chemin
ʃəmɛ̃
Definition Synonyms
Definition of chemin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
routevoie aménagée pour aller d'un endroit à un autre
- Il a pris le chemin de terre pour rejoindre la ferme.
2.
trajectoireparcours suivi par quelque chose qui se déplace
- Le chemin de la balle était parfaitement prévisible.
3.
existencesuccession d'événements vécus par une personne
- Chacun doit tracer son propre chemin dans la vie.
4.
tapisbande de tissu posée sur les marches ou dans un couloir
- Le chemin rouge de l'escalier était usé par les passages.
5.
parcoursdémarche entreprise pour atteindre un objectif
- Son chemin vers la réussite fut long et difficile.
6.
informatiqueTECH. emplacement d'un fichier dans un système informatiqueTECH.
- Le chemin d'accès au document est trop complexe.
7.
graphesTECH. suite d'arcs orientés dans le même sensTECH.
- L'algorithme calcule le chemin le plus court entre deux nœuds.
Images of chemin
voie aménagée pour aller d'un endroit à un autre 
bande de tissu posée sur les marches ou dans un couloir
Expressions with chemin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sentier usé par le passage fréquent de personnes ou animaux
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
conduite morale correcte et honnête dans la vie
Ses parents l'ont remis dans le droit chemin.
faire demi-tour et retourner dans la direction opposée
Voyant l'orage approcher, nous avons décidé de rebrousser chemin.
pendant qu'on se déplace ou qu'on avance quelque part
Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue.
devoir encore faire beaucoup de progrès pour atteindre son but
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
se placer devant quelqu'un pour l'empêcher de passer
Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés.
trajet parcouru avec quelqu'un pour l'accompagner
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
fin physique d'une route ou d'un sentier
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
sentier qui permet de passer plus rapidement d'un lieu à un autre
Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages.
rencontrer quelqu'un par hasard ou de façon inattendue
J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché.
enlever les obstacles qui bloquent un passage ou une voie
Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement.
parcourir une distance en se déplaçant d'un endroit à un autre
Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici.
route correcte à suivre pour arriver à destination
Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital.
indiquer la direction à suivre pour aller quelque part
Il nous a montré le chemin vers la gare.
tracer ou dégager un passage pour permettre aux autres de passer
Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense.
créer physiquement un passage dans un terrain ou un espace
Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense.
ne plus savoir où on se trouve ou quelle direction prendre
Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense.
se diriger dans la mauvaise direction lors d'un déplacement
Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus.
rencontrer quelqu'un ou quelque chose en se déplaçant
Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école.
action d'avancer calmement à son rythme sans se presser
Il fait son bonhomme de chemin dans ses études.
continuer ses projets sans se laisser influencer par les autres
Malgré les critiques, elle a décidé d'aller son chemin.
progressivement pendant un parcours ou un processus
Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître.
devoir faire de nombreux efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
devoir encore faire beaucoup d'efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a encore du chemin à parcourir avant d'être performante.
Origin of chemin
latin, caminus (fourneau, cheminée)
Terms with chemin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chemin
qui va en ligne droite, sans faire de détour
infrastructure
chemin large pour les voitures entre les villes
route
endroit où une route ou un chemin tourne
foule
demande d'ouvrir le chemin pour avancer dans un espace encombré
chemin
demande le passage exact pour aller ou venir
égarement
s'égarer et ne plus retrouver son chemin dans un lieu
promenade
chemin bordé d'arbres ou de verdure pour se promener
obstacle physique
barrière qui ferme un passage ou un chemin
terrain
pente, chemin qui va vers le bas
détour
chemin alternatif temporaire quand une route est bloquée
accompagnement
personne qui accompagne et montre le chemin à quelqu'un
accompagnement
accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre
parcours
chemin prévu pour aller d'un endroit à un autre
vers le haut
chemin ou route en pente qui permet de monter
trajet
chemin suivi par une personne ou un objet pour aller quelque part
voie de passage
chemin rudimentaire ou aménagé pour la circulation
randonnée
chemin étroit dans la nature pour marcher à pied
virage
endroit où une route ou un chemin change de direction
voyage
distance à parcourir ou chemin suivi entre deux lieux
passage
chemin ou route permettant d'aller d'un lieu à un autre
route
à chaque virage ou courbe d'un chemin
route
près d'un virage sur une route ou un chemin
sentier
chemin aménagé dans un jardin pour se déplacer à pied
trajet
parcourir complètement un chemin ou une distance
Examples of chemin in a sentence
Ils ont construit un nouveau chemin à travers la forêt. Le chemin du train traverse la montagne. Le chemin suivi par la comète fascine les astronomes. Son chemin a été marqué par de nombreux défis inattendus. Après des années d’efforts, son chemin l’a mené au succès. Un chemin bleu décorait le couloir principal du château.
Ils ont changé le chemin de l'entrée pour un modèle plus moderne. Le chemin du retour était semé d'embûches. Son chemin professionnel l'a mené à devenir directeur. Le chemin du fichier doit être corrigé dans le code. Peux-tu m’envoyer le chemin exact de l’image ? Un chemin existe entre ces deux sommets du graphe. Le programme identifie tous les chemins possibles dans le réseau.
View all translations of chemin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:path, trajectory, ...
- German:Weg, Bahn, ...
- Italian:sentiero, traiettoria, ...
- Spanish:camino, trayectoria, ...
- Portuguese:caminho, percurso, ...
- Chinese:小路, 轨迹, ...
- Japanese:道, 軌道, ...
- Arabic:طريق, مسار, ...
- Hebrew:דֶּרֶךְ, מַסְלוּל, ...
- Russian:дорога, траектория, ...
- Ukrainian:шлях, траєкторія, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the