chef monteur
ʃɛf mɔ̃tœʁ
Definition
Translation
Definition of chef monteur - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
cinémapersonne qui dirige le montage d'un film ou émission
- Le chef monteur a supervisé l'assemblage de toutes les scènes du film.
- Le chef monteur a décidé de raccourcir la scène finale.
- Elle rêve de devenir chef monteur pour des documentaires engagés.
Feedback:
Expressions with chef
acceptation respectueuse d'une directive de son patron ou manager
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
de manière excellente et parfaite
Il a réparé la voiture comme un chef !
sans recevoir d'ordre, par sa propre volonté ou décision
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
adopter un comportement autoritaire excessif en donnant des ordres
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
exercer son autorité pour rappeler sa position dominante
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
plat spécial proposé par le cuisinier dont le contenu reste secret
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
au plus haut degré, de manière principale et importante
Cette décision nous concerne au premier chef.
animal dominant qui dirige et commande une meute de loups ou chiens
Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse.
personne qui organise et supervise le travail sur un plateau de tournage
Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film.
sans avoir reçu d'ordre ou de conseil, par initiative personnelle
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
par sa propre volonté sans recevoir d'ordre ou de conseil
Il a décidé de son propre chef de partir en voyage.
approuver en hochant la tête de haut en bas
Il opinait du chef à chaque proposition de son patron.
personne qui dirige une équipe de pompiers
Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie.
suivre les ordres donnés par une personne qui commande
Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions.
spécialité culinaire recommandée par le chef d'un restaurant
Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons.
salade composée avec viande, fromage et légumes variés préparée par le chef
J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage.
quelque chose d'excellent, le meilleur dans son domaine
Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !
personne qui dirige une équipe de gardes ou de surveillants
Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine.
personne qui dirige et représente les habitants d'un village
Le chef de village a organisé une réunion pour discuter des travaux.
médecin spécialisé qui dirige une équipe de chirurgiens dans un hôpital
Le chirurgien-chef supervise toutes les opérations du service de cardiologie.
cuisinier qui assiste le chef de cuisine
Le sous-chef prépare les sauces selon les instructions du chef.
personne qui aide et remplace un responsable dans son travail
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
personne qui aide le chef et peut le remplacer
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
personne qui dirige l'équipe d'arbitres lors d'une compétition sportive
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
Expressions with monteur
personne qui installe et répare des tuyaux dans les bâtiments
Le monteur de tuyaux a réparé la fuite d'eau dans la cuisine.
personne qui installe et raccorde des équipements électriques
Le monteur-électricien a terminé l'installation des prises dans le bureau.
personne qui monte et répare des machines ou équipements techniques
Le monteur-mécanicien vérifie le moteur de l'avion avant le décollage.
personne qui assiste le monteur dans l'assemblage de films ou vidéos
L'aide-monteur organise les rushes avant le montage final.
personne qui assemble et mixe les sons d'un film
Le monteur son a synchronisé les dialogues avec l'image.
professionnel qui ajuste et assemble des pièces mécaniques avec précision
L'ajusteur-monteur répare la machine défectueuse dans l'atelier.
technicien qui installe et répare les lignes électriques ou téléphoniques
Le monteur de ligne travaille en hauteur pour réparer les câbles électriques.
ouvrier qui assemble et ajuste des pièces mécaniques avec précision
Le monteur-ajusteur vérifie l'alignement parfait des engrenages dans la machine.
Terms related to chef monteur
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chef monteur
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lead editor, ...
- German:Chefeditor, ...
- Italian:capo montatore, ...
- Spanish:montador jefe, ...
- Portuguese:chefe de montagem, ...
- Chinese:剪辑指导, ...
- Japanese:編集主任, ...
- Arabic:رَئِيس المُونتاج, ...
- Hebrew:עוֹרֵךְ רָאשִׁי, ...
- Russian:главный монтажёр, ...
- Ukrainian:головний монтажер, ...
- Catalan:cap de muntatge, ...
- Danish:klipper, ...
- Dutch:hoofdmonteur, ...
- Greek:αρχιμοντέρ, ...
- Hungarian:vágófőnök, ...
- Khmer:ប្រធានផ្នែកកាត់ត, ...
- Korean:수석 편집자, ...
- Polish:główny montażysta, ...
- Portuguese (BR):chefe de montagem, ...
- Romanian:șef montaj, ...
- Swedish:chefsklippare, ...
- Thai:หัวหน้าตัดต่อ, ...
- Turkish:baş kurgucu, ...
- Vietnamese:trưởng dựng phim, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the