir ses batailles au bureau pour éviter l'épuisement.
décider de façon réfléchie quels conflits valent la peine d'être menés
Il a appris à choisir ses combats pour éviter le stress inutile.
prendre parti dans un conflit ou une opposition
Il a dû choisir son camp entre ses deux amis en dispute.
prendre parti pour un côté dans un conflit ou débat
Il a dû choisir un camp lors de la dispute entre ses amis.
hésiter à prendre une décision entre plusieurs choix possibles
Devant tous ces desserts délicieux, je ne sais que choisir.
devoir choisir entre deux options également mauvaises ou désagréables
Il faut choisir entre la peste et le choléra dans cette situation.
proverbe qui conseille de choisir la solution la moins mauvaise
Face à ces deux options difficiles, de deux maux, il faut choisir le moindre.
décider quelque chose avant le moment où cette décision sera nécessaire
Je dois choisir à l'avance le menu du dîner de demain.
sélectionner quelque chose en y apportant beaucoup d'attention
Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau.
sélectionner quelque chose parmi un ensemble d'éléments disponibles
Elle va choisir dans cette liste de films celui qu'elle préfère.
sélectionner avec attention et réflexion parmi plusieurs options
Elle doit choisir soigneusement ses mots avant de répondre.
embarras ressenti quand on doit sélectionner entre plusieurs possibilités
Sa difficulté à choisir entre les deux universités l'angoisse beaucoup.
faire un choix de manière plus appropriée ou plus avantageuse
Il faut mieux choisir ses amis pour éviter les problèmes.
disponible pour être sélectionné dans un groupe d'options proposées
Trois couleurs à choisir parmi : rouge, bleu ou vert.
quand il faut décider annonce la préférence personnelle
À choisir, je préfère la campagne.
décider du chemin à suivre dans sa vie ou sa carrière
Il doit choisir la voie qui lui convient après le baccalauréat.
décider du moment favorable pour faire quelque chose
Il faut choisir le bon moment pour annoncer cette nouvelle.
sélectionner les éléments de la plus haute qualité dans un groupe
L'entraîneur doit choisir les meilleurs joueurs pour l'équipe nationale.
faire un choix sans contrainte ni pression extérieure
Elle peut choisir librement son métier après ses études.
décider de sa propre voie dans la vie
À 18 ans, il est temps de choisir son chemin.
décider de la direction à prendre dans sa vie ou ses actions
Il a choisi une voie professionnelle dans l'informatique.
faire un choix qui concerne sa propre personne
Elle se choisit une nouvelle coiffure pour son mariage.
Origin of choisir
latin, eligere (choisir)
Terms with choisir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
choix
formule pour montrer que l'autre peut choisir librement
choix
choisir ce qu'on va faire après réflexion
scrutin
action de choisir une personne par un vote
pronom interrogatif
sert à poser une question pour choisir entre plusieurs options féminines
choix
possibilité de choisir entre plusieurs solutions
choix
choisir une chose plutôt qu'une autre
choix
action de choisir quelque chose parmi plusieurs possibilités
classement
action de séparer, classer ou choisir des éléments selon des critères
options
disposer de plusieurs possibilités parmi lesquelles on peut choisir
responsabilité
signifie que la personne doit décider ou choisir
choix
formule pour dire que quelqu'un doit choisir ou décider
prudence
conseille de choisir une action plus sûre
diversité
sélection de plusieurs options différentes parmi lesquelles on peut choisir
restaurant
choisir et demander des plats individuels dans un restaurant selon ses goûts
décision
laisse l'autre choisir ce qui lui plaît
libre choix
laisse poliment l'interlocuteur choisir ou agir selon sa préférence
achat
examiner les tarifs de différents produits pour choisir le meilleur
planification
choisir ou déterminer quelque chose avant que cela soit nécessaire
planification
choisir ou fixer une date précise pour un événement
contournement
ne pas emprunter les voies routières, choisir des chemins alternatifs
planification
choisir et décider définitivement du jour d'un événement
vote
journée où les citoyens votent pour choisir leurs représentants
variété
grande variété d'options ou de possibilités parmi lesquelles choisir
choix judicieux
choisir une action plus appropriée ou plus sage
View all translations of choisir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:choose, ...
- German:auswählen, ...
- Italian:scegliere, ...
- Spanish:elegir, ...
- Portuguese:escolher, ...
- Chinese:选择, ...
- Japanese:選ぶ, ...
- Arabic:اختار, ...
- Hebrew:לִבְחוֹר, ...
- Russian:выбирать, ...
- Ukrainian:вибрати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the