chez
ʃe
Definition Synonyms
Definition of chez - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
domicileindique le domicile ou la résidence d'une personne
- Je vais chez ma grand-mère ce week-end.
2.
commerceindique un lieu d'activité commerciale ou professionnelle
- Elle travaille chez un dentiste.
3.
pays nataldésigne le pays d'origine ou le lieu habituel de résidence
- Chez nous, on mange du pain à tous les repas.
4.
groupeexprime l'appartenance à un groupe ou une catégorie
- Cette habitude est courante chez les adolescents.
5.
caractéristiqueindique une caractéristique propre à une personne
- Chez lui, la politesse est une seconde nature.
6.
œuvresRare réfère aux œuvres ou au style d'un auteurRare
- On trouve cette thème chez Baudelaire.
Expressions with chez
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique la provenance d'un lieu commercial, magasin ou fabricant
Ce gâteau vient de chez le pâtissier du coin.
formule invitant quelqu'un à se sentir à l'aise dans un lieu
Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !
formule pour inviter quelqu'un à se sentir libre et détendu
Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !
expression pour refuser fermement une action, idée ou remarque
Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises.
de façon détendue et naturelle dans un lieu qui n'est pas le sien
Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis.
se trouver dans son propre logement ou domicile
Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail.
éprouver une sensation de confort et d'appartenance dans un lieu ou situation
Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois.
être bien reçu et avoir un accès privilégié dans un lieu
Il a ses entrées chez le ministre grâce à son père.
rendre visite rapidement à quelqu'un
Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer.
aucun endroit ne procure autant de confort que son domicile
Après trois semaines de vacances à l'hôtel, on n'est jamais mieux que chez soi !
dans notre région ou notre pays
Par chez nous, on mange beaucoup de pommes de terre.
expression qui affirme que son propre domicile est le lieu le plus confortable
Après trois semaines de vacances à l'hôtel, rien ne vaut son chez soi.
mieux vaut garder ses distances pour maintenir de bonnes relations
« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes.
de manière naïve en croyant à un monde parfait
Il pense chez les Bisounours que tout va s'arranger.
premier livre d'À la recherche du temps perdu de Proust
J'ai enfin terminé Du côté de chez Swann.
libre et indépendant dans son propre domaine
Depuis son divorce, elle veut rester maîtresse chez elle.
extrêmement incompétent ou mauvais, d'une nullité totale
Ce film est vraiment nul de chez nul, j'ai arrêté au bout de dix minutes.
situation tellement bizarre ou absurde qu'elle semble irréelle
Avec tous ces changements de dernière minute, on est chez les fous !
rappel pour se comporter correctement car on n'est pas en famille
Arrête de mettre les pieds sur la table, on est pas chez mémé !
ordre brutal pour chasser quelqu'un loin, avec mépris
Va te faire voir chez les Grecs, j'en ai marre.
se déplacer vers le domicile de quelqu'un
Je vais aller chez mes grands-parents ce week-end.
dans le lieu qui appartient à ces personnes
Ils sont rentrés chez eux après le travail.
à ma maison, dans le lieu où j'habite
Je rentre chez moi après le travail tous les soirs.
dans notre maison, notre domicile familial
Venez dîner chez nous ce soir, nous serons ravis de vous recevoir.
Origin of chez
français, chez (à la maison de)
Terms with chez included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
animal
grand félin sauvage d'Afrique et d'Asie avec une crinière chez le mâle
médical
organe qui permet de voir chez les humains et les animaux
logement
personne qui habite près de chez soi
lieu
dans son domicile, chez soi
commerce
personne qui achète des produits ou services chez un commerçant
médical
articulation entre la cuisse et la jambe chez l'humain
orthopédie
articulations joignant les jambes aux cuisses chez les humains
convié
qui a été convié à un événement ou chez quelqu'un
domicile
retourner chez soi ou dans un lieu habituel
loisir
activité de divertissement à l'extérieur de chez soi
direction
vers son domicile, en direction de chez soi
chez soi
prendre le repas du soir chez soi dans son propre domicile
voir quelqu'un
aller voir quelqu'un chez lui ou là où il se trouve
domicile
ne pas sortir de chez soi, demeurer dans son domicile
chez soi
action de revenir chez soi après une absence
domicile
revenir chez soi, rentrer à son domicile
domicile
retourner chez soi après avoir été ailleurs
hébergement
action de recevoir et héberger quelqu'un chez soi
achat
passer une commande chez un commerçant ou fabricant
accueil personnel
recevoir quelqu'un chez soi en lui donnant logement et nourriture
maison
femme qui reçoit des invités chez elle avec bienveillance
commerce
action de porter des marchandises achetées chez quelqu'un
invités
accueillir des personnes qui viennent chez soi
menstruations
écoulement de sang mensuel chez les femmes
Examples of chez in a sentence
Elle a laissé un message chez le voisin. Il a acheté un livre chez un libraire. Elle a rencontré un avocat chez un notaire. Chez lui, les hivers sont très froids. Chez elle, on parle plusieurs langues. On observe ce phénomène chez les artistes contemporains.
La solidarité est forte chez les membres de cette association. Chez Marie, l’optimisme est remarquable. Chez les enfants, la curiosité est naturelle. L’ironie est fréquente chez Molière. On observe ce motif chez les impressionnistes.
View all translations of chez
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:at, at the office of, ...
- German:bei, in der Praxis von, ...
- Italian:da, presso, ...
- Spanish:en casa de, con, ...
- Portuguese:a casa de, numa clínica, ...
- Chinese:去我奶奶家, 在......那里, ...
- Japanese:〜の家に, ～で働く, ...
- Arabic:عند, لدى, ...
- Hebrew:אֵצֶל, בַּחֲנוּת, ...
- Russian:к, в, ...
- Ukrainian:до, у, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the