chicaner
ʃikane
Definition of chicaner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
obstaclesintr. Rare créer volontairement des difficultés ou des obstaclesintr. Rare
- Il chicane toujours quand il faut prendre une décision importante.
2.
contestationtr./intr. Rare contester sans raison valable en utilisant des subtilitéstr./intr. Rare
- Elle chicane sur chaque point du contrat sans motif sérieux.
3.
procèsintr. TECH. soulever des points mineurs pour compliquer une affaire juridiqueintr. TECH.
- L'avocat chicane sur des détails techniques pour retarder le jugement.
4.
- Maman va te chicaner si tu rentres en retard.
5.
critiquetr. Rare critiquer quelqu'un sur des détails sans importancetr. Rare
- Mon patron me chicane constamment sur des broutilles.
6.
navigationintr. TECH. naviguer au plus près du vent en serrant la voilureintr. TECH.
- Le capitaine chicane pour gagner du terrain contre le vent contraire.
Expressions with chicaner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se disputer avec quelqu'un de manière peu importante
Les enfants se chicanent encore pour un jouet.
Origin of chicaner
français, chicane (dispute) + -er (suffixe verbal)
Terms with chicaner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
dispute
discuter de manière agressive ou chicaner
chicane
action de chicaner en faisant des objections sur des détails
chicane
action de chicaner sur des détails de manière tatillonne
discussion
fait de chicaner sur des détails sans importance dans une discussion
caractère
femme qui aime chicaner et chercher les disputes
chicaner
créer des difficultés pour des détails mineurs
Examples of chicaner in a sentence
Certains employés chicanent dès qu’on propose un changement. Il aime chicaner pour des détails insignifiants. Ils chicanent toujours lors des réunions familiales. Ils continuent de chicaner sur la validité d’une clause. La défense chicane chaque point du contrat devant le juge. Le professeur n'aime pas chicaner ses élèves sans raison.
Il a commencé à chicaner son frère pour le désordre dans la chambre. Elle chicane toujours ses collègues pour des détails insignifiants. Arrête de chicaner sur la façon dont j'ai rangé la cuisine. Il faut chicaner habilement pour éviter de perdre de la vitesse. Les marins apprennent à chicaner lors des régates difficiles.
View all translations of chicaner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:create obstacles, quibble, ...
- German:Steine in den Weg legen, herumkritteln, ...
- Italian:ostacolare, cavillare, ...
- Spanish:poner trabas, rebatir sin motivo, ...
- Portuguese:criar obstáculos, chicanar, ...
- Chinese:刁难, 吹毛求疵, ...
- Japanese:難癖をつける, 揚げ足を取る, ...
- Arabic:وضع العراقيل, جادل بلا سبب, ...
- Hebrew:לְסַבֵּךְ, לְהִתְקַטְנֵן עַל, ...
- Russian:препятствовать, придираться, ...
- Ukrainian:чіплятися до дрібниць, чіплятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the