chef de rang
Definition of chef de rang - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
restaurationTECH. serveur expérimenté qui supervise le service d'une section de restaurantTECH.
- Le chef de rang coordonne le service des cinq tables de sa section.
- Le chef de rang a organisé le service pour la soirée.
- Elle a été promue chef de rang après ses excellentes performances.
Feedback:
Expressions with chef
acceptation respectueuse d'une directive de son patron ou manager
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
de manière excellente et parfaite
Il a réparé la voiture comme un chef !
sans recevoir d'ordre, par sa propre volonté ou décision
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
adopter un comportement autoritaire excessif en donnant des ordres
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
exercer son autorité pour rappeler sa position dominante
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
plat spécial proposé par le cuisinier dont le contenu reste secret
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
au plus haut degré, de manière principale et importante
Cette décision nous concerne au premier chef.
animal dominant qui dirige et commande une meute de loups ou chiens
Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse.
personne qui organise et supervise le travail sur un plateau de tournage
Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film.
sans avoir reçu d'ordre ou de conseil, par initiative personnelle
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
par sa propre volonté sans recevoir d'ordre ou de conseil
Il a décidé de son propre chef de partir en voyage.
approuver en hochant la tête de haut en bas
Il opinait du chef à chaque proposition de son patron.
personne qui dirige une équipe de pompiers
Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie.
suivre les ordres donnés par une personne qui commande
Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions.
spécialité culinaire recommandée par le chef d'un restaurant
Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons.
salade composée avec viande, fromage et légumes variés préparée par le chef
J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage.
quelque chose d'excellent, le meilleur dans son domaine
Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !
personne qui dirige une équipe de gardes ou de surveillants
Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine.
personne qui dirige et représente les habitants d'un village
Le chef de village a organisé une réunion pour discuter des travaux.
médecin spécialisé qui dirige une équipe de chirurgiens dans un hôpital
Le chirurgien-chef supervise toutes les opérations du service de cardiologie.
cuisinier qui assiste le chef de cuisine
Le sous-chef prépare les sauces selon les instructions du chef.
personne qui aide et remplace un responsable dans son travail
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
personne qui aide le chef et peut le remplacer
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
personne qui dirige l'équipe d'arbitres lors d'une compétition sportive
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
Expressions with rang
ligne de personnes placées côte à côte de manière ordonnée
Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe.
de manière exceptionnelle, en sortant du cadre habituel
Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels.
s'installer dans une position hiérarchique qui nous est attribuée
Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs.
à la première place dans un groupe ou une assemblée
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
placé sur une seule ligne, souvent selon un ordre précis
Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école.
bijou fait de perles enfilées sur un fil
Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou.
placé sur une seule ligne, côte à côte
Des verres en rang d'oignons brillent sur la table.
qui est excellent et occupe une position élevée dans son domaine
Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants.
soldat qui n'a pas de grade dans l'armée
Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations.
réduire quelqu'un ou quelque chose à un statut inférieur
Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur.
se distinguer des autres, ne pas suivre la norme habituelle
Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels.
maintenir sa position sociale avec dignité et respect des convenances
En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles.
qui se trouve à la position la plus reculée
Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau.
dernière ligne ou rangée dans un arrangement spatial
Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau.
ligne ou rangée qui vient après la première
Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau.
de manière alignée et ordonnée en formant une ligne droite
Les soldats se sont placés en rang devant leur capitaine.
de manière organisée par paires alignées côte à côte
Les élèves marchent en rang deux par deux vers la cantine.
placer des personnes ou des objets en ligne droite
Le professeur met les élèves en rang avant d'entrer en classe.
première rangée de sièges ou de personnes dans un lieu
Les invités d'honneur sont assis au premier rang du théâtre.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
qui se trouve dans une position moins importante dans une hiérarchie
Les employés à un rang inférieur ont moins de responsabilités.
à la position la plus élevée dans un classement ou une hiérarchie
Cette université se classe au plus haut rang mondial.
introduit l'ensemble ou le niveau auquel on assimile quelque chose
Cette découverte l'élève au rang de pionnier.
qui occupe une position importante dans une hiérarchie
Le colonel est un officier de haut rang dans l'armée.
Terms related to chef de rang
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with chef de rang included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
assistant militaire
officier de rang inférieur qui aide un chef militaire dans ses tâches
View all translations of chef de rang
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:station captain, ...
- German:Chef de Rang, ...
- Italian:chef de rang, ...
- Spanish:jefe de rango, ...
- Portuguese:chefe de sala, ...
- Chinese:领班, ...
- Japanese:主任ウェイター, ...
- Arabic:رئيس طاولة, ...
- Hebrew:מַלְצַר בָּכִיר, ...
- Russian:шеф-де-ранг, ...
- Ukrainian:шеф-де-ранг, ...
- Catalan:cap de secció, ...
- Danish:tjenerformand, ...
- Dutch:sectiechef, ...
- Greek:υπεύθυνος τραπεζιού, ...
- Hungarian:állomásfőnök, ...
- Khmer:ប្រធានអ្នកបម្រើ, ...
- Korean:수석 웨이터, ...
- Polish:kelner sekcyjny, ...
- Portuguese (BR):chefe de seção, ...
- Romanian:șef de sală, ...
- Swedish:hovmästare, ...
- Thai:หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟ, ...
- Turkish:servis şefi, ...
- Vietnamese:phục vụ trưởng, ...
cheffe de rang
Definition of cheffe de rang - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
restaurationserveuse qui supervise le service dans une section de restaurant
- La cheffe de rang coordonne le service de ses huit tables.
- La cheffe de rang accueille les clients et répartit les tables entre les serveurs.
- En l’absence de la cheffe de rang, le service a manqué de coordination.
Feedback:
Expressions with chef
acceptation respectueuse d'une directive de son patron ou manager
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
de manière excellente et parfaite
Il a réparé la voiture comme un chef !
sans recevoir d'ordre, par sa propre volonté ou décision
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
adopter un comportement autoritaire excessif en donnant des ordres
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
exercer son autorité pour rappeler sa position dominante
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
plat spécial proposé par le cuisinier dont le contenu reste secret
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
au plus haut degré, de manière principale et importante
Cette décision nous concerne au premier chef.
animal dominant qui dirige et commande une meute de loups ou chiens
Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse.
personne qui organise et supervise le travail sur un plateau de tournage
Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film.
sans avoir reçu d'ordre ou de conseil, par initiative personnelle
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
par sa propre volonté sans recevoir d'ordre ou de conseil
Il a décidé de son propre chef de partir en voyage.
approuver en hochant la tête de haut en bas
Il opinait du chef à chaque proposition de son patron.
personne qui dirige une équipe de pompiers
Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie.
suivre les ordres donnés par une personne qui commande
Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions.
spécialité culinaire recommandée par le chef d'un restaurant
Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons.
salade composée avec viande, fromage et légumes variés préparée par le chef
J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage.
quelque chose d'excellent, le meilleur dans son domaine
Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !
personne qui dirige une équipe de gardes ou de surveillants
Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine.
personne qui dirige et représente les habitants d'un village
Le chef de village a organisé une réunion pour discuter des travaux.
médecin spécialisé qui dirige une équipe de chirurgiens dans un hôpital
Le chirurgien-chef supervise toutes les opérations du service de cardiologie.
cuisinier qui assiste le chef de cuisine
Le sous-chef prépare les sauces selon les instructions du chef.
personne qui aide et remplace un responsable dans son travail
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
personne qui aide le chef et peut le remplacer
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
personne qui dirige l'équipe d'arbitres lors d'une compétition sportive
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
Expressions with rang
ligne de personnes placées côte à côte de manière ordonnée
Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe.
de manière exceptionnelle, en sortant du cadre habituel
Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels.
s'installer dans une position hiérarchique qui nous est attribuée
Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs.
à la première place dans un groupe ou une assemblée
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
placé sur une seule ligne, souvent selon un ordre précis
Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école.
bijou fait de perles enfilées sur un fil
Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou.
placé sur une seule ligne, côte à côte
Des verres en rang d'oignons brillent sur la table.
qui est excellent et occupe une position élevée dans son domaine
Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants.
soldat qui n'a pas de grade dans l'armée
Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations.
réduire quelqu'un ou quelque chose à un statut inférieur
Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur.
se distinguer des autres, ne pas suivre la norme habituelle
Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels.
maintenir sa position sociale avec dignité et respect des convenances
En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles.
qui se trouve à la position la plus reculée
Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau.
dernière ligne ou rangée dans un arrangement spatial
Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau.
ligne ou rangée qui vient après la première
Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau.
de manière alignée et ordonnée en formant une ligne droite
Les soldats se sont placés en rang devant leur capitaine.
de manière organisée par paires alignées côte à côte
Les élèves marchent en rang deux par deux vers la cantine.
placer des personnes ou des objets en ligne droite
Le professeur met les élèves en rang avant d'entrer en classe.
première rangée de sièges ou de personnes dans un lieu
Les invités d'honneur sont assis au premier rang du théâtre.
deuxième ligne dans un arrangement d'objets ou de personnes
Les élèves du second rang ne voient pas bien le tableau.
qui se trouve dans une position moins importante dans une hiérarchie
Les employés à un rang inférieur ont moins de responsabilités.
à la position la plus élevée dans un classement ou une hiérarchie
Cette université se classe au plus haut rang mondial.
introduit l'ensemble ou le niveau auquel on assimile quelque chose
Cette découverte l'élève au rang de pionnier.
qui occupe une position importante dans une hiérarchie
Le colonel est un officier de haut rang dans l'armée.
Terms related to cheffe de rang
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of cheffe de rang
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:head waitress, ...
- German:Stationskellnerin, ...
- Italian:caposala, ...
- Spanish:jefa de rango, ...
- Portuguese:chefe de sala, ...
- Chinese:女领班, ...
- Japanese:セクションチーフ, ...
- Arabic:رَئِيسَة قِسْم الخِدْمَة, ...
- Hebrew:מַשְׁגִּיחַת אֵזוֹר, ...
- Russian:шеф-де-ранг, ...
- Ukrainian:шеф-де-ранг, ...
- Catalan:cap de rang, ...
- Danish:rangtjener, ...
- Dutch:hoofd serveerster, ...
- Greek:επικεφαλής σερβιτόρα, ...
- Hungarian:állomásfőnök, ...
- Khmer:ប្រធានអ្នកបម្រើតុ, ...
- Korean:구역장, ...
- Polish:kierowniczka zmiany, ...
- Portuguese (BR):chefe de salão, ...
- Romanian:șefă de sală, ...
- Swedish:sektionsansvarig servitris, ...
- Thai:หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟ, ...
- Turkish:servis şefi, ...
- Vietnamese:trưởng nhóm phục vụ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the