chaque geste compte
Definition
Translation
Definition of chaque geste compte - Reverso French Dictionary
Expression
impacttoute action, même minime, peut faire une différence
- Pour l'environnement, chaque geste compte.
- Éteindre la lumière une minute : chaque geste compte.
- Dans cette collecte, chaque geste compte pour les familles.
Feedback:
Expressions with chaque
à chaque fois qu'on avance d'un pas en marchant
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
à chaque virage ou courbe d'un chemin
Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne.
invite à ranger pour que tout reste ordonné
Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
principe selon lequel toute difficulté possède un moyen de résolution
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.
conseil pour faire les actions au bon moment
Finissons ce projet, chaque chose en son temps.
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
toute règle établie possède des cas particuliers qui ne la suivent pas
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
chaque chose doit être faite à son moment approprié
Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient.
chaque personne a ses propres manies ou passions particulières
Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !
chaque journée apporte ses propres difficultés sans anticiper celles de demain
Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine.
de façon répétée tous les douze mois
Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été.
de manière répétée et sans exception lors de chaque occasion
À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie.
de façon répétée tous les jours sans exception
Elle va courir chaque jour pour rester en forme.
de manière répétée tous les mois
Il reçoit son salaire chaque mois.
tous les soirs de manière régulière et répétée
Il travaille chaque nuit jusqu'à trois heures du matin.
de façon répétée une fois par semaine
Il va au marché chaque semaine pour acheter des légumes frais.
des deux côtés d'un point central ou d'une ligne
Les arbres sont plantés de chaque côté de la route.
de façon répétée toutes les heures sans interruption
Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio.
de façon continue et répétée dans le temps
Il vérifie ses messages à chaque moment de la journée.
qui est donné ou attribué individuellement à chaque personne
Le cadeau à chaque personne était différent selon ses goûts.
Expressions with geste
action noble et généreuse qui montre de la grandeur d'âme
Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste.
faveur offerte par une entreprise à un client pour le satisfaire
Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite.
bouger une partie du corps avec une intention précise
Il fait un geste de la main pour saluer son ami.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
pouvoir accomplir quelque chose très facilement, sans effort
Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte.
ordre bref exigeant l'immobilité immédiate
Plus un geste, mains en l'air !
accompagner ses paroles d'actions concrètes
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
accomplir une action concrète ou symbolique
Il a posé un geste généreux en aidant son voisin.
de manière désintéressée et noble, sans chercher de profit
Il a donné son argent pour la beauté du geste.
action physique qui montre de la gentillesse ou de l'amitié
Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main.
action qui exprime l'amour ou l'affection envers quelqu'un
Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour.
action bienveillante faite pour aider ou faire plaisir à quelqu'un
Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses.
mouvement de la main pour communiquer ou exprimer quelque chose
Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis.
mouvement du corps pour montrer sa gratitude à quelqu'un
Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête.
mouvement du corps fait pour intimider ou faire peur à quelqu'un
Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir.
action faite pour accueillir chaleureusement une personne qui arrive
Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main.
action bienveillante qui aide ou fait plaisir à quelqu'un
Son geste de bonté a touché le cœur de la vieille dame.
ordre de rester immobile, souvent crié par la police
Le braqueur crie: Pas un geste, les mains en l'air !
rapidement et facilement par un seul mouvement
Il ouvrit la porte d'un seul geste.
commencer à faire un mouvement sans l'achever complètement
Il a esquissé un geste pour l'arrêter mais s'est retenu.
mouvement du corps qui montre qu'on en a assez d'attendre
Il fit un geste d'impatience en regardant sa montre pour la troisième fois.
action qui montre ses bonnes intentions lors d'un conflit ou négociation
L'entreprise a fait un geste de bonne volonté en proposant une compensation.
action qui montre qu'on fait confiance à quelqu'un
Le directeur lui a confié les clés comme geste de confiance.
Expressions with compte
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Terms related to chaque geste compte
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of chaque geste compte
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:every little bit counts, ...
- German:Jede Geste zählt, ...
- Italian:ogni gesto conta, ...
- Spanish:cada gesto cuenta, ...
- Portuguese:cada gesto conta, ...
- Chinese:每一个举动都很重要, ...
- Japanese:一つ一つの行動が大切だ, ...
- Arabic:كُلُّ عَمَلٍ لَهُ أَثَر, ...
- Hebrew:כָּל מַעֲשֶׂה חָשׁוּב, ...
- Russian:каждое действие имеет значение, ...
- Ukrainian:кожен крок має значення, ...
- Catalan:cada gest compta, ...
- Danish:hver handling tæller, ...
- Dutch:elke handeling telt, ...
- Greek:κάθε κίνηση μετράει, ...
- Khmer:គ្រប់ទង្វើសុទ្ធតែសំខាន់, ...
- Korean:작은 실천 하나하나가 중요하다, ...
- Polish:każdy gest ma znaczenie, ...
- Portuguese (BR):cada gesto conta, ...
- Romanian:fiecare gest contează, ...
- Swedish:varje handling räknas, ...
- Thai:ทุกการกระทำสำคัญ, ...
- Turkish:her hareket önemlidir, ...
- Vietnamese:mỗi hành động đều có ý nghĩa, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the