chaque heure
ʃak œʁ
Definition Synonyms

Definition of chaque heure - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
fréquencequi revient à intervalles d'une heure de manière régulière
  • La cloche sonne chaque heure.
horaire régulier
2.
unitéqui concerne une heure prise individuellement dans un ensemble
  • Chaque heure compte pour le classement.
horaire ponctuel

Adverb

fréquenceindique que cela arrive toutes les heures
  • Le bus passe chaque heure.
à l'heure chaque fois toutes les heures
Add a suggestion |

Expressions with chaque heure

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à chaque heureadv.
de façon répétée toutes les heures sans interruption
Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio.

Expressions with chaque

à chaque pasadv.
à chaque fois qu'on avance d'un pas en marchant
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
à chaque tournantadv.
à chaque virage ou courbe d'un chemin
Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne.
chaque chose à sa placeexp.
invite à ranger pour que tout reste ordonné
Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés.
chaque geste compteexp.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
chaque minute compteexp.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
à chaque problème, sa solutionexp.
principe selon lequel toute difficulté possède un moyen de résolution
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.

Expressions with heure

heure d'orn.
moment où la lumière du soleil devient douce et très chaude
Les photographes attendent l’heure d'or pour commencer la séance.
bonne heuren.
moment qui convient bien pour faire quelque chose
C'est la bonne heure pour partir en vacances.
heure bleuen.
moment du jour où la lumière naturelle devient bleue profonde
Le photographe attendait l'heure bleue pour capturer le paysage urbain.
heure diten.
moment précis qui a été fixé ou convenu à l'avance
Il est arrivé à l'heure dite pour notre réunion.
une heure moins le quartn.
moment qui se situe quinze minutes avant une heure précise
Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart.
à heure fixeadv.
selon un horaire déterminé à l'avance et respecté régulièrement
Le train part à heure fixe tous les matins.
à la première heureadv.
très tôt le matin, dès le début de la journée
Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages.
à toute heureadv.
à chaque instant de façon continue et répétée
Il téléphone à sa mère à toute heure !
c'est l'affaire d'une heureexp.
se dit quand une tâche prendra peu de temps, environ une heure
Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas.
d'heure en heureadv.
de façon continue en passant d'une heure à la suivante
Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure.

Terms related to chaque heure

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
cyclefréquenceintervallepériodicitérégularitérépétitionrythmetendancecréneauheuremomentplage

Terms with chaque heure included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
heure par heureadv.
progression temporelle
de façon progressive en suivant chaque heure qui passe
toujours en avanceadj.
ponctualité
qui arrive avant l'heure prévue presque chaque fois
d'heure en heureadv.
intensification
de plus en plus à chaque heure qui passe
toutes les heuresadj.
fréquence
qui se répète chaque heure de façon régulière
horloge à coucoun.
oiseau mécanique
horloge murale avec un oiseau qui sort chaque heure
rémunération horairen.
salaire
somme d'argent versée pour chaque heure de travail effectuée
d'une heure à l'autreadv.
répétition
chaque heure, de manière régulière toutes les heures
d'une heure à l'autreadj.
horaire
qui revient chaque heure

Examples of chaque heure in a sentence

  • Un contrôle chaque heure est exigé en réanimation.
  • Chaque heure passée à s’exercer améliore ses performances.
  • Dans ce stage, chaque heure de formation est facturée séparément.
  • L’horloge sonne chaque heure pour rappeler le couvre-feu.
  • Il prend ses médicaments chaque heure pendant la crise aiguë.

View all translations of chaque heure

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hourly, per-hour, ...
  2. German:stündlich, jeweils stündlich, ...
  3. Italian:ogni ora, a ogni ora, ...
  4. Spanish:cada hora, una vez cada hora, ...
  5. Portuguese:a cada hora, cada, ...
  6. Chinese:每小时的, 每隔一小时, ...
  7. Japanese:毎時の, 1時間ごとに, ...
  8. Arabic:سَاعِيّ, كُلَّ ساعَة, ...
  9. Hebrew:כָּל שָׁעָה, בְּכָל שָׁעָה, ...
  10. Russian:ежечасный, каждый час, ...
  11. Ukrainian:щогодинний, щогодини, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary