chercher midi à quatorze heures definition, chercher midi... | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
chercher midi à quatorze heures v.
compliquer inutilement une chose très simple
Expressio
(péjoratif)

Origin

Certes, Einstein nous a appris que le temps est très relatif[1], mais de là à vouloir chercher une heure particulière à un emplacement qui n'est pas le sien, c'est quand même un peu stupide.

Sous sa forme actuelle, cette expression date du XVIIe siècle, mais on a utilisé auparavant "chercher midi à onze heures" et "chercher midi si loin".
Si l'utilisation de midi est compréhensible par sa position très repérable en milieu de journée, il n'y a pas d'explication satisfaisante pour justifier le quatorze, ou le onze auparavant.

Le sens de l'expression qui montre la bêtise de vouloir chercher une chose à un endroit où elle ne peut pas être (à rapprocher du "va voir là-bas si j'y suis !") a évolué de manière compréhensible vers celui d'aujourd'hui.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue
Expressio
(péjoratif)
v.
1. chercher querelle, chercher la dispute
2. chercher à embêter (quelqu'un)
Expressio
exp.
à 6 heures précises
[Fam.] fonctionne avec toutes les heures, comme un avertissement pour indiquer qu'il faut être à l'heure. Identique avec "heures tapantes"
v.
chercher à se quereller avec qqn pour des motifs sans importance
[figuré] Ex. : "son voisin passe son temps à lui chercher des poux".
v.
S'efforcer de trouver une chose
Un être cher
v.
embrasser dans le Midi
nf.
tentation de la chair qui s'empare des humains au milieu de leur vie
Expressio
(familier)
v.
être très soucieux des détails de façon plus excessive ; rechercher des problèmes là où il n'y en a pas forcément ; pinailler
[Fig.]
exp.
être extrêmement méticuleux. ; s'efforcer de découvrir une erreur, une irrégularité
Expressio
(familier et péjoratif)
o.
Toutes les deux heures
[Med.] Abréviation
nm.
breuvage empoisonné
Expressio
(familier et vieilli)
vi.
dormir durant douze heures
o.
Chaque heure ou toutes les heures
[Med.] Abréviation
nf.
grève d'une durée de vingt-quatre heures
adv.
rapidement et grossièrement, sans chercher à peaufiner
[Fam.]
v.
selon son intuition, sans chercher à réfléchir
familier s'emploie surtout à l'oral à la 1re ou 2e personne : "Fais-le comme tu le sens."
nm.
salaire versé hors heures supplémentaires et primes diverses
n.
Grand-mère (dans le Midi de la France)
exp.
chercher à séduire en vue d'une relation amoureuse
Reverso/Expressio
(péjoratif)
v.
chercher une chose que l'on a très peu de chance de trouver
Expressio
v.
1. chercher à séduire une autre personne
2. anciennement, chercher à gagner la faveur, les bonnes grâces de quelqu'un
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

chercher

  
      v  
1    essayer de découvrir, de retrouver un objet, une personne  
2    tenter de trouver une idée  
3    essayer de se procurer (chercher un emploi)  
4    avoir pour but, viser à (chercher à nuire)  
5    aller prendre (aller chercher les enfant à l'école)  
6    essayer, tenter de parvenir à (chercher à comprendre)  
7    provoquer, susciter ("chercher les ennuis", "elle me cherche!")  
   se chercher      emploi pronominal  
8    se chercher, partir à la recherche de sa propre identité  


aller chercher dans les         v  
familier   coûter environ  
chercher la petite bête            v  
rechercher les erreurs les plus minimes  
chercher le marché         v  
familier   rechercher les aventures  
  (Afrique)  
ça va chercher dans les         adv  
familier   marque l'approximation  
chercher des crosses         v  
familier   agresser verbalement  
chercher une épingle dans une botte de foin            v  
chercher quelque chose d'impossible à trouver  
chercher noise            v  
chercher querelle  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising