chapeau
ʃapo
chapeaux
Definition Synonyms
Definition of chapeau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
vêtementcoiffure avec des bords que l'on porte sur la tête
- Il portait un chapeau noir élégant pour la cérémonie.
2.
journalismetexte d'introduction mis en valeur dans un article
- Le chapeau résume les points essentiels de l'article.
3.
bouchonTECH. pièce de protection qui couvre une ouvertureTECH.
- Le chapeau de cheminée empêche la pluie d'entrer.
4.
mycologiepartie supérieure arrondie des champignons
- Le chapeau de ce champignon mesure dix centimètres de diamètre.
5.
linguistiqueTECH. accent circonflexe en typographieTECH.
- Le mot "hôtel" s'écrit avec un chapeau sur le o.
6.
religionRare dignité de cardinal dans l'Église catholiqueRare
- Le pape lui a donné le chapeau de cardinal.
Interjection
1.
félicitationexprime admiration ou félicitation pour un accomplissement
- Chapeau ! Tu as réussi ton examen du premier coup.
2.
ironieexprime désapprobation de manière ironique ou sarcastique
- Chapeau pour ton retard de deux heures à la réunion !
3.
politesseDated demande d'enlever son couvre-chef par politesse ou pour dégager la vueDated
- Chapeau ! Vous gênez les personnes derrière vous au cinéma.
Images of chapeau
coiffure avec des bords que l'on porte sur la tête 
partie supérieure arrondie des champignons
Expressions with chapeau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
pension très élevée donnée aux dirigeants d'entreprise pour leurs services
Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.
expression d'admiration ou de reconnaissance pour quelque chose
Coup de chapeau à cette équipe pour sa belle victoire!
performance d'un joueur qui marque trois fois dans un même match
Le joueur a réussi un coup du chapeau en marquant trois buts.
trouver une solution inattendue à un problème difficile
Il a sorti un lapin de son chapeau pour sauver l'entreprise.
exprimer son admiration ou son respect envers quelqu'un
Je tire mon chapeau à ce courageux pompier.
éprouver une grande souffrance ou des difficultés importantes
Avec ce travail difficile, il en bave des ronds de chapeau.
changer d'avis de façon humiliante après avoir été contredit
Après les résultats, il a dû manger son chapeau devant tout le monde.
faire une collecte d'argent en demandant des contributions
Les collègues ont passé le chapeau pour offrir un cadeau à Marie.
assumer la responsabilité ou le blâme d'une situation
Il a dû porter le chapeau pour l'erreur de son collègue.
accepte une critique si tu te sens concerné par elle
Si le chapeau te fait, mets-le, ne te défends pas pour rien.
faire apparaître soudain une solution inattendue comme par magie
Il a sorti de son chapeau une idée géniale pour résoudre le problème.
proposer soudainement une solution ou idée à laquelle personne ne s'attendait
Il a sorti du chapeau une idée brillante pour résoudre le problème.
exploit d'un joueur qui marque trois fois dans le même match
Le joueur a réalisé un tour du chapeau lors du match d'hier.
placer un chapeau sur la tête pour se couvrir
Elle met un chapeau avant de sortir au soleil.
contenant rond pour ranger et protéger les chapeaux
Elle rangea son chapeau neuf dans une jolie boîte à chapeau.
couvre-chef avec un bord étendu qui entoure la tête
Elle portait un chapeau à large bord pour se protéger du soleil.
couvre-chef porté pendant la chasse pour protéger la tête
Le chasseur a mis son chapeau de chasse orange pour être visible.
couvre-chef décoratif porté lors de célébrations et événements joyeux
Les enfants ont mis leur chapeau de fête pour l'anniversaire de Marie.
couvre-chef tressé fait avec de la paille pour protéger du soleil
Elle porte un chapeau de paille pour jardiner sous le soleil.
couvre-chef imperméable qui protège la tête de la pluie
Elle a mis son chapeau de pluie avant de sortir sous l'averse.
chapeau léger avec un large bord pour protéger la tête du soleil
Elle porte un chapeau de soleil pour éviter les coups de soleil.
couvre-chef pointu et noir porté par les sorcières dans les contes
Elle porta un chapeau de sorcière pour Halloween.
couvre-chef raffiné et distingué porté pour compléter une tenue soignée
Elle portait un chapeau élégant assorti à sa robe de soirée.
Origin of chapeau
français, chapeau (couvre-chef)
Terms with chapeau included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chapeau
coiffure ronde et plate, souvent en laine, de type béret traditionnel
couvre-chef
chapeau souple en tissu avec bords rabattus, souvent décoré d'un logo
chapeau
coiffure souple en tissu qui couvre la tête
couvre-chef
chapeau tricoté qui couvre la tête avec une boule décorative au sommet
protection solaire
chapeau avec une partie rigide devant pour protéger les yeux
sport
chapeau plat avec visière porté par les golfeurs
couvre-chef
chapeau avec visière dont le dessus est aplati
cuisine
champignon comestible cultivé avec un chapeau blanc ou beige clair
chapeau
mettre un chapeau ou autre couvre-chef sur sa tête
vêtement
enlever son chapeau ou un vêtement qui couvre
couvre-chef
chapeau à large bord porté en Amérique latine
chapeau
qui a des bords très étendus et larges
costume
chapeau pointu et coloré que porte un clown
sport
chapeau avec visière rigide devant, porté au baseball
chapeau
qui porte quelque chose sur la tête
chapeau
mettre quelque chose sur la tête de quelqu'un
chapeau
porter quelque chose sur sa tête
coiffure
chapeau rond sans bord fait avec des poils d'animaux
orthographe française
signe en forme de chapeau placé sur certaines voyelles en français
vêtement
chapeau rond et plat de forme similaire
forêt humide
champignon comestible à chapeau brun et pied épais
accent
signe typographique en forme de petit chapeau placé sur une voyelle
sans couvre-chef
état d'une personne qui ne porte pas de chapeau ou casquette
chapeau
coiffe sans bords portée sur la tête
Examples of chapeau in a sentence
Le chapeau de paille protège du soleil en été. Le chapeau attire l'attention du lecteur dès le début. Un bon chapeau oriente la compréhension de l'article. Le chapeau protège la sortie d'aération. Un chapeau en métal a été installé sur le conduit. Le chapeau est couvert de petites taches blanches.
Un insecte s'est posé sur le chapeau du bolet. N'oublie pas de mettre le chapeau sur le 'a' de 'pâle'. Le professeur explique l'usage du chapeau en français. Il a attendu des années avant d’obtenir le chapeau. Le chapeau est un symbole de grande distinction dans l’Église. Chapeau, tu as vraiment impressionné tout le monde. Chapeau à l’équipe pour ce travail exceptionnel ! Chapeau, tu as réussi à finir à l'heure ! Chapeau pour cette performance impressionnante ! Chapeau ! On ne voit plus la scène à cause de vous. Chapeau ! Merci de respecter la tradition à l’église.
View all translations of chapeau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hat, kudos, ...
- German:Hut, Chapeau!, ...
- Italian:cappello, Complimenti!, ...
- Spanish:sombrero, ¡enhorabuena!, ...
- Portuguese:chapéu, Chapéu!, ...
- Chinese:帽子, 厉害, ...
- Japanese:帽子, お見事, ...
- Arabic:قبعة, أحسنت, ...
- Hebrew:כּוֹבַע, כָּפוֹ, ...
- Russian:шляпа, браво, ...
- Ukrainian:капелюх, браво, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the