choc
ʃɔk
Definition Synonyms
Definition of choc - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
impactcollision violente entre deux objets ou personnes
- Le choc entre les deux voitures a été terrible.
2.
traumatismeévénement brutal qui perturbe gravement quelqu'un
- Sa mort a été un vrai choc pour la famille.
3.
état mentalTECH. état de trouble psychologique après un événement graveTECH.
- Elle est encore sous le choc de l'accident.
4.
conflitopposition ou conflit entre personnes ou idées
- Il y a eu un choc entre les deux candidats.
5.
combataffrontement violent entre deux groupes armés
- Le choc des troupes ennemies a duré toute la nuit.
6.
médicalTECH. réaction dangereuse du corps à une maladie ou traitementTECH.
- Le patient a fait un choc après l'opération.
7.
économieTECH. perturbation soudaine dans l'économie d'un paysTECH.
- Le choc pétrolier a affecté tous les secteurs.
8.
argotRare chocolatRare
- Tu veux du choc dans ton gâteau ?
Abbreviation
- Je veux un choc après le repas.
Adjective
1.
impactqui produit un effet saisissant, frappant
- Une publicité choc attire l'attention.
2.
- Cette fête était vraiment choc !
Images of choc
collision violente entre deux objets ou personnes 
chocolat
Expressions with choc
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
désorientation ressentie face à une culture différente de la sienne
Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon.
qui produit un effet saisissant et impressionnant
Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux.
prix très bas proposé pour attirer les clients
Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers.
forte hausse du prix du pétrole qui perturbe l'économie mondiale
Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays.
réduire la force ou les effets négatifs d'un impact
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
être très surpris ou bouleversé par quelque chose
Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle.
élégant et original à la fois, qui attire par son style raffiné
Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée.
conflit qui survient quand des personnes de cultures différentes se rencontrent
Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions.
paire de personnes qui travaillent ensemble de façon très efficace
Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc.
supporter une situation difficile ou un événement traumatisant
Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle.
supporter ou résister à un impact physique ou psychologique
Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine.
duo de personnes qui travaillent ensemble de façon très efficace
Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête.
résister à une situation difficile sans céder
Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques.
ressentir une désorientation face à une culture différente
Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon.
conflit international entre groupes de cultures différentes
Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations.
affrontement spectaculaire entre des adversaires très puissants ou importants
Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes.
conséquence négative qui revient vers celui qui a causé une action
Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu.
groupe de personnes très compétentes choisies pour une mission importante
L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet.
état de stupeur et bouleversement après un événement traumatisant
Elle était en état de choc en apprenant la nouvelle.
effet durable et traumatisant d'un événement grave qui se propage
L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté.
méthode brutale et directe pour changer rapidement une situation
Le gouvernement applique une thérapie de choc pour redresser l'économie.
méthode drastique et rapide pour résoudre un problème urgent
Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation.
unité militaire spécialisée dans les attaques rapides et offensives
La troupe de choc a mené l'assaut contre les positions ennemies.
de manière brutale avec un impact physique violent
La voiture s'est arrêtée avec un choc contre le mur.
Origin of choc
français, choc (impact)
Terms with choc included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ecchymose
de couleur violacée due à un choc ou contusion
frappe
choc violent d'un objet contre un autre
médical
blessure ouverte sur le corps causée par un choc ou une maladie
contusion
présenter des marques colorées sur la peau après un choc
respiration
ne plus arriver à respirer normalement à cause d'un effort ou choc
ecchymose
avoir une marque bleue sur la peau après un choc
chute
exprime la soudaineté d'une chute ou d'un choc
fracas
bruit fort et sourd causé par une explosion ou un choc
accident
choc violent entre deux objets ou véhicules qui se rencontrent
impact physique
choc ou frappe donné avec beaucoup de force
fruit abîmé
fruit rouge aplati ou abîmé par un choc
ecchymose
trace bleuâtre sur la peau causée par un choc
blessure
fracture du nez causée par un choc ou un accident
blessure
ecchymose violacée autour de l'œil causée par un choc
bruit de coup
exprime le bruit soudain d'un coup, choc ou impact
bruit impact
exprime un bruit de coup, choc ou impact soudain
impact
recevoir un impact ou un choc physique
blessure
subir une contusion bleutée sur la peau après un choc
bruit sec
exprime un bruit sec, un choc soudain
cassé
verre brisé en morceaux suite à un choc ou impact
fragilité
qui peut se briser facilement sous un choc ou une pression
bruit sec
imite un bruit sec de claquement ou de choc
son
bruit sec et rapide produit par un choc ou un claquement
malaise
devenir inconscient brusquement, souvent après un choc
Examples of choc in a sentence
Un choc violent a secoué le bâtiment. Le choc de l'annonce l'a laissé sans voix. Elle a ressenti un choc profond après l'accident. Après la nouvelle, il est resté en état de choc. Le choc a duré plusieurs jours après l'événement. Le choc des cultures était inévitable.
Un choc d’opinions a animé le débat. Le choc entre les deux armées fut inévitable. Un violent choc a opposé les factions rivales. Le médecin a diagnostiqué un choc anaphylactique. Un choc septique peut mettre la vie en danger. Un choc économique peut provoquer une récession rapide. Les entreprises redoutent un nouveau choc financier. J’ai pris un choc chaud au petit-déjeuner. Il reste du choc dans le placard pour le goûter. Tu veux un choc ou un bonbon? Le choc fond dans la bouche. Un reportage choc a bouleversé le public. Des images choc circulent sur les réseaux sociaux. Son nouveau look est vraiment choc. Leur performance sur scène était choc !
View all translations of choc
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crash, chocolate (as in a piece of chocolate), ...
- German:Zusammenstoß, Schoko, ...
- Italian:impatto, cioccolato, ...
- Spanish:choque, shock, ...
- Portuguese:choque, abreviatura de chocolate, ...
- Chinese:碰撞, 可可制品, ...
- Japanese:衝突, チョコレート, ...
- Arabic:صدمة, حلوى الكاكاو, ...
- Hebrew:הִתְנַגְּשׁוּת, מַאֲכָל מָתוֹק הָעָשׂוּי מִקַּקָאוֹ, ...
- Russian:удар, потрясение, ...
- Ukrainian:удар, розм. скорочено від chocolat - шоколад, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the