chef
ʃɛf
Definition Synonyms
Definition of chef - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
dirigeantpersonne qui dirige ou commande un groupe
- Le chef de l'entreprise a pris une décision importante.
2.
cuisinecuisinier responsable d'une cuisine de restaurant
- Le chef prépare un menu gastronomique exceptionnel.
3.
principalpoint ou élément principal d'un ensemble
- Voici le chef de mon argumentation dans ce débat.
4.
- Salut chef, comment ça va aujourd'hui ?
5.
juridiqueTECH. motif principal d'une accusation en justiceTECH.
- L'avocat conteste ce chef d'accusation devant le tribunal.
6.
médicaltête, crâne
- Il hocha du chef pour marquer son accord.
Expressions with chef
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
acceptation respectueuse d'une directive de son patron ou manager
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
de manière excellente et parfaite
Il a réparé la voiture comme un chef !
sans recevoir d'ordre, par sa propre volonté ou décision
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
adopter un comportement autoritaire excessif en donnant des ordres
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
exercer son autorité pour rappeler sa position dominante
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
plat spécial proposé par le cuisinier dont le contenu reste secret
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
au plus haut degré, de manière principale et importante
Cette décision nous concerne au premier chef.
animal dominant qui dirige et commande une meute de loups ou chiens
Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse.
personne qui organise et supervise le travail sur un plateau de tournage
Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film.
sans avoir reçu d'ordre ou de conseil, par initiative personnelle
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
par sa propre volonté sans recevoir d'ordre ou de conseil
Il a décidé de son propre chef de partir en voyage.
approuver en hochant la tête de haut en bas
Il opinait du chef à chaque proposition de son patron.
personne qui dirige une équipe de pompiers
Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie.
suivre les ordres donnés par une personne qui commande
Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions.
spécialité culinaire recommandée par le chef d'un restaurant
Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons.
salade composée avec viande, fromage et légumes variés préparée par le chef
J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage.
quelque chose d'excellent, le meilleur dans son domaine
Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !
personne qui dirige une équipe de gardes ou de surveillants
Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine.
personne qui dirige et représente les habitants d'un village
Le chef de village a organisé une réunion pour discuter des travaux.
médecin spécialisé qui dirige une équipe de chirurgiens dans un hôpital
Le chirurgien-chef supervise toutes les opérations du service de cardiologie.
cuisinier qui assiste le chef de cuisine
Le sous-chef prépare les sauces selon les instructions du chef.
personne qui aide et remplace un responsable dans son travail
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
personne qui aide le chef et peut le remplacer
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
personne qui dirige l'équipe d'arbitres lors d'une compétition sportive
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
Origin of chef
latin, Caput (tête)
Terms with chef included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
équipement de tête
pièce avancée d'un couvre-chef, protégeant les yeux ou le visage
couvre-chef
chapeau souple en tissu avec bords rabattus, souvent décoré d'un logo
vêtement
couvre-chef avec visière que l'on porte sur la tête
royauté
chef suprême qui dirige un empire
politique
chef d'État dans la plupart des républiques
couvre-chef
chapeau tricoté qui couvre la tête avec une boule décorative au sommet
vêtement
couvre-chef chaud en laine ou tissu épais porté en hiver
vêtement
couvre-chef en laine qui protège la tête du froid
hiver
couvre-chef chaud en laine ou tissu épais pour protéger la tête du froid
accessoire hiver
couvre-chef tricoté en laine porté sur la tête pour se protéger du froid
accessoire
couvre-chef en tissu de couleur noire qui se porte sur la tête
vêtement hiver
couvre-chef en laine fait avec des mailles pour protéger la tête du froid
direction
pièce de travail réservée au chef d'une entreprise ou organisation
uniforme naval
couvre-chef plat avec visière porté par les marins
couvre-chef
chapeau avec visière dont le dessus est aplati
protection solaire
couvre-chef avec un bord étendu qui entoure la tête
accessoire
couvre-chef porté pendant la chasse pour protéger la tête
anniversaire
couvre-chef décoratif porté lors de célébrations et événements joyeux
protection solaire
couvre-chef tressé fait avec de la paille pour protéger du soleil
protection
couvre-chef imperméable qui protège la tête de la pluie
déguisement
couvre-chef pointu et noir porté par les sorcières dans les contes
accessoire mode
couvre-chef raffiné et distingué porté pour compléter une tenue soignée
accessoire
couvre-chef fait de feutre, matériau dense obtenu par compression de fibres
accessoire hiver
couvre-chef fait avec des poils d'animaux pour protéger du froid
Examples of chef in a sentence
Notre chef sait motiver tout le personnel. Le chef invente de nouvelles recettes chaque semaine. Un chef célèbre a ouvert ce restaurant. Le chef de la colonne était orné d'une sculpture. Le chef de la liste doit être soigneusement choisi. Merci chef, je m'en occupe tout de suite.
Excusez-moi chef, vous avez une minute ? Le chef d'accusation a été rejeté par le juge. Plusieurs chefs d'accusation ont été retenus contre l'accusé. Le médecin a examiné le chef du patient. Le sculpteur a sculpté un chef en pierre pour la façade.
View all translations of chef
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leader, chef, ...
- German:Chef, Chefkoch, ...
- Italian:capo, chef, ...
- Spanish:jefe, chef, ...
- Portuguese:chefe, chef, ...
- Chinese:领导, 主厨, ...
- Japanese:リーダー, シェフ, ...
- Arabic:قائد, رئيس الطهاة, ...
- Hebrew:מְנַהֵל, שֵׁף, ...
- Russian:руководитель, шеф-повар, ...
- Ukrainian:керівник, шеф-кухар, ...