chiffre
ʃifʁ
Definition Synonyms
Definition of chiffre - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
mathématiquessymbole de 0 à 9 servant à écrire les nombres
- Le chiffre 7 est mon préféré.
2.
quantiténombre exprimant une quantité ou une mesure
- Les chiffres de vente sont en hausse ce mois-ci.
3.
code secretsystème secret pour cacher le sens d'un message
- Les espions utilisent un chiffre pour communiquer.
4.
monogrammeinitiales gravées comme décoration personnelle
- Son chiffre orne la couverture du livre.
5.
arméeTECH. code militaire pour protéger les communicationsTECH.
- Le chiffre militaire a été décodé par l'ennemi.
6.
organisationTECH. service chargé de coder les messages secretsTECH.
- Il travaille au chiffre de l'ambassade.
7.
musiqueTECH. notation indiquant les accords en musiqueTECH.
- Le chiffre indique quel accord jouer.
8.
insecteTECH. papillon orange avec des taches noiresTECH.
- Un chiffre voltige dans le jardin.
Images of chiffre
initiales gravées comme décoration personnelle 
papillon orange avec des taches noires
Expressions with chiffre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nombre arrondi pour simplifier, souvent multiple de dix
En chiffre rond, cette voiture coûte 20 000 euros.
montant total des ventes réalisées par une entreprise durant une période
Le chiffre d'affaires de cette société a augmenté de 15% cette année.
obtenir d'excellents résultats qui dépassent les attentes
L'équipe fait du chiffre cette saison avec ses victoires.
symbole graphique qui représente le nombre quatre
L'enfant apprend à écrire le chiffre quatre.
chiffre qui ne peut pas être divisé exactement par deux
Le chiffre impair 7 ne peut pas être divisé par 2.
nombre qu'une personne croit lui apporter de la chance
Son chiffre porte-bonheur est le 13, il joue toujours avec ce numéro.
nombre qui donne une idée générale sans être exact
Le vendeur m'a donné un chiffre approximatif pour les réparations.
chiffre situé à droite de la virgule dans un nombre décimal
Dans 3,14, les chiffres après la virgule sont 1 et 4.
montant moyen des ventes d'une entreprise calculé sur plusieurs périodes
Le chiffre d'affaires moyen de cette société est de deux millions d'euros.
nombre de personnes mortes dans un accident, une catastrophe ou un conflit
Le chiffre des morts s'élève à quinze personnes après l'accident.
somme totale des revenus générés par les ventes d'une entreprise
Le chiffre des ventes de l'entreprise a augmenté de 15% cette année.
nombre auquel on attribue une valeur particulière ou porte-bonheur
Son chiffre fétiche est le 7, elle le joue toujours au loto.
nombre ou quantité de grande valeur ou très significative
L'entreprise a annoncé un chiffre important pour ses ventes annuelles.
nombre qui dépasse tous les précédents dans un domaine
L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année.
symbole numérique qui représente l'absence de quantité
Il a écrit le chiffre zéro au tableau pour expliquer la soustraction.
montant ou donnée avant toute déduction ou correction
Le chiffre brut de l'entreprise était de deux millions d'euros.
valeur totale des ventes réalisées vers l'étranger sur une période
Le chiffre d'affaires à l'exportation de cette entreprise a augmenté de 15% cette année.
montant total des ventes d'une entreprise sans inclure les taxes
Le chiffre d'affaires hors taxes de l'entreprise a augmenté de 15% cette année.
estimation du montant total des ventes qu'une entreprise espère réaliser
Le chiffre d'affaires prévisionnel de l'entreprise pour 2024 est de 2 millions d'euros.
nombre d'exemplaires d'un document imprimés ou prévus pour impression
Le chiffre de tirage de ce magazine est de 50 000 exemplaires.
nombre final qui ne changera plus après confirmation
Le chiffre définitif des ventes sera annoncé demain.
donnée numérique estimée pour une période future
Le chiffre prévisionnel des ventes pour 2024 est optimiste.
taxe calculée sur le montant total des ventes d'une entreprise
L'entreprise doit payer un impôt sur le chiffre d'affaires de 3%.
réduire un nombre décimal vers l'entier le plus proche mais plus petit
Il faut arrondir au chiffre inférieur pour obtenir un résultat exact.
Origin of chiffre
latin, cifra (chiffre)
Terms with chiffre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chiffre
symbole graphique utilisé pour représenter le nombre huit
chiffre
nombre qui suit huit dans la série des entiers naturels
chiffre
nombre entier naturel qui suit quinze et précède dix-sept
chiffre
nombre qui suit trois et précède cinq dans la suite des nombres
place suivante
chiffre qui vient après deux et avant quatre
chiffre
nombre entier naturel qui suit soixante-treize dans la suite numérique
chiffre
symbole graphique qui représente le nombre cinq
école
chiffre qui évalue le travail d'un élève
identification
chiffre ou code pour identifier et reconnaître quelque chose
nombre
chiffre ou nombre représentant l'unité
chiffre
nombre qui suit mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
chiffre
nombre qui équivaut à dix fois mille, soit 10 000
nombre composé
nombre de huit fois dix utilisé devant un autre chiffre
écriture
lettre, chiffre ou symbole tracé pour écrire ou imprimer
forme
figure ayant la forme du chiffre huit
écriture
chiffre qui représente le nombre sept dans l'écriture
chiffre
symbole écrit qui représente le nombre un
poker
carte à jouer portant le chiffre deux et la couleur trèfle
paquet
carte à jouer qui porte le chiffre dix et la couleur coeur
jeu de cartes
carte à jouer qui porte le chiffre huit et la couleur coeur
jeu
carte à jouer qui porte le chiffre 8 et la couleur pique
symbole noir
carte à jouer qui porte le chiffre huit dans la couleur trèfle
sans numéro
qui n'a pas reçu de numéro ou de chiffre d'identification
adresse
chiffre qui identifie un bâtiment dans une rue
Examples of chiffre in a sentence
Un chiffre manquant fausse le calcul. Le chiffre d'affaires a doublé en un an. Ce chiffre indique la température actuelle. Le message était écrit en chiffre pour plus de sécurité. Ils ont déchiffré le chiffre grâce à un code secret. Le chiffre de sa famille est brodé sur ses mouchoirs.
Chaque invité a reçu une serviette avec son chiffre. Le chiffre utilisé changeait chaque jour pour plus de sécurité. Ils ont transmis le message en chiffre pour éviter l'espionnage. Le chiffre a transmis un message codé urgent. Elle a été recrutée par le chiffre militaire. Le musicien lit le chiffre sur la partition. Les chiffres sont essentiels dans la basse continue. Un chiffre s'est posé sur la fleur. Les enfants observent un chiffre au crépuscule.
View all translations of chiffre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:digit, figure, ...
- German:Ziffer, Zahl, ...
- Italian:cifra, numero, ...
- Spanish:dígito, número, ...
- Portuguese:algarismo, número, ...
- Chinese:数字, 数值, ...
- Japanese:数字, 数値, ...
- Arabic:رقم, مقدار, ...
- Hebrew:סִפְרָה, מִסְפָּר, ...
- Russian:цифра, показатель, ...
- Ukrainian:цифра, число, ...
chiffrer
ʃifʁe
Definition of chiffrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
évaluationtr. déterminer la valeur en argent de quelque chosetr.
- L'expert va chiffrer les dégâts causés par l'incendie.
2.
mathématiquestr./intr. utiliser des chiffres pour faire des calculstr./intr.
- Il faut chiffrer cette opération pour obtenir le résultat exact.
3.
cryptographietr. TECH. transformer en code secret pour protéger l'informationtr. TECH.
- Les militaires doivent chiffrer leurs messages confidentiels.
4.
numérotationtr. attribuer des numéros pour classer ou identifiertr.
- Il faut chiffrer toutes les pages du document officiel.
5.
- Cette réparation va chiffrer, il faut prévoir un gros budget.
6.
musiquetr. TECH. noter les accords avec des chiffres en musique classiquetr. TECH.
- Le compositeur va chiffrer la basse continue de cette pièce.
Expressions with chiffrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
atteindre un montant total ou représenter une quantité précise
Les dégâts causés par la tempête se chiffrent à plusieurs milliers d'euros.
atteindre ou représenter un certain montant en argent
Les dégâts se chiffrent à plusieurs milliers d'euros.
transformer un message en code secret pour le protéger
Il faut chiffrer un message avant de l'envoyer par internet.
appareil qui transforme un message en code secret pour le protéger
Les espions utilisaient une machine à chiffrer pour coder leurs messages.
Origin of chiffrer
arabe, sifr (zéro) + -er (suffixe verbal)
Examples of chiffrer in a sentence
Ils doivent chiffrer les pertes avant de demander une aide. Peux-tu chiffrer le coût total du projet ? L'élève doit chiffrer chaque étape du problème. Il faut chiffrer ce document avant de l’envoyer. L’application permet de chiffrer toutes les données personnelles. On doit chiffrer les dossiers pour les archiver.
Chaque participant sera chiffré lors de l'inscription. Le projet de rénovation risque de chiffrer rapidement. Les frais médicaux peuvent vite chiffrer dans ce pays. L'élève apprend à chiffrer les accords sur la partition. Peux-tu chiffrer cette basse pour le chœur?
View all translations of chiffrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assess, calculate, ...
- German:beziffern, berechnen, ...
- Italian:stimare, calcolare, ...
- Spanish:tasar, calcular, ...
- Portuguese:avaliar, calcular, ...
- Chinese:估价, 用数字计算, ...
- Japanese:金額を見積もる, 計算する, ...
- Arabic:قدّر, حسب, ...
- Hebrew:לְהַעֲרִיך בְּכֶסֶף, לְחַשֵּׁב, ...
- Russian:оценивать в денежном выражении, подсчитывать, ...
- Ukrainian:оцінити, підраховувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the