chaud lapin
ʃo lapɛ̃
Definition of chaud lapin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
- Marc est un vrai chaud lapin, il change de copine chaque mois.
- On le surnomme le chaud lapin du bureau.
- Ce film raconte l'histoire d'un chaud lapin incorrigible.
Feedback:
Expressions with chaud
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Cette veste tient chaud à mon frère en hiver.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.
ne pas avoir envie de faire quelque chose, manquer d'enthousiasme
Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir.
en utilisant la chaleur ou avec un objet très chaud
Le forgeron travaille le métal à chaud.
masse d'air dont la température est plus élevée que normale
L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants.
se mettre facilement en colère ou s'énerver rapidement
Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien.
exprime que quelque chose est difficile ou risqué
L'examen de maths demain, c'est chaud.
très excité, agité ou dans un état émotionnel intense
Après cette dispute, il était chaud comme la braise.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
lieu avec beaucoup d'activité et d'animation
Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit.
avoir très chaud de façon insupportable
On crève de chaud dans cette voiture sans climatisation.
fonction qui maintient les aliments chauds après la cuisson
Le garde au chaud de ce four permet de servir les plats encore tièdes.
qui ne suscite aucune réaction, ni positive ni négative
Cette proposition me laisse ni chaud ni froid.
lieu où il y a beaucoup de tensions ou conflits
Cette région est un point chaud géopolitique depuis des années.
zone urbaine réputée dangereuse avec beaucoup de criminalité
La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.
réponse spontanée et immédiate donnée sous le coup de l'émotion
Sa réaction à chaud après la défaite était très émotionnelle.
Expressions with lapin
animal domestique à longues oreilles que je possède
Mon lapin mange des carottes dans sa cage.
enclos grillagé pour élever ou transporter des lapins
L'éleveur nettoie chaque cage à lapin avant d'y installer les nouveaux pensionnaires.
courir très vite pour fuir ou échapper à quelque chose
Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine.
peau d'un lapin utilisée en fourrure ou maroquinerie
Le chapelier travaille la peau de lapin pour ses créations.
quantité très petite et sans importance
Il n'y a pas un poil de lapin dans cette assiette.
ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir la personne
Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma.
trouver une solution inattendue à un problème difficile
Il a sorti un lapin de son chapeau pour sauver l'entreprise.
blessure du cou causée par un mouvement brusque de la tête
Il a eu un coup du lapin lors de l'accident de voiture.
alliance improbable entre des choses très différentes ou opposées
Ce projet est un mariage de la carpe et du lapin, ça ne marchera jamais.
de façon figée et paralysée par la surprise ou la peur
Elle resta comme un lapin pris dans les phares devant cette nouvelle.
mouvement brusque du cou causé par un choc violent
Il a eu un coup de lapin lors de l'accident de voiture.
personnage mythique qui distribue des œufs colorés ou en chocolat à Pâques
Les enfants cherchent les œufs cachés par le lapin de Pâques dans le jardin.
petit mammifère à longues oreilles qui vit en liberté dans la nature
Les chasseurs ont observé plusieurs lapins sauvages dans la forêt.
préparation de viande de lapin hachée et cuite servie froide
Grand-mère a préparé un délicieux pâté de lapin pour le repas.
jeune lapin ou lapin de petite taille
Le petit lapin mange des carottes dans le jardin.
terrier creusé dans la terre par un lapin pour s'abriter
Le chasseur a découvert plusieurs trous de lapin dans le champ.
chair du lapin préparée pour être mangée
Ma grand-mère cuisine souvent de la viande de lapin avec des herbes.
jouet doux en forme de lapin fait de tissu moelleux
Emma dort avec son lapin en peluche depuis qu'elle est bébé.
petit lapin domestique appartenant à une race de taille réduite
Mon lapin nain mange des granulés spéciaux tous les matins.
jouet en tissu doux et rembourré qui ressemble à un lapin
L'enfant dort avec sa peluche lapin préférée.
activité de chasse qui consiste à traquer et capturer des lapins
Pierre participe à une chasse au lapin tous les dimanches matin.
dents de devant qui dépassent beaucoup vers l'extérieur
Il a des dents de lapin depuis qu'il est petit.
plat de lapin cuisiné avec de la crème et du cidre
Le chef prépare un délicieux lapin à la normande pour le dîner.
Terms related to chaud lapin
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chaud lapin
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:womanizer, ...
- German:Frauenheld, ...
- Italian:dongiovanni, ...
- Spanish:donjuán, ...
- Portuguese:mulherengo, ...
- Chinese:花花公子, ...
- Japanese:性欲旺盛な男性, ...
- Arabic:زير نساء, ...
- Hebrew:זָכָר חַם, ...
- Russian:ловелас, ...
- Ukrainian:бабій, ...
- Catalan:donjoan, ...
- Danish:skørtejæger, ...
- Dutch:vrouwenverslinder, ...
- Greek:σεξουαλικός αρπακτικός, ...
- Hungarian:nőcsábász, ...
- Khmer:ព្រាននារី, ...
- Korean:바람둥이, ...
- Polish:babiarz, ...
- Portuguese (BR):garanhão, ...
- Romanian:afemeiat, ...
- Swedish:kvinnokarl, ...
- Thai:เสือผู้หญิง, ...
- Turkish:çapkın, ...
- Vietnamese:đàn ông háo sắc, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the