chasse
ʃas
Definition Synonyms
Definition of chasse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
gibieractivité qui consiste à poursuivre et tuer des animaux sauvages
- Il pratique la chasse au sanglier tous les dimanches.
2.
poursuiteaction de poursuivre quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
- La police s'est lancée à la chasse aux voleurs.
3.
équipageDated groupe de chasseurs avec leurs chiens et équipementDated
- Toute la chasse s'est rassemblée devant le château.
4.
domaineterritoire réservé pour pratiquer la chasse au gibier
- Cette chasse privée s'étend sur mille hectares.
5.
toilettesmécanisme qui évacue l'eau des toilettes par pression
- La chasse d'eau ne fonctionne plus correctement.
6.
aviationTECH. ensemble des avions de combat d'une arméeTECH.
- La chasse française compte deux cents appareils.
7.
mécaniqueTECH. espace libre laissé dans une machine pour le mouvementTECH.
- Il faut régler la chasse des roues avant.
8.
typographieDated largeur occupée par un caractère d'imprimerie sur la ligneDated
- Ce caractère a une chasse très importante.
Expressions with chasse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
système qui utilise un jet d'eau pour vider les toilettes
Il faut tirer la chasse d'eau après avoir utilisé les toilettes.
domaine réservé exclusivement à quelqu'un ou un groupe
Ce marché économique est devenu la chasse gardée de cette entreprise.
poursuivre un navire pour l'identifier ou s'en emparer
Le navire de guerre donna chasse au vaisseau ennemi.
poursuivre quelqu'un de manière insistante pour l'attraper ou le déranger
Les journalistes font la chasse aux célébrités devant l'hôtel.
actionner le mécanisme pour évacuer l'eau des toilettes
Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes.
le début officiel de la période où l'on peut chasser des animaux
Dès demain, la chasse est ouverte dans tout le département.
zone ou territoire où se pratique la chasse
Ce bois privé est un terrain de chasse réputé.
poursuite organisée et méthodique d'une personne recherchée
La police a organisé une chasse à l'homme pour retrouver le fugitif.
recherche de fantômes ou d'esprits dans des lieux réputés hantés
L'équipe a organisé une chasse aux fantômes dans le château abandonné.
poursuivre activement des animaux sauvages pour les capturer
Les chasseurs sont en chasse depuis l'aube dans la forêt.
récit exagéré ou peu crédible, souvent inventé
Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !
commencer à chercher des animaux sauvages pour les capturer
Les chasseurs sont partis en chasse très tôt ce matin.
poursuivre quelqu'un de façon active pour l'attraper ou l'affronter
Les soldats ont pris en chasse les fuyards dans la forêt.
quitter sa position risque de la faire perdre définitivement
Il a quitté son travail sans garantie : qui part à la chasse perd sa place.
quitter sa place expose au risque de la voir occupée par autrui
« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris.
chose nouvelle qui remplace automatiquement une chose ancienne
Ne t'inquiète pas pour ton ex, un amour chasse l'autre.
une chose nouvelle remplace naturellement une ancienne
Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre.
recherche active des personnes les plus talentueuses pour les recruter
Cette entreprise technologique pratique la chasse aux cerveaux dans les universités.
activité qui consiste à rechercher et supprimer les dépenses inutiles
L'entreprise a lancé une chasse aux coûts pour améliorer sa rentabilité.
persécution organisée de personnes accusées de sorcellerie
La chasse aux sorcières a fait de nombreuses victimes au Moyen Âge.
recherche et recrutement de cadres supérieurs très qualifiés
Cette entreprise fait appel à une agence de chasse aux têtes pour recruter un directeur.
décompte des animaux tués lors d'une chasse présentés ensemble
Les chasseurs ont exposé leur tableau de chasse à la fin de la journée.
déclencher le mécanisme qui évacue l'eau des toilettes
N'oublie pas d'actionner la chasse d'eau avant de sortir.
couvre-chef porté pendant la chasse pour protéger la tête
Le chasseur a mis son chapeau de chasse orange pour être visible.
Origin of chasse
latin, capsa (boîte) puis chasse (poursuite)
Terms with chasse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chasse
arme à feu longue qu'on tire en l'appuyant contre l'épaule
chasse
courir après quelqu'un pour l'attraper ou le rattraper
chasse
animal chassé et mangé par un prédateur
chasse
en courant après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
chasse
jeu où on suit des indices pour trouver un objet caché
animal
petit carnivore domestique à poil long utilisé pour la chasse
animal
chien de chasse à poil court, bon nageur et très gentil
animal
qui vit et chasse durant la nuit
animal sauvage
grand félin tacheté d'Afrique et d'Asie qui chasse seul
animal
oiseau rapace nocturne de petite taille qui chasse la nuit
animal
chien de chasse élancé avec des pattes hautes et une tête fine
chasse
animal sauvage dangereux ou chassé
chasse
animaux sauvages chassés pour être mangés
chasse
dispositif pour capturer des animaux sauvages ou nuisibles
chasse
qui cherche activement à rattraper ou capturer quelqu'un
pêche chasse
nourriture pour attirer et capturer les animaux
traque
chasse collective où on frappe la végétation pour faire sortir les animaux
chasse illégale
chasse ou pêche pratiquée sans autorisation légale
chien
odorat très développé du chien de chasse
chien
petite race de chien énergique aux poils courts utilisée pour la chasse
obscurité
animal qui vit et chasse durant la nuit
zoologie
oiseau qui chasse et vit principalement pendant la nuit
chasse
dispositif conçu pour tuer celui qui s'y fait prendre
chasse
capturer un animal ou une personne avec un piège
Examples of chasse in a sentence
Ils parlent de la chasse autour du feu. La chasse au trésor a passionné les enfants. La chasse aux papillons commence au printemps. La chasse s'est mise en route à l'aube. Une chasse bien organisée nécessite beaucoup de préparation. Il a hérité d'une vaste chasse en Sologne.
L'accès à cette chasse est strictement réglementé. La chasse est bloquée, l'eau ne s'écoule plus. Il faut réparer la chasse des toilettes du bureau. La chasse patrouille la frontière chaque nuit. L'entraînement de la chasse est très exigeant. La chasse doit être vérifiée lors de l’entretien de la machine. Une chasse trop grande peut causer des dysfonctionnements. La chasse de cette police est très étroite. Pour l’alignement, il faut vérifier la chasse des caractères.
View all translations of chasse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hunting, chase, ...
- German:Jagd, Verfolgung, ...
- Italian:caccia, inseguimento, ...
- Spanish:caza, persecución, ...
- Portuguese:caça, perseguição, ...
- Chinese:狩猎, 追捕, ...
- Japanese:狩猟, 追跡, ...
- Arabic:الصيد, مطاردة, ...
- Hebrew:צַיִד, מִרְדָּף, ...
- Russian:охота, погоня, ...
- Ukrainian:полювання, погоня, ...
chasser
ʃase
Definition of chasser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
animauxpoursuivre et tuer des animaux sauvages pour la nourriture ou le sport
- Il chasse le cerf dans la forêt tous les week-ends.
2.
poursuitepoursuivre pour attraper ou rattraper
- Le navire de guerre chasse le bateau pirate.
3.
expulsionfaire partir quelqu'un de force d'un lieu
- Le propriétaire a chassé les squatteurs de sa maison.
4.
emploirenvoyer quelqu'un de son travail ou de sa fonction
- Le directeur a chassé l'employé pour faute grave.
5.
déplacementpousser ou faire avancer devant soi
- Le berger chasse ses moutons vers l'étable.
6.
véhiculeintr. glisser ou déraper en se déplaçantintr.
- La voiture chasse sur la route mouillée.
7.
danseintr. TECH. faire un pas de danse où un pied chasse l'autreintr. TECH.
- Les danseurs chassent élégamment sur la scène.
Expressions with chasser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se débarrasser de ses problèmes intérieurs et de ses tourments
Elle a décidé de chasser ses démons en consultant un thérapeute.
faire disparaître la tristesse et retrouver la bonne humeur
Pour chasser la morosité, elle écoute de la musique joyeuse.
éloigner les pensées tristes ou négatives pour retrouver le moral
Pour chasser les idées noires, elle écoute de la musique joyeuse.
faire disparaître la tristesse ou les pensées sombres
Sa présence chasse les nuages de mon cœur.
empiéter sur le domaine ou les droits de quelqu'un d'autre
Il chasse sur les terres d'autrui en prenant cette décision sans nous consulter.
pratiquer la chasse avec plusieurs personnes ensemble
Les chasseurs préfèrent chasser en groupe pour plus d'efficacité.
chasser ensemble de façon coordonnée pour capturer une proie
Les loups chassent en meute pour attraper les cerfs.
rejeter volontairement une pensée ou une idée de son esprit
Il a chassé l'idée de démissionner après cette conversation.
document officiel qui autorise une personne à chasser dans une zone
Il a renouvelé son permis de chasser pour cette saison.
pratiquer la chasse avec une meute de chiens et un équipage
L'équipage chasse à courre le cerf dans la forêt de Compiègne.
pratiquer la chasse en restant immobile pour attendre le gibier
Il aime chasser à l'affût dans la forêt au petit matin.
éliminer des esprits maléfiques par des rituels religieux
Le prêtre va chasser les démons de cette maison hantée.
poursuivre des choses irréelles ou essayer de résoudre des problèmes inexistants
Il passe son temps à chasser les fantômes au lieu de traiter les vrais problèmes.
inhaler de l'héroïne chauffée sur du papier aluminium avec un tube
Il a commencé à chasser le dragon dans la rue.
évacuer l'eau d'un système ou d'un conduit
Il faut chasser l'eau des tuyaux avant l'hiver.
Origin of chasser
latin, capere (prendre) transformé en chasser
Examples of chasser in a sentence
Ils partent chasser dans les montagnes chaque été. Le policier chasse le voleur dans la rue. Le chat chasse la souris dans le jardin. Ils ont chassé l'intrus du bâtiment. La police a dû chasser les manifestants. On a chassé le serveur après plusieurs plaintes.
Elle a été chassée de son poste sans explication. Le vent chasse les nuages vers l’est. Il chasse la poussière hors de la pièce. Le train a chassé dans le virage à cause du verglas. Le camion commence à chasser sur la neige fondue. Elle apprend à chasser lors de son cours de ballet. Il faut bien chasser pour réussir cette chorégraphie.
View all translations of chasser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hunt, chase, ...
- German:jagen, verfolgen, ...
- Italian:cacciare, inseguire, ...
- Spanish:cazar, perseguir, ...
- Portuguese:caçar, perseguir, ...
- Chinese:打猎, 追捕, ...
- Japanese:狩る, 追う, ...
- Arabic:اصطاد, طارد, ...
- Hebrew:לִרְדֹּף, לִרְדּוֹף, ...
- Russian:охотиться, преследовать, ...
- Ukrainian:полювати, переслідувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the