chaque minute compte
Definition
Translation
Definition of chaque minute compte - Reverso French Dictionary
Expression
urgenceexpression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
- Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
- Aux urgences, chaque minute compte.
- Dépêche-toi, chaque minute compte.
Feedback:
Expressions with chaque
à chaque fois qu'on avance d'un pas en marchant
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
à chaque virage ou courbe d'un chemin
Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne.
invite à ranger pour que tout reste ordonné
Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
principe selon lequel toute difficulté possède un moyen de résolution
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.
conseil pour faire les actions au bon moment
Finissons ce projet, chaque chose en son temps.
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
toute règle établie possède des cas particuliers qui ne la suivent pas
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
chaque chose doit être faite à son moment approprié
Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient.
chaque personne a ses propres manies ou passions particulières
Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !
chaque journée apporte ses propres difficultés sans anticiper celles de demain
Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine.
de façon répétée tous les douze mois
Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été.
de manière répétée et sans exception lors de chaque occasion
À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie.
de façon répétée tous les jours sans exception
Elle va courir chaque jour pour rester en forme.
de manière répétée tous les mois
Il reçoit son salaire chaque mois.
tous les soirs de manière régulière et répétée
Il travaille chaque nuit jusqu'à trois heures du matin.
de façon répétée une fois par semaine
Il va au marché chaque semaine pour acheter des légumes frais.
des deux côtés d'un point central ou d'une ligne
Les arbres sont plantés de chaque côté de la route.
de façon répétée toutes les heures sans interruption
Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio.
de façon continue et répétée dans le temps
Il vérifie ses messages à chaque moment de la journée.
qui est donné ou attribué individuellement à chaque personne
Le cadeau à chaque personne était différent selon ses goûts.
Expressions with minute
moment final juste avant qu'un événement ait lieu
Il a réservé son billet à la dernière minute.
courte durée de temps, moment très bref
Attendez-moi une petite minute, je reviens tout de suite !
qui concerne une offre de voyage disponible peu avant le départ
J'ai trouvé un vol last minute pour Londres à prix réduit.
méthode de cuisson qui permet de préparer des plats très rapidement
La cuisine minute est parfaite pour les personnes pressées qui veulent bien manger.
au tout dernier moment possible avant une échéance
Il a réservé son vol à la dernière minute.
demande un court moment avant de continuer
Attends une minute, je termine ce message.
très bientôt, dans un délai très court et imminent
Le train va arriver d'une minute à l'autre.
progressivement à chaque minute qui passe de façon continue
La situation s'aggrave de minute en minute depuis ce matin.
agir rapidement sans attendre ni perdre de temps
Pour préparer le mariage, elle ne perd pas une minute.
cela ne prend que très peu de temps à faire
Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une minute !
très rapidement, immédiatement, sans attendre
Je termine ce travail et j'arrive dans la minute !
moment crucial où une personne ou situation révèle sa vraie nature
Pour l'équipe, la minute de vérité arrivera lors du match final.
demander une courte pause avant de continuer
Attendez une minute, j'arrive tout de suite.
dans exactement soixante secondes
Le train arrive dans une minute selon l'horaire.
durée de quatre-vingt-dix secondes
Il faut une minute et demie pour faire cuire l'œuf.
repas préparé très vite pour manger rapidement, souvent avec peu d’ingrédients
Ce soir, on prépare un repas-minute avant de sortir.
immédiatement, sans attendre ni délai
Il a répondu à la minute quand je l'ai appelé.
de manière répétée et continue, à intervalles très courts
Les notifications arrivent chaque minute sur son téléphone.
autocuiseur qui cuit rapidement les aliments sous pression
Elle prépare le pot-au-feu dans sa cocotte-minute.
période de temps d'une minute qui précède un moment prévu
Il est arrivé avec une minute d'avance au rendez-vous.
à un rythme ou une fréquence mesurée par unité de minute
Son cœur bat soixante-dix fois par minute au repos.
pendant une courte durée de temps très brève
Attends-moi pour une minute, je reviens tout de suite.
faire une pause courte pour réfléchir ou se calmer
Je vais prendre une minute pour réfléchir à ta proposition.
Expressions with compte
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Terms related to chaque minute compte
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chaque minute compte
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:every minute counts, ...
- German:jede Minute zählt, ...
- Italian:ogni minuto conta, ...
- Spanish:cada minuto cuenta, ...
- Portuguese:cada minuto conta, ...
- Chinese:分秒必争, ...
- Japanese:一分一秒を争う, ...
- Arabic:كُلُّ دَقيقَة تُحْسَب, ...
- Hebrew:כָּל דַּקָּה קוֹבַעַת, ...
- Russian:каждая минута на счету, ...
- Ukrainian:кожна хвилина важлива, ...
- Catalan:cada minut compta, ...
- Danish:hvert minut tæller, ...
- Dutch:elke minuut telt, ...
- Greek:κάθε λεπτό μετράει, ...
- Hungarian:minden perc számít, ...
- Khmer:រាល់នាទីសុទ្ធតែសំខាន់, ...
- Korean:1분 1초가 아깝다, ...
- Polish:liczy się każda minuta, ...
- Portuguese (BR):cada minuto conta, ...
- Romanian:fiecare minut contează, ...
- Swedish:varje minut räknas, ...
- Thai:ทุกนาทีมีค่า, ...
- Turkish:her dakika önemli, ...
- Vietnamese:mỗi phút đều quan trọng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the