chapeau bas
ʃapo ba
Definition of chapeau bas - Reverso French Dictionary
Expression
- Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
- Chapeau bas pour cette interprétation magnifique.
- Chapeau bas à elle pour son sang-froid.
Feedback:
Expressions with chapeau
pension très élevée donnée aux dirigeants d'entreprise pour leurs services
Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.
expression d'admiration ou de reconnaissance pour quelque chose
Coup de chapeau à cette équipe pour sa belle victoire!
performance d'un joueur qui marque trois fois dans un même match
Le joueur a réussi un coup du chapeau en marquant trois buts.
trouver une solution inattendue à un problème difficile
Il a sorti un lapin de son chapeau pour sauver l'entreprise.
exprimer son admiration ou son respect envers quelqu'un
Je tire mon chapeau à ce courageux pompier.
éprouver une grande souffrance ou des difficultés importantes
Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau.
changer d'avis de façon humiliante après avoir été contredit
Après les résultats, il a dû manger son chapeau devant tout le monde.
faire une collecte d'argent en demandant des contributions
Les collègues ont passé le chapeau pour offrir un cadeau à Marie.
assumer la responsabilité ou le blâme d'une situation
Il a dû porter le chapeau pour l'erreur de son collègue.
accepte une critique si tu te sens concerné par elle
Si le chapeau te fait, mets-le, ne te défends pas pour rien.
faire apparaître soudain une solution inattendue comme par magie
Il a sorti de son chapeau une idée géniale pour résoudre le problème.
proposer soudainement une solution ou idée à laquelle personne ne s'attendait
Il a sorti du chapeau une idée brillante pour résoudre le problème.
exploit d'un joueur qui marque trois fois dans le même match
Le joueur a réalisé un tour du chapeau lors du match d'hier.
placer un chapeau sur la tête pour se couvrir
Elle met un chapeau avant de sortir au soleil.
contenant rond pour ranger et protéger les chapeaux
Elle rangea son chapeau neuf dans une jolie boîte à chapeau.
couvre-chef avec un bord étendu qui entoure la tête
Elle portait un chapeau à large bord pour se protéger du soleil.
couvre-chef porté pendant la chasse pour protéger la tête
Le chasseur a mis son chapeau de chasse orange pour être visible.
couvre-chef décoratif porté lors de célébrations et événements joyeux
Les enfants ont mis leur chapeau de fête pour l'anniversaire de Marie.
couvre-chef tressé fait avec de la paille pour protéger du soleil
Elle porte un chapeau de paille pour jardiner sous le soleil.
couvre-chef imperméable qui protège la tête de la pluie
Elle a mis son chapeau de pluie avant de sortir sous l'averse.
chapeau léger avec un large bord pour protéger la tête du soleil
Elle porte un chapeau de soleil pour éviter les coups de soleil.
couvre-chef pointu et noir porté par les sorcières dans les contes
Elle porta un chapeau de sorcière pour Halloween.
couvre-chef raffiné et distingué porté pour compléter une tenue soignée
Elle portait un chapeau élégant assorti à sa robe de soirée.
Expressions with bas
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Terms with chapeau bas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
parure
accessoires de toilette comme bas, gants ou chapeau
View all translations of chapeau bas
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hats off, ...
- German:Hut ab, ...
- Italian:tanto di cappello, ...
- Spanish:mis respetos, ...
- Portuguese:os meus parabéns, ...
- Chinese:致敬, ...
- Japanese:脱帽だ, ...
- Arabic:أُرْفِعُ الْقُبَّعَة, ...
- Hebrew:כָּל הַכָּבוֹד, ...
- Russian:Снимаю шляпу, ...
- Ukrainian:шана і повага, ...
- Catalan:em trec el barret, ...
- Danish:hatten af, ...
- Dutch:petje af, ...
- Greek:βγάζω το καπέλο, ...
- Hungarian:le a kalappal, ...
- Khmer:សូមសរសើរ, ...
- Korean:경의를 표합니다, ...
- Polish:czapki z głów, ...
- Portuguese (BR):meus parabéns, ...
- Romanian:jos pălăria, ...
- Swedish:hatten av, ...
- Thai:นับถือจริง ๆ, ...
- Turkish:helal olsun, ...
- Vietnamese:xin ngả mũ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the