chaud
ʃo
Definition Synonyms
Definition of chaud - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
températurequi a une température élevée
- Le café est encore chaud, attention à ne pas te brûler.
2.
chaleurqui produit ou conserve la chaleur
- Mets ton manteau chaud, il fait froid dehors.
3.
caractèrequi se met facilement en colère
- Il a le tempérament chaud, il s'énerve rapidement.
4.
passionpassionné, plein d'enthousiasme
- C'est un partisan chaud de cette équipe de football.
5.
peinturecouleur vive tirant vers le rouge ou l'orange
- Elle a choisi des tons chauds pour décorer son salon.
6.
actualitérécent, qui vient d'arriver ou de se passer
- Les nouvelles sont encore chaudes, ça vient de se passer.
7.
- L'examen était chaud, personne n'a eu la moyenne.
8.
- Tu es chaud pour aller au cinéma ce soir ?
9.
- Ce quartier est chaud, il vaut mieux l'éviter la nuit.
10.
reproductionRare animal en période de reproductionRare
- La chatte est chaude, elle cherche un partenaire.
11.
sexualitéRare qui évoque la sexualitéRare
- Ce film contient des scènes chaudes pour adultes.
Adverb
températurede manière chaude, à température élevée
- Il faut servir chaud ce plat.
Noun, masculine
1.
chaleurtempérature élevée ou sensation de température élevée
- Il fait un chaud étouffant en été.
2.
personne ardentepersonne passionnée ou sexuellement ardente
- C'est un chaud, il ne pense qu'à ça !
Expressions with chaud
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.
ne pas avoir envie de faire quelque chose, manquer d'enthousiasme
Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir.
en utilisant la chaleur ou avec un objet très chaud
Le forgeron travaille le métal à chaud.
masse d'air dont la température est plus élevée que normale
L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants.
se mettre facilement en colère ou s'énerver rapidement
Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien.
exprime que quelque chose est difficile ou risqué
L'examen de maths demain, c'est chaud.
très excité, agité ou dans un état émotionnel intense
Après cette dispute, il était chaud comme la braise.
avertissement pour demander le passage en transportant quelque chose
Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante.
lieu avec beaucoup d'activité et d'animation
Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit.
avoir très chaud de façon insupportable
On crève de chaud dans cette voiture sans climatisation.
fonction qui maintient les aliments chauds après la cuisson
Le garde au chaud de ce four permet de servir les plats encore tièdes.
qui ne suscite aucune réaction, ni positive ni négative
Cette proposition me laisse ni chaud ni froid.
lieu où il y a beaucoup de tensions ou conflits
Cette région est un point chaud géopolitique depuis des années.
zone urbaine réputée dangereuse avec beaucoup de criminalité
La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.
réponse spontanée et immédiate donnée sous le coup de l'émotion
Sa réaction à chaud après la défaite était très émotionnelle.
Origin of chaud
latin, calidus (chaud)
Terms with chaud included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
température élevée
sensation produite par quelque chose de chaud
literie
tissu épais qui recouvre le lit pour tenir chaud
cuisine
plat liquide chaud fait avec des légumes, viande ou poisson
combustion
phénomène lumineux et chaud produit par la combustion
repos
conseil pour rester bien au chaud pendant une maladie
cuisine maison
plat liquide chaud préparé principalement avec des tomates
hiver
manteau chaud à capuche, souvent imperméable, porté par temps froid
vol
engin volant gonflé d'air chaud qui transporte des personnes
repas refroidi
qui n'est plus assez chaud pour être consommé
habit d'hiver
vêtement chaud fait avec ce fil textile
température
rendre chaud ce qui est froid ou refroidi
intensifier chaleur
rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
température
rendre moins chaud en faisant baisser la température
baisse de température
devenir moins chaud, perdre de la chaleur
plat préparé
qui doit être rendu chaud avant d'être consommé ou utilisé
chocolat chaud
boisson chaude faite avec du cacao, du lait et du sucre
vêtement
couvre-chef chaud en laine ou tissu épais porté en hiver
hiver
couvre-chef chaud en laine ou tissu épais pour protéger la tête du froid
ébullition
être très chaud avec des bulles qui remontent à la surface
chaleur
signale que c'est trop chaud et fait mal au toucher
cuisine
poudre brune obtenue du cacao pour faire du chocolat chaud ou des gâteaux
cuisine
objet qui sert à faire du café chaud
chaleur
action de rendre chaud ou de faire augmenter la température
réchauffé
rendu chaud par l'exposition aux rayons du soleil
Examples of chaud in a sentence
Les plats sont servis bien chauds au restaurant. Le chocolat chaud réchauffe les mains en hiver. Les pierres sont encore chaudes sous le soleil. Son frère a un caractère chaud, il faut faire attention. Dans les disputes, elle devient vite chaude et perd patience. Il était chaud lors du débat, montrant son enthousiasme.
Le supporter était chaud après la victoire de son équipe. Le peintre préfère les couleurs chaudes pour ses portraits. Les murs chauds de la pièce créent une ambiance accueillante. Cette information est encore chaude, ne la répète pas. Un scandale chaud secoue le monde politique. La situation devient chaude entre les deux équipes. C'était chaud de trouver une solution à ce problème. Je suis chaud pour commencer ce nouveau projet ! Ils étaient tous chauds pour participer au tournoi. Cette mission est trop chaude pour des débutants. L'affaire devient chaude, la police enquête de près. Le chien est chaud au printemps chaque année. Les éleveurs surveillent les brebis chaudes pour la reproduction. La chanson a des paroles très chaudes. Il a reçu des messages chauds sur son téléphone. Le chocolat doit être bu chaud. Servez le café chaud pour plus d’arôme. Le chaud de la pièce était insupportable. Un chaud intense régnait dans la serre. Ce groupe est plein de chauds en soirée. Les chauds aiment flirter sans gêne.
View all translations of chaud
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hot, while hot, ...
- German:heiß, wärmespeichernd, ...
- Italian:caldo, ben caldo, ...
- Spanish:caliente, bien caliente, ...
- Portuguese:quente, a quente, ...
- Chinese:热的, 热腾腾地, ...
- Japanese:熱い, 熱く, ...
- Arabic:ساخن, ساخنًا, ...
- Hebrew:חַם, מְחַמֵּם, ...
- Russian:горячий, горячим, ...
- Ukrainian:гарячий, гарячим, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the