chauffer
ʃofɛʁ
Definition of chauffer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Cette discussion commence à me chauffer.
2.
chaleur physiquetr./intr. provoquer ou subir une élévation de la sensation thermiquetr./intr.
- Le soleil d’été chauffe rapidement les pierres du chemin.
3.
- Ça va chauffer au bureau demain.
4.
- Il chauffe un camion depuis dix ans.
5.
- Il chauffe son examen depuis des semaines.
6.
- On lui a chauffé son vélo.
Expressions with chauffer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation qui va devenir difficile, tendue ou dangereuse
Quand le prof va voir nos notes, ça va chauffer !
agacer quelqu'un en lui parlant de façon répétée et insistante
Tu commences à me chauffer les oreilles avec tes reproches !
dépenser beaucoup d'argent en utilisant sa carte bancaire
Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte bleue.
dépenser beaucoup d'argent avec sa carte de crédit
Pendant les soldes, elle a fait chauffer la carte de crédit.
énerver ou exciter quelqu'un de manière très intense
Ses provocations l'ont chauffé à blanc, il était furieux.
rester assis sur le banc en tant que remplaçant sans jouer
Il a chauffé le banc tout le match sans entrer sur le terrain.
cuire ou réchauffer des aliments en utilisant la vapeur d'eau
Elle préfère chauffer à la vapeur ses légumes pour garder leurs vitamines.
chauffer de nouveau quelque chose qui s'était refroidi
Je vais remettre à chauffer la soupe pour le dîner.
se mettre près d'une source de chaleur pour ne plus avoir froid
Elle se chauffe près de la cheminée après sa promenade.
rendre plus chaud par une action volontaire
Je fais chauffer la soupe avant le dîner.
élever la température d'une substance à un niveau très élevé
Il faut chauffer à haute température le métal pour le forger correctement.
énerver ou irriter quelqu'un par ses actions ou paroles
Il commence à me chauffer les oreilles avec ses histoires.
exclamation plaisante quand quelque chose « casse », matériellement ou par maladresse
Oups, le vase est cassé : faites chauffer la colle !
porter un métal à très haute température jusqu'à devenir rouge
Le forgeron chauffe au rouge la barre de fer avant de la marteler.
avoir des opinions ou sentiments différents de quelqu'un
Nous ne nous chauffons pas du même bois sur cette question.
Origin of chauffer
latin, calefacere (chauffer)
Terms with chauffer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
foyer
brasier allumé pour chauffer, éclairer ou cuire
cuisine
récipient avec anse et bec pour faire chauffer de l'eau
électroménager
appareil servant à chauffer et cuire les aliments
énergie
combustible naturel utilisé pour chauffer ou cuisiner
combustible
matière combustible constituée de bois préparé pour chauffer
chauffage
bois préparé pour être brûlé afin de chauffer
cuisine
récipient destiné à chauffer l'eau pour préparer le thé
chauffage
tas de bois destiné à être brûlé pour se chauffer
cuisson
faire chauffer un aliment à température modérée et de façon lente
cuisson
chauffer un liquide jusqu'à ce qu'il bout
chauffer dehors
allumer ou créer une flamme avec des matériaux combustibles
foyer
flammes qui brûlent dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
cuisine
appareil de cuisson qui utilise le gaz pour chauffer les aliments
cuisson
placer dans un four pour cuire ou chauffer
pâtisserie
liquide épais obtenu en faisant chauffer du sucre avec de l'eau
cuisson
en train de cuire ou chauffer sur une source de chaleur
chauffage
appareil qui sert à chauffer quelque chose
chauffage
équipement qui utilise le gaz pour chauffer un lieu
combustible
bois préparé pour être brûlé afin de chauffer une maison
combustible
appareil qui brûle du pétrole pour chauffer un lieu
cheminée
feu qui brûle dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
cuisine
appareil pour cuire les aliments et chauffer l'eau
cuisine
appareil de cuisine qui utilise le gaz pour chauffer et cuire les aliments
logement
argent payé pour chauffer un logement ou un bâtiment
Examples of chauffer in a sentence
Les supporters se sont fait chauffer par l’ambiance du match. Je fais chauffer la soupe avant de servir. Dans la serre, ça chauffe dès que le soleil se lève. Quand il saura la vérité, ça va chauffer. Les débats politiques commencent à chauffer sur les réseaux sociaux. Il doit chauffer la maison avant l'arrivée des invités.
Le chauffeur chauffe le moteur avant de partir. Il faut chauffer le four avant de mettre la pâte. Elle chauffe son café chaque matin avant de partir. Il a chauffé une montre dans le métro. On s’est fait chauffer nos portefeuilles au concert.
View all translations of chauffer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wind up, heat, ...
- German:aufregen, wärmen, ...
- Italian:innervosire, riscaldare, ...
- Spanish:calentar, ponerse feo, ...
- Portuguese:irritar, aquecer, ...
- Chinese:激怒, 加热, ...
- Japanese:興奮させる, 温める, ...
- Arabic:أثار, سَخَّنَ, ...
- Hebrew:לְהַרְגִּיז, לְחַמֵּם, ...
- Russian:заводить, греть, ...
- Ukrainian:заводити, гріти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the