chemin de table
Definition
Translation
Definition of chemin de table - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
décorationbande de tissu décorative placée sur une table
- Elle a disposé un chemin de table brodé pour le dîner.
- Le chemin de table en lin complète la décoration.
- Un chemin de table doré traverse la nappe blanche.
Feedback:
Images of chemin de table
bande de tissu décorative placée sur une table
Expressions with chemin
sentier usé par le passage fréquent de personnes ou animaux
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
conduite morale correcte et honnête dans la vie
Ses parents l'ont remis dans le droit chemin.
faire demi-tour et retourner dans la direction opposée
Voyant l'orage approcher, nous avons décidé de rebrousser chemin.
pendant qu'on se déplace ou qu'on avance quelque part
Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue.
devoir encore faire beaucoup de progrès pour atteindre son but
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
se placer devant quelqu'un pour l'empêcher de passer
Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés.
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
fin physique d'une route ou d'un sentier
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
sentier qui permet de passer plus rapidement d'un lieu à un autre
Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages.
rencontrer quelqu'un par hasard ou de façon inattendue
J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché.
enlever les obstacles qui bloquent un passage ou une voie
Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement.
parcourir une distance en se déplaçant d'un endroit à un autre
Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici.
route correcte à suivre pour arriver à destination
Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital.
indiquer la direction à suivre pour aller quelque part
Il nous a montré le chemin vers la gare.
tracer ou dégager un passage pour permettre aux autres de passer
Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense.
créer physiquement un passage dans un terrain ou un espace
Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense.
ne plus savoir où on se trouve ou quelle direction prendre
Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense.
se diriger dans la mauvaise direction lors d'un déplacement
Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus.
rencontrer quelqu'un ou quelque chose en se déplaçant
Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école.
action d'avancer calmement à son rythme sans se presser
Il fait son bonhomme de chemin dans ses études.
continuer ses projets sans se laisser influencer par les autres
Malgré les critiques, elle a décidé d'aller son chemin.
progressivement pendant un parcours ou un processus
Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître.
devoir faire de nombreux efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
devoir encore faire beaucoup d'efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a encore du chemin à parcourir avant d'être performante.
Expressions with table
cri pour appeler les gens à venir manger ensemble
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
table où l'on accueille spontanément des invités inattendus
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
Cet élève est une table rase en mathématiques.
confrérie de chevaliers d'Arthur dans la légende arthurienne
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
préparer une table pour un repas en disposant couverts et vaisselle
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
être en train de prendre un repas
Les enfants sont à table depuis une heure.
s'installer à une table pour prendre un repas
La famille passe à table pour dîner ensemble.
quitter la table après avoir terminé de manger
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
dans l'espace qui se trouve en dessous d'une table
Le chat dort sous la table de la cuisine.
moment où chaque participant d'une réunion se présente successivement
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
action de révéler la vérité de façon transparente et honnête
Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs.
enlever la vaisselle et les couverts de la table après le repas
Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner.
décider d'ignorer le passé pour recommencer à neuf
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
agir avec franchise en révélant ses intentions sans rien cacher
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
rassembler des personnes pour les amener à discuter ou négocier
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
page qui liste le contenu d'un document avec les numéros de pages
La table des matières se trouve au début du manuel.
partie de la table où s'assoient les invités les plus importants
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
bouleverser complètement une situation en changeant les règles
L'entreprise a décidé de renverser la table avec cette nouvelle stratégie.
situation où treize personnes mangent ensemble, considérée comme malchanceuse
Ma grand-mère évite toujours le treize à table lors des repas de famille.
offrir habituellement des repas appréciés pour leur qualité et leur abondance
Chez mes grands-parents, ils ont une bonne table le dimanche.
placé ou posé au-dessus d'une table
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
meuble avec un plateau plat où on mange les repas
Nous avons acheté une nouvelle table à manger en bois pour la cuisine.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
extrémité d'une table, partie située à l'une des deux extrémités
Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
Terms related to chemin de table
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chemin de table
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:table runner, ...
- German:Tischläufer, ...
- Italian:runner da tavola, ...
- Spanish:camino de mesa, ...
- Portuguese:caminho de mesa, ...
- Chinese:桌旗, ...
- Japanese:テーブルランナー, ...
- Arabic:مفرش طاولة ضيق, ...
- Hebrew:רָנֶר, ...
- Russian:дорожка на стол, ...
- Ukrainian:дорожка на стіл, ...
- Catalan:camí de taula, ...
- Danish:bordløber, ...
- Dutch:tafelpad, ...
- Greek:τραπεζοδρόμιο, ...
- Hungarian:asztali futó, ...
- Khmer:ក្រណាត់រត់លើតុ, ...
- Korean:테이블 러너, ...
- Polish:bieżnik, ...
- Portuguese (BR):caminho de mesa, ...
- Romanian:drum de masă, ...
- Swedish:bordslöpare, ...
- Thai:ผ้าปูโต๊ะยาว, ...
- Turkish:runner, ...
- Vietnamese:khăn chạy bàn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the