chaque seconde compte
Definition
Translation
Definition of chaque seconde compte - Reverso French Dictionary
Expression
urgencele temps est précieux et il faut agir rapidement
- Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
- Lors d’un incendie, chaque seconde compte pour évacuer.
- En compétition, chaque seconde compte pour gagner la course.
Feedback:
Expressions with chaque
à chaque fois qu'on avance d'un pas en marchant
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
à chaque virage ou courbe d'un chemin
Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne.
invite à ranger pour que tout reste ordonné
Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
principe selon lequel toute difficulté possède un moyen de résolution
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.
conseil pour faire les actions au bon moment
Finissons ce projet, chaque chose en son temps.
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
toute règle établie possède des cas particuliers qui ne la suivent pas
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
chaque chose doit être faite à son moment approprié
Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient.
chaque personne a ses propres manies ou passions particulières
Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !
chaque journée apporte ses propres difficultés sans anticiper celles de demain
Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine.
de façon répétée tous les douze mois
Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été.
de manière répétée et sans exception lors de chaque occasion
À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie.
de façon répétée tous les jours sans exception
Elle va courir chaque jour pour rester en forme.
de manière répétée tous les mois
Il reçoit son salaire chaque mois.
tous les soirs de manière régulière et répétée
Il travaille chaque nuit jusqu'à trois heures du matin.
de façon répétée une fois par semaine
Il va au marché chaque semaine pour acheter des légumes frais.
des deux côtés d'un point central ou d'une ligne
Les arbres sont plantés de chaque côté de la route.
de façon répétée toutes les heures sans interruption
Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio.
de façon continue et répétée dans le temps
Il vérifie ses messages à chaque moment de la journée.
qui est donné ou attribué individuellement à chaque personne
Le cadeau à chaque personne était différent selon ses goûts.
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Expressions with compte
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Terms related to chaque seconde compte
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chaque seconde compte
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:every second counts, ...
- German:jede Sekunde zählt, ...
- Italian:il tempo è prezioso e bisogna agire rapidamente, ...
- Spanish:cada segundo cuenta, ...
- Portuguese:cada segundo conta, ...
- Chinese:分秒必争, ...
- Japanese:一秒一秒が大事だ, ...
- Arabic:كل ثانية لها أهميتها, ...
- Hebrew:כָּל שְׁנִיָּה חֲשׁוּבָה, ...
- Russian:каждая секунда на счету, ...
- Ukrainian:кожна секунда на рахунку, ...
- Catalan:cada segon compta, ...
- Danish:hvert sekund tæller, ...
- Dutch:elke seconde telt, ...
- Greek:κάθε δευτερόλεπτο μετράει, ...
- Hungarian:minden másodperc számít, ...
- Khmer:រាល់វិនាទីសុទ្ធតែសំខាន់, ...
- Korean:1초가 아깝다, ...
- Polish:liczy się każda sekunda, ...
- Portuguese (BR):cada segundo conta, ...
- Romanian:fiecare secundă contează, ...
- Swedish:varje sekund räknas, ...
- Thai:ทุกวินาทีมีค่า, ...
- Turkish:her saniye önemli, ...
- Vietnamese:từng giây đều quý giá, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the