cheville
ʃəvij
Definition Synonyms
Definition of cheville - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
médicalarticulation qui unit la jambe au pied
- Il s'est foulé la cheville en courant.
2.
bricolagepetit cylindre de bois ou métal pour fixer ou assembler
- Il enfonce une cheville dans le mur avant de visser.
3.
musiqueTECH. pièce qui tend les cordes d'un instrument de musiqueTECH.
- Il tourne la cheville pour accorder sa guitare.
4.
poésieDated mot inutile ajouté dans un vers pour la rimeDated
- Ce poème contient trop de chevilles.
5.
animalTECH. saillie osseuse qui porte les bois chez les cervidésTECH.
- Les bois du cerf poussent sur ses chevilles.
Images of cheville
petit cylindre de bois ou métal pour fixer ou assembler 
pièce qui tend les cordes d'un instrument de musique
Expressions with cheville
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lié en secret avec une personne pour agir ensemble
Ils sont en cheville avec le fournisseur.
personne ou élément essentiel au fonctionnement d'un groupe
Marie est la cheville ouvrière de notre équipe.
pièce cylindrique en bois servant à assembler ou fixer des éléments
Il utilise une cheville en bois pour joindre les deux planches.
en association secrète ou complice avec quelqu'un
Il est en cheville avec son associé pour tromper les clients.
collaborer secrètement avec quelqu'un, souvent de façon malhonnête
Il est en cheville avec les trafiquants pour organiser ce trafic.
à un niveau plus haut que la cheville sur la jambe
Son pantalon s'arrête au-dessus de la cheville.
bijou qui se porte autour de la cheville
Elle portait un joli bracelet de cheville en argent.
bijou en forme de chaîne que l'on porte autour de la cheville
Elle portait une jolie chaîne de cheville en argent.
se blesser la cheville en la tordant
Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers.
se blesser la cheville en la pliant de manière anormale
Elle s'est tordu la cheville en tombant dans les escaliers.
pièce ou bande qui couvre la cheville pour éviter blessures ou chocs
Le joueur met un protège-cheville avant d’entrer sur le terrain.
bijou porté autour de la cheville
Elle portait un joli tour de cheville en argent avec des perles.
au niveau de quelqu'un, souvent pour montrer une infériorité
Il ne lui arrive pas à la cheville en mathématiques.
égaler quelqu'un en valeur ou en mérite
Il n'arrive pas à la cheville de son frère en mathématiques.
être très inférieur à quelqu'un ou quelque chose
Ce joueur ne arrive pas à la cheville du champion.
être très inférieur à quelqu'un ou quelque chose
Ce joueur ne peut pas arriver à la cheville de Messi.
être très inférieur à quelqu'un ou quelque chose
Ce joueur ne vient pas à la cheville de son prédécesseur.
être très inférieur à quelqu'un ou quelque chose
Ce joueur ne va pas à la cheville de son rival.
jonction entre les os de la jambe et du pied qui permet le mouvement
L'articulation de la cheville a été blessée lors de la chute.
appareil médical qui maintient et protège la cheville blessée
Le médecin lui a prescrit une attelle de cheville après sa foulure.
fixation qui se déploie derrière un mur creux pour s'ancrer solidement
Il faut une cheville à expansion pour fixer cette étagère au mur.
pièce de fixation en forme de cône pour assembler des éléments
Il utilise une cheville conique pour fixer solidement les deux planches.
pièce cylindrique en bois pour assembler ou fixer solidement
Le menuisier utilise une cheville de bois pour renforcer l'assemblage.
dispositif qui se place dans un mur pour fixer solidement un objet
Il a utilisé une cheville de fixation pour accrocher le tableau au mur.
Origin of cheville
latin, fibula (broche, attache)
Terms with cheville included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
partie arrière du pied située sous la cheville
pour les chaussures
vêtement en tissu qui couvre le pied et la cheville
tige courte
chaussure qui monte jusqu'à la cheville ou un peu plus haut
vêtement
chaussettes qui s'arrêtent au niveau de la cheville ou en dessous
jambe
partie charnue située à l'arrière de la jambe entre genou et cheville
bottine
chaussure qui monte au-dessus de la cheville mais pas au genou
vêtement
pantalon qui s'arrête entre le genou et la cheville
vêtement
chaussure montante qui couvre la cheville
hauteur
chaussure qui monte au-dessus de la cheville
vêtement court
pantalon qui s'arrête entre le genou et la cheville
vêtement
pantalon qui s'arrête entre le genou et la cheville
cyclisme
accessoire qui maintient le pantalon près de la cheville
blessure
se blesser en tordant une articulation comme la cheville
jambe
partie avant de la jambe entre le genou et la cheville
combat
coup de pied donné à la cheville pour faire tomber
vêtement
chaussure montante qui couvre la cheville et une partie de la jambe
surveillance judiciaire
dispositif porté au poignet ou cheville pour surveiller les détenus
type de chaussure
chaussure dont la partie qui entoure le pied ne monte pas au-dessus de la cheville
cheville
articulation qui relie la jambe au pied
médical
partie du dessus du pied proche de la cheville
charpente
cheville avec tête ronde pour maintenir une poutre en place
fixation
petite cheville ou pièce métallique servant à fixer ou assembler
médical
partie arrière du pied qui comprend le talon et la cheville
médical
os du pied situé dans la cheville
Examples of cheville in a sentence
La douleur à la cheville l'empêche de marcher. Il manque une cheville pour fixer l’étagère. La cheville en métal assure une meilleure stabilité. La cheville du violon s’est desserrée pendant le concert. Il remplace une cheville cassée sur son oud. Le mot 'bleu' ici n’est qu’une cheville.
Il a ajouté une cheville pour compléter la rime. On distingue les jeunes cervidés à la taille de leurs chevilles. Les chevilles du renne sont plus développées en hiver.
View all translations of cheville
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ankle, dowel, ...
- German:Sprunggelenk, Dübel, ...
- Italian:caviglia, tassello, ...
- Spanish:tobillo, taco, ...
- Portuguese:tornozelo, bucha, ...
- Chinese:脚踝, 膨胀管, ...
- Japanese:足首, ダボ, ...
- Arabic:الكاحل, وتد, ...
- Hebrew:קַרְסוֹל, דִיבֵּל, ...
- Russian:лодыжка, дюбель, ...
- Ukrainian:щиколотка, дюбель, ...
cheviller
ʃəvije
Definition of cheviller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
menuiserieRare assembler des pièces en utilisant des chevillesRare
- Le menuisier chevilla les planches pour fabriquer le meuble.
2.
poésieDated ajouter des mots inutiles dans des vers pour compléter le mètreDated
- Ce poète chevilla ses alexandrins avec des expressions banales.
3.
textileDated tordre la soie pendant le processus de teintureDated
- L'artisan chevilla la soie pour obtenir une couleur uniforme.
Origin of cheviller
français, cheviller (fixer avec un clou ou cheville)
Examples of cheviller in a sentence
On doit cheviller les pièces avant de les coller. Il a tendance à cheviller ses poèmes pour respecter la rime. Les critiques reprochent à l’auteur de trop cheviller ses vers. Il faut cheviller la soie avant de la rincer. La soie est chevillée pour fixer la teinture.
View all translations of cheviller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dowel, pad, ...
- German:verdübeln, Füllwörter einfügen, ...
- Italian:giuntare con spine, inserire parole di riempimento, ...
- Spanish:ensamblar con espigas, rellenar versos, ...
- Portuguese:parafusar, encher versos, ...
- Chinese:用木钉连接, 凑字数, ...
- Japanese:ダボで組み立てる, 無駄な言葉を挿入する, ...
- Arabic:ثبّت, حشر كلمات, ...
- Hebrew:לְיַתֵּד, לְהוֹסִיף מִלִּים מְיוּתָּרוֹת לְשׁוּרַת שִׁיר כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת הַמִּשְׁקָל, ...
- Russian:соединять на шканты, набивать строку, ...
- Ukrainian:зашканчувати, набивати рядки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the