chien errant
ʃjɛ̃ ɛʁɑ̃
Definition of chien errant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
sans foyerchien qui n'a pas de maître et se déplace librement
- Un chien errant cherche de la nourriture près du marché.
- Un chien errant dormait sous un banc du parc.
- La ville recueille les chiens errants pour les protéger.
Feedback:
Images of chien errant
chien qui n'a pas de maître et se déplace librement
Expressions with chien
chien très agité avec le poil tout ébouriffé
Ce chien fou court partout dans le jardin.
personne qui adopte une attitude soumise et résignée
Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu.
chien de chasse qui se couche pour arrêter le gibier
Le chien couchant s'immobilise devant les perdrix.
sauce antillaise avec des condiments verts pour accompagner poissons et fruits de mer
J'ai préparé une délicieuse sauce chien pour accompagner le poisson grillé.
posséder un chien comme animal domestique
Ma famille va avoir un chien l'année prochaine.
chien dressé pour surveiller et protéger un lieu ou une propriété
Le chien de garde aboie quand quelqu'un s'approche de la maison.
mauvaise humeur habituelle de quelqu'un qui s'énerve facilement
Mon patron a un caractère de chien, il crie pour rien.
relation de mésentente constante entre deux personnes qui se disputent souvent
Ces deux collègues, c'est un vrai chien et chat depuis des années.
se dit de quelqu'un qui menace beaucoup mais n'agit jamais
Ne t'inquiète pas pour ses cris, chien qui aboie ne mord pas.
froid très intense et désagréable
Il fait un froid de chien dehors ce matin.
état d'irritation et de mécontentement qui rend quelqu'un désagréable
Il a une humeur de chien depuis ce matin à cause du mauvais temps.
conseille de ne pas perturber une situation calme pour éviter des problèmes
Ne rouvre pas ce conflit, il ne faut pas réveiller le chien qui dort.
il faut continuer son chemin sans écouter les critiques malveillantes
Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe.
douleur très intense et difficile à supporter
Il a un mal de chien à la jambe depuis sa chute.
travail très difficile, pénible ou désagréable à faire
Être éboueur, c'est vraiment un métier de chien !
expression du visage triste et pitoyable pour attirer la compassion
Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé.
expression du visage triste qui cherche à attendrir et apitoyer
Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition.
se suivre de très près en permanence sans jamais se séparer
Ces deux amis se suivent comme un petit chien depuis l'école.
mauvais temps avec des conditions météorologiques très désagréables
Avec ce temps de chien, nous avons annulé la sortie.
personne qui dérange ou ne trouve pas sa place dans un groupe
Il était comme un chien dans un jeu de quilles lors de cette réunion.
existence très difficile marquée par la souffrance et les épreuves
Il mène une vie de chien depuis qu'il a perdu son emploi.
expression triste et abattue qui inspire la pitié
Il a pris son air de chien battu pour demander pardon.
montrer de l'originalité et de la vivacité dans son comportement
Son style musical a du chien, c'est très personnel.
personne qui réagit automatiquement à certaines situations
Il devient un vrai chien de Pavlov dès qu'il entend cette musique.
Expressions with errant
personnage mythique condamné à voyager éternellement jusqu'à la fin du monde
La légende du juif errant fascine depuis des siècles.
chat domestique sans propriétaire qui vit dans la rue
Le chat errant cherche de la nourriture près des poubelles.
animal domestique qui vit dans la rue sans propriétaire
Les services municipaux capturent les animaux errants du quartier.
projectile d'artillerie qui a manqué sa cible
Un obus errant a endommagé plusieurs maisons civiles.
oiseau migrateur d'Amérique du Nord au bec massif qui casse les graines
Le gros-bec errant visite parfois les mangeoires en hiver.
guerrier médiéval qui voyage pour accomplir des quêtes nobles
Le chevalier errant parcourait les terres pour secourir les dames en détresse.
Terms related to chien errant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chien errant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stray dog, ...
- German:Streuner, ...
- Italian:cane randagio, ...
- Spanish:perro callejero, ...
- Portuguese:cão vadio, ...
- Chinese:流浪狗, ...
- Japanese:野良犬, ...
- Arabic:كلب ضال, ...
- Hebrew:כֶּלֶב מְשׁוּטָט, ...
- Russian:бездомная собака, ...
- Ukrainian:бездомний собака, ...
- Catalan:gos vagabund, ...
- Danish:herreløs hund, ...
- Dutch:zwerfhond, ...
- Greek:άστεγος σκύλος, ...
- Hungarian:kóbor kutya, ...
- Khmer:ឆ្កែអនាថា, ...
- Korean:유기견, ...
- Polish:bezpański pies, ...
- Portuguese (BR):cachorro de rua, ...
- Romanian:câine maidanez, ...
- Swedish:herrelös hund, ...
- Thai:สุนัขจรจัด, ...
- Turkish:sokak köpeği, ...
- Vietnamese:chó hoang, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the