chaud devant
ʃodvɑ̃
Definition

Definition of chaud devant - Reverso French Dictionary

Interjection

1.
passageavertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
  • Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
2.
restaurantcri du personnel de restaurant transportant des plats chauds
  • Chaud devant ! Le serveur apporte les plats brûlants.
plat chaud
Add a suggestion |

Expressions with chaud

au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
tenir chaudv.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
tout chaudadj.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
chaud bouillantadj.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with devant

devant derrièreadv.
dans le mauvais sens, avec l'avant et l'arrière inversés
Il a mis son pull devant derrière ce matin.
s'agenouiller devantv.
se mettre à genoux devant quelqu'un ou quelque chose
Il s'agenouille devant l'autel pour prier.
plier devantv.
céder ou se soumettre face à quelqu'un ou quelque chose
Il a fini par plier devant les exigences de son patron.
avoir la vie devant soiv.
être jeune avec beaucoup de temps et possibilités devant soi
À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves.
avoir de l'argent devant soiv.
disposer de moyens financiers ou d'une réserve d'argent
Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet.
avoir du temps devant soiv.
disposer de suffisamment de temps pour réaliser quelque chose sans se presser
J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement.
mettre la charrue devant les boeufsv.
faire les choses dans le désordre, commencer par ce qui devrait venir après
Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs.
ne reculer devant rienv.
être prêt à tout faire pour atteindre son objectif
Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste.
reculer devantv.
éviter de faire face à une difficulté ou un danger par peur
Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie.
rester en arrêt devantv.
s'immobiliser complètement face à quelque chose par surprise ou admiration
Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art.

Terms related to chaud devant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
alertecirculationcouloirdéplacementpassagepersonneltransporturgenceassiettecommandecuisineplat

Terms with chaud devant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
manteau croisén.
habit d'hiver
vêtement chaud dont les pans se croisent devant avec deux rangées de boutons

Examples of chaud devant in a sentence

  • Dans la cuisine, elle a crié : « Chaud devant ! » en portant le plat.
  • Chaud devant, je sors le gratin du four.
  • Chaud devant, attention au plat qui arrive derrière vous.

View all translations of chaud devant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:Coming through!, Hot coming through!, ...
  2. German:Achtung, heiß!, ...
  3. Italian:attenzione!, attenzione, piatti caldi!, ...
  4. Spanish:¡agua va!, ¡Cuidado, caliente!, ...
  5. Portuguese:Cuidado!, cuidado, vai quente, ...
  6. Chinese:让一让, 热菜来了, ...
  7. Japanese:通ります, 熱いの通ります！, ...
  8. Arabic:انتبهوا الطريق, حامي, ...
  9. Hebrew:זְהִירוּת, עוֹבֵר!, חַם בָּא!, ...
  10. Russian:осторожно!, Горячее!, ...
  11. Ukrainian:Гаряче!, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary