chinoiser
ʃinwaze
Definition of chinoiser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
pinaillerintr. Rare contester des détails sans importance, être difficile sur des petites chosesintr. Rare
- Arrête de chinoiser sur chaque virgule de ce contrat !
2.
cuisinetr. Rare passer un liquide dans une passoire fine pour enlever les grumeauxtr. Rare
- Il faut chinoiser cette sauce pour qu'elle soit parfaitement lisse.
3.
influencetr. Rare soumettre à l'influence de la Chinetr. Rare
- Cette région s'est progressivement chinoisée au fil des années.
Origin of chinoiser
français, chinois (relatif à la Chine) + -iser (suffixe verbal)
Examples of chinoiser in a sentence
Nous n'avons pas le temps de chinoiser pendant la réunion. Le chef demande de chinoiser le potage avant de servir. Après la cuisson, il faut chinoiser le jus de viande. Certains quartiers se sont chinoisés après l’arrivée de nouvelles communautés. L’art local s’est progressivement chinoisé au contact des échanges commerciaux.
View all translations of chinoiser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nitpick, strain, ...
- German:herumkritteln, passieren, ...
- Italian:pignolare, filtrare con un colino fine, ...
- Spanish:ponerse quisquilloso, colar finamente, ...
- Portuguese:ser picuinhas, coar, ...
- Chinese:吹毛求疵, 过滤, ...
- Japanese:重箱の隅をつつく, こす, ...
- Arabic:تحذلق, صفّى, ...
- Hebrew:לְהַחְרִיף, לְסַנֵּן בְּמַסְנֶנֶת דַּקָּה, ...
- Russian:придираться к мелочам, процеживать, ...
- Ukrainian:прискіпуватися, проціджувати через сито, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the