chapeau melon

ʃapo məlɔ̃

chapeaux melon

Definition

Synonyms

Definition of chapeau melon - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

couvre-chef

Dated

chapeau rond et rigide traditionnellement porté par les hommes

Dated

Mon grand-père portait toujours son chapeau melon pour aller au bureau.
Il a acheté un chapeau melon pour le bal costumé.
Les détectives anglais portent souvent un chapeau melon dans les films.

melon

Add a suggestion |

Feedback:

Images of chapeau melon

chapeau rond et rigide traditionnellement porté par les hommes

Expressions with chapeau

chapeau bas

exp.

expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un

Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !

retraite chapeau

pension très élevée donnée aux dirigeants d'entreprise pour leurs services

Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.

coup de chapeau

expression d'admiration ou de reconnaissance pour quelque chose

Coup de chapeau à cette équipe pour sa belle victoire!

coup du chapeau

performance d'un joueur qui marque trois fois dans un même match

Le joueur a réussi un coup du chapeau en marquant trois buts.

sortir un lapin de son chapeau

trouver une solution inattendue à un problème difficile

Il a sorti un lapin de son chapeau pour sauver l'entreprise.

tirer son chapeau

exprimer son admiration ou son respect envers quelqu'un

Je tire mon chapeau à ce courageux pompier.

Expressions with melon

avoir le melon

être prétentieux et avoir une trop haute opinion de soi

Depuis sa promotion, il a vraiment le melon.

cuiller à melon

ustensile de cuisine pour découper le melon en boules régulières

Elle utilise une cuiller à melon pour faire de jolies boules de fruit.

melon miel

variété de melon à chair verte sucrée et peau lisse

J'ai acheté un melon miel bien mûr au marché ce matin.

boule de melon

petite portion de melon taillée en forme de boule

Elle a préparé des boules de melon pour le dessert.

melon d'eau

gros fruit rond à chair rouge et sucrée avec des pépins noirs

Nous avons mangé du melon d'eau bien frais après le repas.

bille de melon

petite boule de chair de melon découpée avec une cuillère spéciale

Elle a préparé des billes de melon pour décorer la salade de fruits.

cuillère à melon

ustensile de cuisine pour découper le melon en petites boules rondes

Elle utilise une cuillère à melon pour préparer la salade de fruits.

melon brodé

fruit à chair orange et peau réticulée de la famille des courges

Le melon brodé est délicieux en salade de fruits.

melon charentais

variété de melon sucré à chair orange et peau lisse

Ce melon charentais est parfaitement mûr et très parfumé.

tête de melon

personne considérée comme stupide ou peu intelligente

Ne fais pas ta tête de melon, tu comprends très bien ce que je dis !

Terms with chapeau melon included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

bombé

mode turque

nom du chapeau melon en Turquie début XXe siècle

View all translations of chapeau melon

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:bowler hat, ...
German:Melone, ...
Italian:bombetta, ...
Spanish:bombín, ...
Portuguese:chapéu de coco, ...
Chinese:圆顶硬礼帽, ...
Japanese:山高帽, ...
Arabic:قبعة بطيخية, ...
Hebrew:כּוֹבַע מֶלוֹן, ...
Russian:котелок, ...
Ukrainian:котелок, ...
Catalan:barret meloní, ...
Danish:bowlerhat, ...
Dutch:hoge hoed, ...
Greek:καπέλο μελανού, ...
Hungarian:keménykalap, ...
Khmer:មួកប៊ូល័រ, ...
Korean:멜론 모자, ...
Polish:melonik, ...
Portuguese (BR):chapéu-coco, ...
Romanian:melon, ...
Swedish:plommonstop, ...
Thai:หมวกโบว์เลอร์, ...
Turkish:melon şapka, ...
Vietnamese:mũ quả dưa, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.