chapitre
ʃapitʁ
Definition Synonyms
Definition of chapitre - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
livrepartie d'un livre qui divise le texte pour organiser la lecture
- Le premier chapitre de ce roman présente les personnages principaux.
2.
conversationsujet, matière dont on parle ou qu'on aborde
- Sur ce chapitre, je préfère ne pas donner mon avis.
3.
droitsection d'un code, d'une loi ou d'un règlement officiel
- Le chapitre III du Code civil traite des successions.
4.
comptabilitédivision budgétaire ou comptable dans une organisation
- Les dépenses de personnel figurent au chapitre des charges sociales.
5.
religionassemblée de religieux qui se réunit pour traiter leurs affaires
- Le chapitre de la cathédrale s'est réuni pour élire le nouveau doyen.
6.
ordreassemblée délibérative d'un ordre militaire ou honorifique
- Le chapitre de l'ordre national du Mérite s'est tenu hier.
Expressions with chapitre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
débuter une nouvelle phase ou période importante dans sa vie
Après son divorce, elle a décidé de commencer un nouveau chapitre.
commencer une nouvelle phase importante de sa vie
Après son divorce, Marie a décidé d'entamer un nouveau chapitre.
introduit un aspect ou domaine d'évaluation, d'analyse ou de classement
Au chapitre de la sécurité, ce bâtiment reste exemplaire.
terminer définitivement une période ou une affaire
Il a décidé de clore le chapitre de sa vie passée.
concernant ce sujet ou cet aspect particulier
Sur ce chapitre, je peux vous donner quelques conseils utiles.
introduit le sujet ou domaine dont on parle de manière précise
Sur le chapitre de l'éducation, il a des idées très intéressantes.
droit de donner son avis ou d'influencer les décisions
Les employés veulent avoir voix au chapitre dans les réformes.
section finale qui termine un livre ou un ouvrage
Le dernier chapitre du roman révèle l'identité du coupable.
commencer une nouvelle phase ou période dans quelque chose
Après son divorce, elle veut ouvrir un nouveau chapitre de sa vie.
division plus petite à l'intérieur d'un chapitre d'un livre ou document
Le sous-chapitre 3.2 traite des conséquences économiques de cette décision.
sur ce point précis ou dans ce domaine particulier
À ce chapitre, les résultats sont encourageants.
concernant un sujet ou une question particulière
Il a parlé du chapitre des finances publiques.
titre ou introduction qui identifie une section majeure d'un texte
La tête de chapitre indique clairement le sujet traité.
pouvoir donner son avis et influencer une décision
Dans cette entreprise, seuls les cadres ont voix au chapitre.
ne pas pouvoir donner son avis ou influencer une décision
Dans cette entreprise familiale, les employés n'ont pas voix au chapitre.
Origin of chapitre
latin, capitulum (petite tête)
Terms with chapitre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
abr: chapitre
partie d’un livre qui regroupe plusieurs idées ou événements
abr: chapitre
partie d'un livre ou d'un texte
imprimé
emplacement en haut d'une page, d'un chapitre, d'un document
livre
petit dessin qui orne le début ou la fin d'un chapitre
église
ecclésiastique membre d'un chapitre cathédral ou collégial exerçant une charge liturgique
bâtiment religieux
qui se rapporte à une église d'un chapitre sans évêque
dernier chapitre
conclusion ou fin d'une situation ou d'un événement
religion
chapitre du Coran qui contient des versets
chapitre
renvoie à la section finale d'un document
manuscrit
grande lettre ornée au début d'un chapitre ou paragraphe
récit
section ou chapitre d'un récit historique raconté
édition
exemplaire imprimé séparément d'un article ou chapitre d'un livre
décoration
lettre ornée qui commence un texte ou chapitre
manuscrit
lettre ornée et colorée qui décore le début d'un chapitre
typographie
petit dessin décoratif placé en fin de chapitre dans un livre
imprimerie
ornement typographique placé en fin de chapitre ou sur les titres
chanoines
église dirigée par un chapitre de chanoines sans être cathédrale
littérature
citation placée en début de livre ou chapitre
édition
exemplaires séparés d'un article ou chapitre extraits d'une publication
typographie
image décorative placée en haut d'un chapitre
typographie
petit ornement triangulaire placé en fin de chapitre
clergé
qui concerne un groupe de chanoines d'un chapitre
manuscrits
qui désigne la grande lettre décorée au début d’un chapitre
texte sacré
division ou chapitre du texte sacré hindou Rig-Véda
Examples of chapitre in a sentence
Le dernier chapitre résume toute l’histoire. Nous avons déjà discuté ce chapitre hier. Ce chapitre reste sensible pour beaucoup de gens. Le chapitre II de la loi concerne la fiscalité. Chaque chapitre du règlement détaille une procédure différente. Le chapitre des investissements a augmenté cette année.
Chaque dépense doit être imputée au bon chapitre. Le chapitre a voté une nouvelle règle interne. Un chapitre extraordinaire a été convoqué après la crise. Le chapitre a élu un nouveau président cette année. Un chapitre extraordinaire a été convoqué pour la décision.
View all translations of chapitre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:chapter, topic, ...
- German:Kapitel, Thema, ...
- Italian:capitolo, argomento, ...
- Spanish:capítulo, tema, ...
- Portuguese:capítulo, assunto, ...
- Chinese:章节, 话题, ...
- Japanese:章, 話題, ...
- Arabic:فصل, موضوع, ...
- Hebrew:פֶּרֶק, נּוֹשֵׂא, ...
- Russian:глава, тема, ...
- Ukrainian:розділ, тема, ...
chapitrer
ʃapitʁe
Definition of chapitrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
divisionTECH. diviser un livre ou un média en parties distinctesTECH.
- Il faut chapitrer ce documentaire avant sa diffusion numérique.
2.
réprimandeDated réprimander quelqu'un de manière sévère pour une fauteDated
- Le directeur a chapitré l'employé pour ses retards répétés.
Origin of chapitrer
français, chapitre (section) + -er (verbe)
Examples of chapitrer in a sentence
Peux-tu chapitrer cette vidéo pour la présentation ? Le vieux livre chapitré est une véritable œuvre d'art. Elle a été sévère en chapitrant l'élève pour son comportement.
View all translations of chapitrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:section, scold, ...
- German:in Kapitel unterteilen, zurechtweisen, ...
- Italian:suddividere in capitoli, rimproverare severamente, ...
- Spanish:seccionar, reprender, ...
- Portuguese:capitular, chapear, ...
- Chinese:分章节, 训斥, ...
- Japanese:章立てする, 厳しく叱る, ...
- Arabic:قسّم, وبّخ بشدة, ...
- Hebrew:לְחַלֵּק לִפְרָקִים, לִנְזוֹף, ...
- Russian:разделить на главы, отчитывать, ...
- Ukrainian:розділити на розділи, суворо докоряти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the